TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAZARDOUS PRODUCTS RELEASE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Fires and Explosions
Record 1, Main entry term, English
- flammable aerosol
1, record 1, English, flammable%20aerosol
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the Controlled Products Regulations, a material is identified as a flammable aerosol if it is packaged in an aerosol container which can release a flammable material. A flammable aerosol is hazardous because it may form a torch(explosive ignition of the spray) or because a fire fueled by the flammable aerosol may flash back. 2, record 1, English, - flammable%20aerosol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Feux et explosions
Record 1, Main entry term, French
- aérosol inflammable
1, record 1, French, a%C3%A9rosol%20inflammable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En vertu du Règlement sur les produits contrôlés, un produit appartient à la catégorie des aérosols inflammables s'il est emballé dans un contenant aérosol pouvant libérer une matière inflammable. Les aérosols inflammables sont considérés dangereux parce que le produit vaporisé peut prendre feu de façon explosive et transformer le contenant en torche. Il se peut aussi qu'un retour de flamme se produise à partir d'un feu alimenté par l'aérosol inflammable. 2, record 1, French, - a%C3%A9rosol%20inflammable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Fuegos y explosiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- aerosol inflamable
1, record 1, Spanish, aerosol%20inflamable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Anti-pollution Measures
- Treatment of Wood
Record 2, Main entry term, English
- Antisapstain Chemical Waste Control Regulation
1, record 2, English, Antisapstain%20Chemical%20Waste%20Control%20Regulation
correct, British Columbia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Antisapstain Chemical Waste Control Regulation under the B. C. Waste Management Act provides limits on release into the environment of chlorophenol, TCMTB, and copper-8.... These compounds, used to control sapstain fungi in wood products, are toxic to fish and aquatic life, and have been detected at hazardous levels in discharges to British Columbia waters. 1, record 2, English, - Antisapstain%20Chemical%20Waste%20Control%20Regulation
Record 2, Key term(s)
- chemical waste
- waste control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Mesures antipollution
- Traitement des bois
Record 2, Main entry term, French
- Antisapstain Chemical Waste Control Regulation
1, record 2, French, Antisapstain%20Chemical%20Waste%20Control%20Regulation
correct, British Columbia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Microbiology and Parasitology
Record 3, Main entry term, English
- sapstain fungi 1, record 3, English, sapstain%20fungi
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Antisapstain Chemical Waste Control Regulation under the B. C. Waste Management Act provides limits on release into the environment of chlorophenol, TCMTB, and copper-8.... These compounds, used to control sapstain fungi in wood products, are toxic to fish and aquatic life, and have been detected at hazardous levels in discharges to British Columbia waters. 1, record 3, English, - sapstain%20fungi
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Microbiologie et parasitologie
Record 3, Main entry term, French
- tache de sève
1, record 3, French, tache%20de%20s%C3%A8ve
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) composés chimiques (...) utilisés pour la prévention de la tache de sève des produits du bois (...) 1, record 3, French, - tache%20de%20s%C3%A8ve
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pollutants
- Crop Protection
Record 4, Main entry term, English
- TCMTB
1, record 4, English, TCMTB
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Antisapstain Chemical Waste Control Regulation under the B. C. Waste Management Act provides limits on release into the environment of chlorophenol, TCMTB, and copper-8.... These compounds, used to control sapstain fungi in wood products, are toxic to fish and aquatic life, and have been detected at hazardous levels in discharges to British Columbia waters. 1, record 4, English, - TCMTB
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Protection des végétaux
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Security
- Occupational Health and Safety
Record 5, Main entry term, English
- Hazardous Products Release 1, record 5, English, Hazardous%20Products%20Release
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Hazardous Products, Standards Branch CCA 1972) 1, record 5, English, - Hazardous%20Products%20Release
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité
- Santé et sécurité au travail
Record 5, Main entry term, French
- Bulletin sur les produits dangereux 1, record 5, French, Bulletin%20sur%20les%20produits%20dangereux
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: