TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HCCF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Record 1, Main entry term, English
- clean agent extinguisher
1, record 1, English, clean%20agent%20extinguisher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These newer extinguishers use "clean agents" that are discharged as a rapidly evaporating liquid that leaves no residue. These clean agents include hydrochlorofluorocarbon(HCCF), hydrofluorocarbon(HFC), perfluorocarbon(PFC), or fluoroidiocarbon(FIC). 1, record 1, English, - clean%20agent%20extinguisher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Record 1, Main entry term, French
- extincteur à agent halogéné propre
1, record 1, French, extincteur%20%C3%A0%20agent%20halog%C3%A9n%C3%A9%20propre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces nouveaux extincteurs utilisent des «agents halogénés propres» qui sont expulsés sous forme de liquide à évaporation rapide et ne laissent aucun résidu. Ces agents sont notamment l'hydrochlorofluorocarbone (HCFC), l'hydrofluorocarbone (HFC), l'hydrocarbure perfluoré et le fluoroiodocarbone. 1, record 1, French, - extincteur%20%C3%A0%20agent%20halog%C3%A9n%C3%A9%20propre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- fluoroacetylene
1, record 2, English, fluoroacetylene
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fluoroethyne 2, record 2, English, fluoroethyne
correct
- HCCF 3, record 2, English, HCCF
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fluoroacetylene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 4, record 2, English, - fluoroacetylene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2HF 5, record 2, English, - fluoroacetylene
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- fluoroacétylène
1, record 2, French, fluoroac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fluoroéthyne 1, record 2, French, fluoro%C3%A9thyne
correct, masculine noun
- HCCF 1, record 2, French, HCCF
correct, masculine noun
- fluoracétylène 2, record 2, French, fluorac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fluoroacéthylène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, record 2, French, - fluoroac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2HF 3, record 2, French, - fluoroac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: