TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HCSB [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- hiring credit for small business
1, record 1, English, hiring%20credit%20for%20small%20business
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HCSB 1, record 1, English, HCSB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency. 2, record 1, English, - hiring%20credit%20for%20small%20business
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- crédit pour l'embauche visant les petites entreprises
1, record 1, French, cr%C3%A9dit%20pour%20l%27embauche%20visant%20les%20petites%20entreprises
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CEPE 1, record 1, French, CEPE
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agence du revenu du Canada. 2, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20pour%20l%27embauche%20visant%20les%20petites%20entreprises
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- employer’s share
1, record 2, English, employer%26rsquo%3Bs%20share
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hiring credit for small business(HCSB) gives small businesses relief from the employer's share of employment insurance(EI) premiums paid in a year. It does this by crediting up to $1, 000 on the payroll account, based on the increase in an employer's EI premiums paid in one year over those paid in the year before. 2, record 2, English, - employer%26rsquo%3Bs%20share
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- quote-part d'employeur
1, record 2, French, quote%2Dpart%20d%27employeur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cotisation patronale 2, record 2, French, cotisation%20patronale
correct, feminine noun
- contribution patronale 3, record 2, French, contribution%20patronale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contribution versée au régime de retraite d'un employé par l'employeur. 4, record 2, French, - quote%2Dpart%20d%27employeur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le crédit pour l'embauche visant les petites entreprises (CEPE) apporte un allègement aux petites entreprises relativement à la partie des cotisations patronales à l'assurance-emploi (AE) payées dans une année. Il permet d'accorder un crédit d'au plus de 1 000 $ qui est inscrit au compte de retenues sur la paie, selon l'augmentation des cotisations à l'AE d'un employeur payées dans une année par rapport à celles payées l'année précédente. 2, record 2, French, - quote%2Dpart%20d%27employeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Beneficios sociales
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuota patronal
1, record 2, Spanish, cuota%20patronal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: