TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HDCR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Humanitarian Designated Classes Regulations
1, record 1, English, Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- HDCR 2, record 1, English, HDCR
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- Indochinese Designated Class Regulations 3, record 1, English, Indochinese%20Designated%20Class%20Regulations
former designation, correct, Canada
- Self-Exiled Persons Designated Class Regulations 3, record 1, English, Self%2DExiled%20Persons%20Designated%20Class%20Regulations
former designation, correct, Canada
- Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations 3, record 1, English, Political%20Prisoners%20and%20Oppressed%20Persons%20Designated%20Class%20Regulations
former designation, correct, Canada
- Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations 3, record 1, English, Indochinese%20Designated%20Class%20%28Transitional%29%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Immigration Act, repealed May 1st, 1997, Indochinese Designated Class Regulations, Self-Exiled Persons Designated Class Regulations, Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations and Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations. 3, record 1, English, - Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20d%27immigrants%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20pour%20des%20motifs%20d%27ordre%20humanitaire
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- RCIPMH 2, record 1, French, RCIPMH
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois 3, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20d%27Indochinois
former designation, correct, masculine noun, Canada
- Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires 3, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20d%27exil%C3%A9s%20volontaires
former designation, correct, masculine noun, Canada
- Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées 3, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20de%20prisonniers%20politiques%20et%20de%20personnes%20opprim%C3%A9es
former designation, correct, masculine noun, Canada
- Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période transitoire) 3, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20d%27Indochinois%20%28p%C3%A9riode%20transitoire%29
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'immigration. Sont abrogés le 1er mai 1997, les règlements suivants: Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois, le Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires, le Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées et le Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période transitoire). 3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20d%27immigrants%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20pour%20des%20motifs%20d%27ordre%20humanitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Humanitarian Designated Classes Regulations applicant
1, record 2, English, Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations%20applicant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- HDCR applicant 1, record 2, English, HDCR%20applicant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations%20applicant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- demandeur membre d'une catégorie précisée
1, record 2, French, demandeur%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demandeur membre d'une catégorie précisée pour des motifs d'ordre humanitaire 1, record 2, French, demandeur%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e%20pour%20des%20motifs%20d%27ordre%20humanitaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - demandeur%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il peut s'agir d'une personne de pays d'accueil ou d'une personne de pays source. La troisième catégorie est celle des réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller. 2, record 2, French, - demandeur%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: