TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- non-collective agreement membership
1, record 1, English, non%2Dcollective%20agreement%20membership
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Real SB-Warenhaus GmbH will change its membership within the Association of German Retailers(HDE) to a type that does not require it to be bound by a collective agreement(a so-called non-collective agreement membership). 1, record 1, English, - non%2Dcollective%20agreement%20membership
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- adhésion non liée à une convention collective
1, record 1, French, adh%C3%A9sion%20non%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20convention%20collective
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adhésion non incluse dans une convention collective 1, record 1, French, adh%C3%A9sion%20non%20incluse%20dans%20une%20convention%20collective
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Demolition (Military)
Record 2, Main entry term, English
- humanitarian demining ensemble
1, record 2, English, humanitarian%20demining%20ensemble
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- HDE 1, record 2, English, HDE
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a lighter demining suit, called the Humanitarian Demining Ensemble(HDE), that offers basic protection against mine blast to the frontal torso, face, head, ears and hands. 1, record 2, English, - humanitarian%20demining%20ensemble
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Destruction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- tenue de déminage à des fins humanitaires
1, record 2, French, tenue%20de%20d%C3%A9minage%20%C3%A0%20des%20fins%20humanitaires
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une tenue de déminage plus légère appelée «tenue de déminage à des fins humanitaires» qui assure la protection de la poitrine, du visage, de la tête, des oreilles et des mains contre le souffle des mines. 1, record 2, French, - tenue%20de%20d%C3%A9minage%20%C3%A0%20des%20fins%20humanitaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: