TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The good ... form of cholesterol responsible for regulating or removing excess levels of bad cholesterol from the blood stream.  6, record 1, English, - high%2Ddensity%20lipoprotein%20cholesterol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

High density lipoprotein cholesterol carries cholesterol away from the arteries and back to the liver where it is broken down and eventually excreted from the body. It also removes excess cholesterol from plaques, which slows atherosclerosis. Because of this, high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) is often referred to as "good" cholesterol.  7, record 1, English, - high%2Ddensity%20lipoprotein%20cholesterol

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fraction du cholestérol sanguin transportée par des […] lipoprotéines de haute densité.  4, record 1, French, - cholest%C3%A9rol%20%C3%A0%20lipoprot%C3%A9ines%20de%20haute%20densit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure du taux sanguin de […] bon cholestérol a plus de valeur que celle du cholestérol total pour estimer le risque de maladies cardiovasculaires dues au dépôt d’une plaque d’athérome sur la paroi des artères. […] plus [le] taux [de cholestérol LHD] est élevé, plus le risque de maladies coronaires (angor, infarctus) est faible.  4, record 1, French, - cholest%C3%A9rol%20%C3%A0%20lipoprot%C3%A9ines%20de%20haute%20densit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le cholestérol LHD permet le transport du cholestérol des artères vers le foie où il est dégradé, puis éliminé.  5, record 1, French, - cholest%C3%A9rol%20%C3%A0%20lipoprot%C3%A9ines%20de%20haute%20densit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que le terme «cholestérol HDL» ait été formé à partir de l'expression anglaise «high density lipoprotein cholesterol», on le trouve couramment dans les textes de langue française.  5, record 1, French, - cholest%C3%A9rol%20%C3%A0%20lipoprot%C3%A9ines%20de%20haute%20densit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Control of data links by means of a bit-oriented protocol using the frame structure defined in ISO/IEC 3309 for information interchange.  3, record 2, English, - high%2Dlevel%20data%20link%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

high-level data link control; HDLC : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] ;term and abbreviation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  4, record 2, English, - high%2Dlevel%20data%20link%20control

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gestion de liaison de données au moyen d'un protocole orienté bit utilisant la structure de trame définie dans la norme ISO/CEI 3309 pour l'échange d'informations.  3, record 2, French, - commande%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haut%20niveau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

commande de liaison de données à haut niveau; HDLC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme et abréviation normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 2, French, - commande%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haut%20niveau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

procedimiento de transmisión orientado a bits que define detalladamente la estructura de la trama para los sistemas de comunicación de datos, es decir, el formato de la trama así como los diversos componentes de la trama básica.  2, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20control%20de%20enlace%20de%20alto%20nivel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento constituye una de las series de estándares internacionales ISO, para la puesta en marcha de diversas aplicaciones con facilidades de transmisión síncrona.  2, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20control%20de%20enlace%20de%20alto%20nivel

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In high level data link control(HDLC), the part of a data station that supports the combined control functions of the data link and that generates commands and responses for transmission and interprets received commands and responses.  3, record 4, English, - combined%20station

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Specific responsibilities assigned to a combined station include initialization of control signal interchange, organization of data flow, interpretation of received commands and generation of appropriate responses and actions regarding error control and error recovery functions at the data link level.  3, record 4, English, - combined%20station

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

combined station: term standardized by ISO.  4, record 4, English, - combined%20station

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En procédure de commande de liaison de données à haut niveau, partie d'une station de données qui assure les fonctions de commande mixte pour la liaison des données en fournissant les ordres et les réponses à transmettre et en interprétant ceux qu'elle reçoit.  3, record 4, French, - station%20combin%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

station combinée : terme normalisé par l'ISO.  4, record 4, French, - station%20combin%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En el control de alto nivel del enlace de datos (HDLC), parte de una estación de datos que suministra las funciones de mando mixto del enlace de datos y que genera comandos y respuestas para la transmisión e interpreta los comandos y las respuestas recibidas.  3, record 4, Spanish, - estaci%C3%B3n%20combinada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La estación combinada tiene entre sus responsabilidades específicas la inicialización del intercambio de señales de control, la organización del flujo de datos, la interpretación de los comandos recibidos y la generación de respuestas adecuadas y las actuaciones relacionadas con el control de errores y con las funciones de retorno al funcionamiento normal en el nivel del enlace de datos.  3, record 4, Spanish, - estaci%C3%B3n%20combinada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In high-level data link control [HDLC], the part of the data station that supports the primary control functions of the data link, generates commands to be transmitted, and interprets received responses.  2, record 5, English, - primary%20station

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

primary station: term standardized by ISO and CSA International.  3, record 5, English, - primary%20station

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En commande de liaison de données à haut niveau, partie d'une station de données qui assure les fonctions de commande primaire de la liaison de données, fournit les ordres à émettre, et interprète les réponses reçues.  2, record 5, French, - station%20primaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

station primaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  3, record 5, French, - station%20primaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En control de alto nivel del enlace de datos (HDLC), parte de la estación de datos que suministra las funciones de control primario de los enlaces de datos, y que genera e interpreta las respuestas recibidas.  2, record 5, Spanish, - estaci%C3%B3n%20principal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A discipline conforming to subsets of the ADCCP [Advanced Data Communication Control Procedures] of ANSI [American National Standards Institute] and the HDLC [High-level Data Link Control] of the International Organization for Standardization.  3, record 6, English, - synchronous%20data%20link%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SDLC manages synchronous, code-transparent, bit-serial communication which can be duplex or half-duplex; switched or non-switched; point-to-point, multipoint, or loop.  3, record 6, English, - synchronous%20data%20link%20control

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

An IBM protocol.  3, record 6, English, - synchronous%20data%20link%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protocole orienté bit (pas de notion de caractère) [qui] travaille en mode synchrone bidirectionnel avec contrôle de redondance cyclique.  2, record 6, French, - proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Protocole développé par IBM dans le cadre de son architecture SNA [architecture unifiée de réseau].  2, record 6, French, - proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protocolo de control de enlace de datos, desarrollado y usado por IBM y basado en el uso de encuadres para delimitar los mensajes.  1, record 6, Spanish, - control%20s%C3%ADncrono%20de%20enlace%20de%20datos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A high-level data-link control(HDLC]) procedure for the exchange of data blocks between data circuit-terminating equipment(DCE) and data terminal equipment(DTE).  2, record 7, English, - link%20access%20procedure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En HDLC [commande de liaison de données à haut niveau], procédure de contrôle pour l'échange de blocs de données entre un [équipement de terminaison de circuit de données] (ETCD) et un [équipement terminal de données] (ETD).  1, record 7, French, - proc%C3%A9dure%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20liaison

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de control de alto nivel del enlace de datos para el intercambio de bloques de datos entre equipos terminales de circuito de datos (ETCD) y equipos terminales de datos (ETD).  1, record 7, Spanish, - procedimiento%20de%20acceso%20al%20enlace

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Es un protocolo no balanceado de la capa 2 recogido en X. 25.  1, record 7, Spanish, - procedimiento%20de%20acceso%20al%20enlace

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

switching equipment  2, record 8, English, - HDLC%20port

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

802. 1 specifies spanning tree bridges and the spanning tree protocol; 802. 2 is the protocol based on HDLC used for link-level control for LANs and MANs; 802. 3 is based on the CSMA/CD protocol; 802. 4 uses the token-ring protocol; and 802. 6 uses the DQDB protocol for MANs.  1, record 9, English, - IEEE%20802%2Ex%20standards

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish