TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAD BARGAINING AGENTS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Labour Relations
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- conflict management
1, record 1, English, conflict%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CM 2, record 1, English, CM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conflict Management... Subject to any policies established by the employer or any directives issued by it, every deputy head in the core public administration must, in consultation with bargaining agents representing employees in the portion of the core public administration for which he or she is deputy head, establish an informal conflict management system and inform the employees in that portion of its availability. [Public Service Modernization Act, 2003] 3, record 1, English, - conflict%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Relations du travail
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- gestion des conflits
1, record 1, French, gestion%20des%20conflits
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GC 2, record 1, French, GC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gestion des conflits [...] Sous réserve des lignes directrices ou des directives élaborées par l'employeur, chacun des administrateurs généraux de l'administration publique centrale établit, en collaboration avec les agents négociateurs représentant des fonctionnaires dans le secteur de l'administration publique centrale dont il est responsable, un système de gestion informelle des conflits et avise les fonctionnaires de la disponibilité de celui-ci. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 3, record 1, French, - gestion%20des%20conflits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- portion of the federal public administration
1, record 2, English, portion%20of%20the%20federal%20public%20administration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- portion of the public service 2, record 2, English, portion%20of%20the%20public%20service
correct
- portion of the public service of Canada 3, record 2, English, portion%20of%20the%20public%20service%20of%20Canada
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each deputy head must, in consultation with the bargaining agents representing employees in the portion of the federal public administration for which he or she is deputy head, establish a consultation committee consisting of representatives of the deputy head and the bargaining agents for the purpose of exchanging information and obtaining views and advice on issues relating to the workplace that affect those employees... [Public Service Modernization Act] 4, record 2, English, - portion%20of%20the%20federal%20public%20administration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- secteur de l'administration publique fédérale
1, record 2, French, secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque administrateur général établit, en collaboration avec les agents négociateurs représentant des fonctionnaires du secteur de l'administration publique fédérale dont il est responsable, un comité consultatif composé de ses représentants et de représentants des agents négociateurs en vue de l'échange d'information et de l'obtention d'opinions et de conseils sur des questions liées au milieu de travail qui touchent les fonctionnaires. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 2, record 2, French, - secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- in consultation with bargaining agents
1, record 3, English, in%20consultation%20with%20bargaining%20agents
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each deputy head must, in consultation with the bargaining agents representing employees in the portion of the federal public administration for which he or she is deputy head, establish a consultation committee consisting of representatives of the deputy head and the bargaining agents for the purpose of exchanging information and obtaining views and advice on issues relating to the workplace that affect those employees... [Public Service Modernization Act] 1, record 3, English, - in%20consultation%20with%20bargaining%20agents
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- en collaboration avec des agents négociateurs
1, record 3, French, en%20collaboration%20avec%20des%20agents%20n%C3%A9gociateurs
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque administrateur général établit, en collaboration avec les agents négociateurs représentant des fonctionnaires du secteur de l'administration publique fédérale dont il est responsable, un comité consultatif composé de ses représentants et de représentants des agents négociateurs en vue de l'échange d'information et de l'obtention d'opinions et de conseils sur des questions liées au milieu de travail qui touchent les fonctionnaires. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 1, record 3, French, - en%20collaboration%20avec%20des%20agents%20n%C3%A9gociateurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- post-employment requirement 1, record 4, English, post%2Demployment%20requirement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The deputy head must ensure that bargaining agents are consulted at the departmental level about the administration of the Code including the implementation of any supplemental compliance measures and the extension of the post-employment requirements to positions other than those in the Management Category. 1, record 4, English, - post%2Demployment%20requirement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- exigence de l'après-mandat 1, record 4, French, exigence%20de%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'administrateur général doit veiller à ce que les agents négociateurs soient consultés par les ministères à propos du respect des mesures supplémentaires et de l'extension des exigences de l'après-mandat pour les postes autres que ceux de la catégorie de la gestion. 1, record 4, French, - exigence%20de%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines, 1991. 2, record 4, French, - exigence%20de%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 5, Main entry term, English
- head of bargaining agents
1, record 5, English, head%20of%20bargaining%20agents
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conventions collectives et négociations
Record 5, Main entry term, French
- chef des agents négociateurs
1, record 5, French, chef%20des%20agents%20n%C3%A9gociateurs
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor-Classification. 2, record 5, French, - chef%20des%20agents%20n%C3%A9gociateurs
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
chef : terme épicène d'après les lignes directrices du Secrétariat d'État concernant la féminisation. 2, record 5, French, - chef%20des%20agents%20n%C3%A9gociateurs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: