TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAD GUY [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- schooner guy tackle 1, record 1, English, schooner%20guy%20tackle
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- boom head guy tackle 1, record 1, English, boom%20head%20guy%20%20tackle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Levage
Record 1, Main entry term, French
- palan d'entremise
1, record 1, French, palan%20d%27entremise
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- guy pendant
1, record 2, English, guy%20pendant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rope fixed at one end on the guy eyeplate at the head of derrick boom and at the other end to the guy tackle. 1, record 2, English, - guy%20pendant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- pantoire de brassage
1, record 2, French, pantoire%20de%20brassage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble fixé, à une extrémité, sur la ferrure, pour brassage en tête de corne et, à l'autre extrémité, au palan de brassage. 1, record 2, French, - pantoire%20de%20brassage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- head guy 1, record 3, English, head%20guy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- hauban dans les sens de la ligne 1, record 3, French, hauban%20dans%20les%20sens%20de%20la%20ligne
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Supports and Reinforcement (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- head guy 1, record 4, English, head%20guy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Étayage et consolidation (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- hauban de sommet 1, record 4, French, hauban%20de%20sommet
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- amarre 1, record 4, French, amarre
- hauban de tête 1, record 4, French, hauban%20de%20t%C3%AAte
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: