TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAD MOULD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Dress
- Military Equipment
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- helmet
1, record 1, English, helmet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A protective headgear worn by military personnel in combat zones to prevent serious injuries to the head from shell and grenade fragments, bullets, and flying debris from a nearby explosion. 2, record 1, English, - helmet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Such helmets can provide more protection than any steel for a given weight and so can be lighter and more comfortable to wear-they are also easier to mould to follow head contours, with that special complex shaping needed to protect the vulnerable and often exposed back of the neck. 3, record 1, English, - helmet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Matériel militaire
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- casque
1, record 1, French, casque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A poids égal, ces casques protègent mieux qu'un casque en acier (à protection égale, il est plus léger donc plus confortable). Ils sont aussi plus faciles à mouler pour épouser les contours de la tête et protéger cette partie vulnérable qu'est la nuque. 1, record 1, French, - casque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- head mold
1, record 2, English, head%20mold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- head mould 2, record 2, English, head%20mould
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- moisissure des inflorescences
1, record 2, French, moisissure%20des%20inflorescences
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sorgho 1, record 2, French, - moisissure%20des%20inflorescences
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- floating punch 1, record 3, English, floating%20punch
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A punch attached to the head of a press in such a manner that it is free to align itself in the lower portion of the mould during the operation of closing the mould. 1, record 3, English, - floating%20punch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- poinçon flottant
1, record 3, French, poin%C3%A7on%20flottant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piston attaché au plateau supérieur d'une presse, de telle façon qu'il vienne s'emboîter de lui-même dans la partie inférieure du moule pendant la fermeture de ce dernier. 1, record 3, French, - poin%C3%A7on%20flottant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: