TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEAD NECK SURGERY [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Surgery
OBS

Publication of the Canadian Society of Otolaryngology-Head & Neck Surgery.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Chirurgie
OBS

Publication de la Société canadienne d'otolaryngologie et de chirurgie cervico-faciale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
OBS

The Confederation of the European Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, CEORL-HNS, was established in 2009 with the main objective of uniting the forces of [many European organizations in the field] in an effort to create one voice for ORL-HNS [Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery] in Europe and beyond.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
OBS

Confédération européenne d'otorhinolaryngologie et de chirurgie cervico-faciale : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-04

English

Subject field(s)
  • Neurosurgery
CONT

Minimally invasive skull base surgery... applies endoscopic technology to remove benign and malignant tumors in the head, neck, and skull base.

CONT

Minimally invasive skull base surgery uses a narrow scope with a light to access and remove tumours through the nose.

French

Domaine(s)
  • Neurochirurgie
CONT

Chirurgie laparoscopique de la base du crâne. [...] les chirurgiens [...] peuvent insérer un endoscope dans le nez afin d'atteindre la région visée, puis retirer la tumeur par le nez.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurocirugía
Save record 3

Record 4 2017-08-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Surgery
  • Medical Staff
CONT

The general surgeon is trained to provide surgical care for the whole patient. This includes making a diagnosis; preoperative, operative and postoperative management of the patient; and the surgical treatment of the alimentary tract; abdomen and its contents, including the pelvis; breast, skin and soft tissue; and endocrine system. It includes head and neck surgery, pediatric surgery, surgical critical care, surgical oncology, trauma and burns, transplants and vascular surgery.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chirurgie
  • Personnel médical
CONT

Chirurgien général. Personne qui, à titre de médecin spécialiste, pratique des interventions chirurgicales afin de diagnostiquer une maladie, d'enlever des tissus ou des organes atteints, de réparer des traumatismes ou d'assurer le fonctionnement correct et normal d'un organe. Elle traite les maladies de la peau et des tissus mous, de la tête et du cou, des glandes endocrines, du thorax, de tous les organes abdominaux (œsophage, estomac, intestins, foie, vésicule et voies biliaires, pancréas et rate) ainsi que les artères et les veines. Elle est également spécialiste de première ligne pour les polytraumatisés et les cas chirurgicaux graves en salle d'urgence ou aux soins intensifs. Chaque fois, elle détermine et effectue l'intervention appropriée et exerce un suivi auprès de ses patients au cours de la période postopératoire.

OBS

chirurgien généraliste; chirurgienne généraliste : termes tirés du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Physiotherapy
CONT

"How I do it"-Head and neck and plastic surgery : a targeted problem and its solution. The hydrocollator(reg.) steam pack revisited.

OBS

Hydrocollator® is a registered trademark of the Chattanooga Corp., Chattanooga, Tennessee.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Physiothérapie
OBS

Le terme «enveloppement» désigne habituellement une action. Pour désigner la chose utilisée, il vaudrait mieux parler de «drap, de linge ou de serviette humide», selon le cas.

OBS

Hydrocollator® est une marque déposée de Chattanooga Corp., Chattanooga, Tennessee.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Surgery
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
OBS

Mississauga, Ontario.

Key term(s)
  • Canadian Otolaryngology Head and Neck Surgery Fund

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Chirurgie
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
OBS

Mississauga, Ontario.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-12-09

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Myofascial pain syndromes. ...Examples are tension headache arising from chronic contraction of paraspinous muscles at the base of the skull, anterior chest pain from contraction of pectoralis major, posterior thoracic or lumbar pain from paraspinous muscle contraction, and abdominal pain form rectus muscle retraction.

CONT

Myofascial pain syndrome of the head and neck : a review of clinical characteristics of 164 patients.(In Oral Surgery, oral Medicine, oral Pathology, 1985, 60(6) 615-623, cited in PASCAL data base.)

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les aspects psychosomatiques des douleurs myo-fasciales. (Relevé dans la base de données MEDLINE.)

CONT

La douleur cervicale aiguë myofaciale présente des similarités frappantes avec la céphalée post-péridurale chez les patientes [...] (Relevé dans la base de données PASCAL.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-10-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-01-12

English

Subject field(s)
  • Surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: