TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAD OPENING CONTROL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- sample splitter
1, record 1, English, sample%20splitter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inlet splitter 1, record 1, English, inlet%20splitter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two main types of sample splitter are in common use, known as calibrated lead devices, and dividing valves. Most of these are based upon the principle that the head of the capillary column constitutes only a small proportion of the total outlet from the sample injection block. As the carrier gas enters the block it carries a small amount of the sample into the capillary column while the remainder is vented away through a larger opening. This can be done by having the capillary column held at the axis of a circular hole in the injection block, or by having it forming a narrow arm of a T-or Y-piece at the column head. In either case the amount going into the capillary column can often be further regulated by means of a tapered needle control. 1, record 1, English, - sample%20splitter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- diviseur d'échantillon
1, record 1, French, diviseur%20d%27%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Finishing
Record 2, Main entry term, English
- head opening control
1, record 2, English, head%20opening%20control
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Curtain coating machine. 2, record 2, English, - head%20opening%20control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
head opening control : term standardized by ISO. 2, record 2, English, - head%20opening%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Finition du bois
Record 2, Main entry term, French
- commande d'ouverture de tête
1, record 2, French, commande%20d%27ouverture%20de%20t%C3%AAte
feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à vernir par rideau. 2, record 2, French, - commande%20d%27ouverture%20de%20t%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commande d'ouverture de tête : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - commande%20d%27ouverture%20de%20t%C3%AAte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Pulido de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- mando de apertura del cabezal
1, record 2, Spanish, mando%20de%20apertura%20del%20cabezal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Máquina para barnizar a cortina. 1, record 2, Spanish, - mando%20de%20apertura%20del%20cabezal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


