TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Montreal Council of Social Agencies(MCSA), a co-ordinating organization for English-speaking, non-Roman Catholic social agencies, was formed in 1921 by John Howard Toynbee Falk, head of McGill' s Department of Social Studies, later the McGill University School of Social Workers. Although details of the organization of the MCSA have been modified over the years, the basic structure remained constant : a Board of Directors, elected from the member agencies, directed the MCSA through administrative standing committees and, more importantly, set up numerous special committees to study specific social problems under the aegis of area advisory groups for health, aging, urban renewal, recreation, etc. The overwhelming emphasis of the MCSA on planning and research reflects its role as animator, information exchange and coordinator of a great variety of social agencies and groups, from major hospitals and fund-raising organizations to church groups and boys’ clubs. In 1968, the MCSA merged with its French homologue, the Conseil de Développement Social du Montréal métropolitain.  2, record 1, English, - Conseil%20de%20d%C3%A9veloppement%20social%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des œuvres de Montréal est devenu en septembre 1969 le Conseil de développement social du Montréal métropolitain qui en avril 1968 a absorbé le Montreal Council of Social Agencies.  1, record 1, French, - Conseil%20de%20d%C3%A9veloppement%20social%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the fall of 2016, the Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch separated into two separate offices : OIA [Office of International Affairs for the Health Portfolio] and the Office of Strategic Policy and Planning, which gave the Director General of OIA the authorities of a branch head and a direct reporting relationship to both the Health Canada and PHAC [Public Health Agency of Canada] deputy heads.  1, record 2, English, - Office%20of%20Strategic%20Policy%20and%20Planning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À l'automne 2016, la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales s'est séparée en deux bureaux distincts : le BAI [Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé] et le Bureau des politiques et de la planification stratégiques, qui ont donné au directeur général du BAI les pouvoirs d'un chef de direction générale et un lien hiérarchique direct avec les administrateurs généraux de Santé Canada et de l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada].  1, record 2, French, - Bureau%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9giques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The main function of the bulk handling plant is to centralize the control of input, output and transhipment of bulk mail by surface with respect to the planning area. It is mainly a trucking and rail head terminal. One of its main functions is to tranship incoming mail to its satellite L. P. P's and to transmit mail generated by L. P. P. 's out of the planning area.  1, record 3, English, - bulk%20handling%20plant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

établissement postal: Terme englobant tous les types de bureaux qui concourent à l'exécution du service postal.  2, record 3, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

en vrac: Au sens postal, sans ordre, pêle-mêle, etc., par opposition à trié, classé, redressé.  2, record 3, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 4, English, - Head%2C%20Planning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 4, French, - Chef%20de%20la%20Planification

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 5, English, - Head%2C%20Information%20Planning%20Systems

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 5, French, - Chef%20de%20la%20Planification%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Examples of corporate costs include Fixed Common Costs, which include the senior management team structure and a proportion of Head Office functions which are independent of the level of activity. There are also corporate costs in the Establishments, for example the standardisation activity at ESTEC and the future investment planning at ESOC. "  1, record 6, English, - corporate%20costs

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Used mainly in the plural.  2, record 6, English, - corporate%20costs

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S'emploie généralement au pluriel.  2, record 6, French, - co%C3%BBts%20organiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.  2, record 8, French, - Chef%20de%20la%20Planification%20des%20ressources%20humaines

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Each program will have a head instructor who is responsible for planning and supervising the on-ice sessions.  1, record 9, English, - head%20instructor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Programme pour les novices est dirigé par un instructeur en chef qui est responsable de la planification et de la direction de tout le programme sur la glace.  2, record 9, French, - instructeur%2Dchef

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«instructeur-chef» : Ce terme est consacré par la Fédération québécoise de hockey sur glace.  3, record 9, French, - instructeur%2Dchef

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Defence Production Offices 7 - International Programs Branch.  1, record 10, English, - Head%2C%20Planning%20Section

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish