TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEAD PROFESSIONAL [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

An artificial covering of hair for the head, worn to conceal baldness or to cover the inadequacy of the natural hair, as a part of professional, ceremonial, or formerly of fashionable, costume..., or as a disguise...

OBS

wig: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

La perruque. C'est une coiffure entière de faux cheveux. Elle a pour but de camoufler une alopécie temporaire ou permanente et de dépanner une personne en lui procurant rapidement une coiffure; elle permet également un changement de couleur et de style.

OBS

perruque : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-04-06

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Golf

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Golf
OBS

Poste au Jasper Park Lodge.

OBS

Solution recommandée par l'Association des golfeurs professionnels du Québec.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The head administrator or professional baseball, selected for a four-year term.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
CONT

Rose, qui a accepté d'être banni en 1989, a demandé à être réintégré en 1997 mais le commissaire du baseball n'a pris aucune décision et refuse de dire s'il le fera.

Key term(s)
  • commissaire du base-ball

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-01-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Educational Institutions
  • School and School-Related Administration
DEF

The administrative head and professional leader of a school division or unit, such as a high school, junior high school, or elementary school...

OBS

for "headmaster": In Canada, a headmaster is the head of the staff of a private school.

OBS

principal; school principal: In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 0313 - School Principals and Administrators of Elementary and Secondary Education.

Key term(s)
  • headmistress

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements d'enseignement
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Personne responsable de l'administration et de la gestion d'un établissement d'enseignement.

OBS

Il ne faut pas employer «principal» ou «principale» pour désigner le directeur ou la directrice d'une école.

OBS

directeur d'école, directrice d'école : Termes et définition normalisés par l'OLF.

OBS

directeur d'école; directrice d'école : dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0313 - Directeurs/directrices d'école et administrateurs/administratrices de programmes d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-10-06

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Naval Forces
CONT

The First Sea Lord is quite different from the First Lord of the Admiralty. The Sea Lords were the top ranking professional naval officers assigned to the Board of Admiralty. The First Sea Lord, or ISL, is a collateral title of the Chief of Naval Staff, the uniformed head of the Royal Navy.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces navales
OBS

Les titres en français n'ont pas de statut officiel mais sont répandus en usage.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Production Management
  • Corporate Structure
  • Work and Production
CONT

GM's head firmly established the division of professional labor in parallel with the division of manual labor that had already taken place on the factory floor.

Key term(s)
  • division of professional labour
  • professional labour division

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de la production
  • Structures de l'entreprise
  • Travail et production
CONT

Le patron de GM institua solidement une division du travail intellectuel parallèle à celle du travail manuel déjà intervenue au niveau de l'atelier.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Work and Production
CONT

[General Motor's] head firmly established the division of professional labor in parallel with the division of manual labor that had already taken place on the factory floor.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Travail et production
CONT

Le patron de [General Motor] institua solidement une division du travail intellectuel parallèle à celle du travail manuel déjà intervenue au niveau de l'atelier.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Production Management
  • Corporate Structure
  • Work and Production
CONT

GM's head firmly established the division of professional labor in parallel with the division of manual labor that had already taken place on the factory floor.

Key term(s)
  • division of manual labour
  • manual labour division

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de la production
  • Structures de l'entreprise
  • Travail et production
CONT

Le patron de GM institua solidement une division du travail intellectuel parallèle à celle du travail manuel déjà intervenue au niveau de l'atelier.

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Labour and Employment
CONT

GM's head firmly established the division of professional labor in parallel with the division of manual labor that had already taken place on the factory floor.

Key term(s)
  • professional labour

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Travail et emploi
CONT

Le patron de GM institua solidement une division du travail intellectuel parallèle à celle du travail manuel déjà intervenue au niveau de l'atelier.

Spanish

Save record 9

Record 10 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
CONT

As the Branch Head and an NDHQ Special Staff officer(Supervisor music), his visits are designed to help and advise both bands and supported headquarters by guiding professional development and helping to ensure assistance is provided where required.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-07-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Library Science (General)
DEF

The administrative head of a branch library or a professional librarian working in a branch library.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
DEF

Bibliothécaire à qui est confié la responsabilité première de l'administration d'une succursale dans un réseau de bibliothèques publiques.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: