TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAD REAMER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- pilot tip reamer
1, record 1, English, pilot%20tip%20reamer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... has updated the chirurgical technique for implantation [of the] Equinoxe platform shoulder system to clarify the proper technique for use of the pilot tip reamers, i. e., to include caution statement that the surgeon should avoid applying a bending force to the pilot tip reamer and should avoid using the reamer to retract the humeral head, as this may result in instrument breakage. 1, record 1, English, - pilot%20tip%20reamer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- alésoir à pointe pilote
1, record 1, French, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20pointe%20pilote
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a mis à jour sa technique chirurgicale d'implantation du système d'épaule plate-forme Equinoxe afin de clarifier la technique à observer pour l'utilisation des alésoirs à pointe pilote : une mise en garde a été ajoutée, stipulant que le chirurgien doit éviter d'appliquer une force de flexion sur l'alésoir à pointe pilote et d'utiliser ce dernier pour rétracter la tête de l'humérus, au risque de briser l'instrument. 1, record 1, French, - al%C3%A9soir%20%C3%A0%20pointe%20pilote
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- cylinder head reamer
1, record 2, English, cylinder%20head%20reamer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- head reamer 1, record 2, English, head%20reamer
correct
- cylinder head boring tool 1, record 2, English, cylinder%20head%20boring%20tool
correct
- head boring tool 1, record 2, English, head%20boring%20tool
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- alésoir de culasse
1, record 2, French, al%C3%A9soir%20de%20culasse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alésoir spécifiquement adapté pour façonner avec précision les parois des trous d'une culasse. 2, record 2, French, - al%C3%A9soir%20de%20culasse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Record 3, Main entry term, English
- gang drilling machine 1, record 3, English, gang%20drilling%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gang drill 1, record 3, English, gang%20drill
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gang drills are drilling machines equipped with more than one work or drilling head mounted on a single table. They are used when several operations must be performed on a single job; for example, a drill, reamer, and tap may be mounted on successive spindles so that the work may be advanced quickly from one operation to the next. 1, record 3, English, - gang%20drilling%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Record 3, Main entry term, French
- perceuse à têtes multiples
1, record 3, French, perceuse%20%C3%A0%20t%C3%AAtes%20multiples
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: