TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAD REGISTRAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- lot
1, record 1, English, lot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The land registrar, in a book in the prescribed form, called the "Abstract Index" in English and the "répertoire par lot" in French, shall enter under a separate and distinct head each separate lot or part of a lot of land as originally patented by the Crown, or that appears on any registered plan of subdivision, judge's plan or municipal plan under section 91.(R. S. O. 1980, c. R. 20, ss. 20(1)). 1, record 1, English, - lot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- lot
1, record 1, French, lot
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lot : acception propre au régime de l'enregistrement des actes. Le terme anglais «lot» s'emploie aussi en matière d'aménagement du territoire et d'urbanisme. 1, record 1, French, - lot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lot : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - lot
Record 1, Key term(s)
- lots
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- patent
1, record 2, English, patent
correct, Ontario act, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The land registrar, in a book in the prescribed form, called the "Abstract Index", shall enter under a separate and distinct head each separate lot or part of a lot of land originally patented by the Crown....(R. S. O. 1980, c. 445, s. 20(1] 2, record 2, English, - patent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- concéder par patente
1, record 2, French, conc%C3%A9der%20par%20patente
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- patenter 1, record 2, French, patenter
correct, standardized
- concéder par lettres patentes 2, record 2, French, conc%C3%A9der%20par%20lettres%20patentes
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
concéder par patente; patenter : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - conc%C3%A9der%20par%20patente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Crop Protection
Record 3, Main entry term, English
- Head Registrar 1, record 3, English, Head%20Registrar
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Protection des végétaux
Record 3, Main entry term, French
- chef de l'homologation
1, record 3, French, chef%20de%20l%27homologation
masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire. 1, record 3, French, - chef%20de%20l%27homologation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: