TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAD-LOSS INDICATOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 1982-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- mercury differential pressure gauge 1, record 1, English, mercury%20differential%20pressure%20gauge
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depending on the type of filter and its control system, it may be necessary to monitor : the degree of clogging of the filter bed by means of a head-loss indicator which may be an ordinary pressure gauge, a differential pressure gauge(mercury or diaphragm type) or even a vacuum gauge(siphon control). 1, record 1, English, - mercury%20differential%20pressure%20gauge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- manomètre différentiel à mercure
1, record 1, French, manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20mercure
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Suivant les types de filtres et leur régulation, on peut être amené à contrôler: l'état d'encrassement du lit filtrant au moyen d'un indicateur de colmatage qui peut être un manomètre simple, un manomètre différentiel à mercure ou à membrane ou même un vacuomètre (cas de la régulation par siphon). 1, record 1, French, - manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20mercure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- diaphragm differential pressure gauge 1, record 2, English, diaphragm%20differential%20pressure%20gauge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Depending on the type of filter and its control system, it may be necessary to monitor : the degree of clogging of the filter bed by means of a head-loss indicator which may be an ordinary pressure gauge, a differential pressure gauge(mercury or diaphragm type) or even a vacuum gauge(siphon control). 1, record 2, English, - diaphragm%20differential%20pressure%20gauge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- manomètre différentiel à membrane
1, record 2, French, manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20membrane
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Suivant les types de filtres et leur régulation, on peut être amené à contrôler: l'état d'encrassement du lit filtrant au moyen d'un indicateur de colmatage qui peut être un manomètre simple, un manomètre différentiel à mercure ou à membrane ou même un vacuomètre (cas de la régulation par siphon). 1, record 2, French, - manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20membrane
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Record 3, Main entry term, English
- head-loss indicator 1, record 3, English, head%2Dloss%20indicator
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Head-loss indicator with electrical contacts. 1, record 3, English, - head%2Dloss%20indicator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Record 3, Main entry term, French
- indicateur de pertes de charge
1, record 3, French, indicateur%20de%20pertes%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indicateur de pertes de charge à contacts électriques. 1, record 3, French, - indicateur%20de%20pertes%20de%20charge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: