TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEADER AUGER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- air reel
1, record 1, English, air%20reel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air hose reel 2, record 1, English, air%20hose%20reel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The air reel is designed to support and direct the crop during the cutting process and subsequent transfer to the header auger or belt. 1, record 1, English, - air%20reel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- rabatteur à air
1, record 1, French, rabatteur%20%C3%A0%20air
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dévidoir de tuyaux à air 2, record 1, French, d%C3%A9vidoir%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20air
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- header auger 1, record 2, English, header%20auger
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crop auger 1, record 2, English, crop%20auger
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- vis sans fin
1, record 2, French, vis%20sans%20fin
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élévateur à vis sans fin : Transporteur utilisant la force axiale résultant du mouvement d'une vis d'Archimède, tournant dans une gaine rigide, pour communiquer un mouvement de translation longitudinale à un produit solide. 2, record 2, French, - vis%20sans%20fin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 3, Main entry term, English
- unloading auger
1, record 3, English, unloading%20auger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Standard equipment includes electric controls for six vital functions, shaft monitors for seven different functions, and hydraulic controls for the unloading auger and header 1, record 3, English, - unloading%20auger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of a combine. 2, record 3, English, - unloading%20auger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 3, Main entry term, French
- vis de déchargement
1, record 3, French, vis%20de%20d%C3%A9chargement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'équipement de série comprend des commandes électriques sur les six fonctions principales, des contrôleurs d'arbre pour sept fonctions différentes et des commandes hydrauliques pour la vis de déchargement et la tête de coupe. 1, record 3, French, - vis%20de%20d%C3%A9chargement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pièce de la moissonneuse-batteuse. 2, record 3, French, - vis%20de%20d%C3%A9chargement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 4, Main entry term, English
- dual auger header
1, record 4, English, dual%20auger%20header
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The [5000 Windrower] can be equipped with a chassis-mounted hay conditioner for use with draper and dual auger headers (...). 1, record 4, English, - dual%20auger%20header
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 4, Main entry term, French
- tête de coupe à vis jumelée 1, record 4, French, t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20vis%20jumel%C3%A9e
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tête de coupe à vis double 1, record 4, French, t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20vis%20double
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'Andaineuse 5000] peut être équipée d'un conditionneur de fourrage monté sur châssis à utiliser avec des têtes de coupe à tablier et à vis jumelée (...). 1, record 4, French, - t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20vis%20jumel%C3%A9e
Record 4, Key term(s)
- tête de coupe à deux vis
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 5, Main entry term, English
- single-auger header
1, record 5, English, single%2Dauger%20header
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- single auger header 1, record 5, English, single%20auger%20header
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The 4000 Windrower] is available with a chassis-mounted hay conditioner for use with draper and dual auger headers or an exclusive overshot single-auger header with a mounted hay conditioner. 1, record 5, English, - single%2Dauger%20header
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 5, Main entry term, French
- tête de coupe à une seule vis 1, record 5, French, t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20une%20seule%20vis
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tête de coupe à vis simple 1, record 5, French, t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20vis%20simple
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[L'Andaineuse 4000] est livrable avec un conditionneur de fourrage monté sur châssis à utiliser avec des tabliers et des têtes de coupe à vis double ou une tête de coupe à une seule vis à projection exclusive avec un conditionneur de fourrage porté. 1, record 5, French, - t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20une%20seule%20vis
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-04-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 6, Main entry term, English
- shaft monitor
1, record 6, English, shaft%20monitor
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Standard equipment includes electric controls for six vital functions, shaft monitors for seven different functions, and hydraulic controls for the unloading auger and header. 1, record 6, English, - shaft%20monitor
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 6, Main entry term, French
- contrôleur d'arbre 1, record 6, French, contr%C3%B4leur%20d%27arbre
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'équipement de série comprend des commandes électriques sur les six fonctions principales, des contrôleurs d'arbre pour sept fonctions différentes et des commandes hydrauliques pour la vis de déchargement et la tête de coupe. 1, record 6, French, - contr%C3%B4leur%20d%27arbre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-04-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 7, Main entry term, English
- draper auger header
1, record 7, English, draper%20auger%20header
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The [5000 Windrower] can be equipped with a chassis-mounted hay conditioner for use with draper and dual auger headers (...) 1, record 7, English, - draper%20auger%20header
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 7, Main entry term, French
- tête de coupe à tablier 1, record 7, French, t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20tablier
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[L'Andaineuse 5000] peut être équipée d'un conditionneur de fourrage monté sur châssis à utiliser avec des têtes de coupe à tablier et à vis jumelée (...) 1, record 7, French, - t%C3%AAte%20de%20coupe%20%C3%A0%20tablier
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: