TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEADER BOX [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 1, Main entry term, English
- box-header boiler
1, record 1, English, box%2Dheader%20boiler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A horizontal boiler with a front header and rear inclined rectangular header connected by tubes. 2, record 1, English, - box%2Dheader%20boiler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[In the] straight-tube boiler, the main bank of tubes is straight and on a slope of 5 to 15 degrees from the horizontal. This type has further classifications :[the sectional-header boiler], the box-header boiler, the cross-drum boiler and the longitudinal-drum boiler. In the box-header boiler, the tubes in the bank are connected by 2 inclined, rectangular headers(a front and a rear). 3, record 1, English, - box%2Dheader%20boiler
Record 1, Key term(s)
- box header boiler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 1, Main entry term, French
- chaudière à collecteur rectangulaire
1, record 1, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20collecteur%20rectangulaire
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La SÉRIE LX de MIURA type tube eau est conçue avec des rangées de tubes verticaux intercalés entre deux collecteurs rectangulaires. Les deux collecteurs sont enchassés dans un produit réfractaire coulé, laissant seulement les tubes exposés aux flammes et/ou au gaz de combustion. 2, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20collecteur%20rectangulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
box header (boiler) = collecteur. 3, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20collecteur%20rectangulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- header box
1, record 2, English, header%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- château d'eau
1, record 2, French, ch%C3%A2teau%20d%27eau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forms Design
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- box header 1, record 3, English, box%20header
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- en-tête de boîte
1, record 3, French, en%2Dt%C3%AAte%20de%20bo%C3%AEte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée à l'Impôt. 1, record 3, French, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20bo%C3%AEte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- box header
1, record 4, English, box%20header
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- boîtier collecteur 1, record 4, French, bo%C3%AEtier%20collecteur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: