TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The tasks performed to support the commander in exercising command and control.  1, record 1, English, - headquarters%20operations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Headquarters operations include reconnaissance, movement, setup, teardown, defence, resupply and maintenance.  1, record 1, English, - headquarters%20operations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

headquarters operations; HQ ops: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - headquarters%20operations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tâches effectuées pour aider un commandant à exercer le commandement et contrôle.  1, record 1, French, - op%C3%A9rations%20de%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les opérations de quartier général comprennent la reconnaissance, le mouvement, le montage, le démontage, la défense, le réapprovisionnement et la maintenance.  1, record 1, French, - op%C3%A9rations%20de%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

opérations de quartier général; ops QG : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - op%C3%A9rations%20de%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The conduct of level four and limited level three maintenance tasks.  1, record 2, English, - fourth%2Dline%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fourth-line maintenance support capabilities are provided by depots, manufacturers and contractors.  1, record 2, English, - fourth%2Dline%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fourth-line maintenance support capabilities are administered by [the National Defence Headquarters].  1, record 2, English, - fourth%2Dline%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

fourth-line maintenance; 4th line maint: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 2, English, - fourth%2Dline%20maintenance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exécution des tâches de maintenance de niveau quatre et de certaines tâches de maintenance de niveau trois.  1, record 2, French, - maintenance%20de%20quatri%C3%A8me%20ligne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les capacités de soutien de la maintenance de quatrième ligne sont offertes par les dépôts, les fabricants et les entrepreneurs.  1, record 2, French, - maintenance%20de%20quatri%C3%A8me%20ligne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La maintenance de quatrième ligne est administrée par le [Quartier général de la Défense nationale].  1, record 2, French, - maintenance%20de%20quatri%C3%A8me%20ligne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

maintenance de quatrième ligne; maint 4e ligne; maint 4 ligne : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - maintenance%20de%20quatri%C3%A8me%20ligne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two or more platoons make up a company, which has 100 to 250 soldiers and is commanded by a captain or a major. The function of administration is introduced at this level in the form of a headquarters platoon... containing supply, maintenance, or other sections.  3, record 3, English, - headquarters%20platoon

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A National Defence Headquarters directorate or another organization] with designated responsibility for the design, engineering, maintenance and disposal functions for a system throughout the life cycle of the hardware, system software, applications software and communication facilities.  3, record 4, English, - life%20cycle%20materiel%20manager

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

life cycle materiel manager; LCMM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 4, English, - life%20cycle%20materiel%20manager

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Direction du Quartier général de la Défense nationale ou autre organisation responsable] de la conception, de l'ingénierie, de la maintenance et du déclassement d'un système, tout au long du cycle de vie du matériel, du logiciel de base, du logiciel d'application et des installations de transmission.  3, record 4, French, - gestionnaire%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire du cycle de vie du matériel; GCVM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 4, French, - gestionnaire%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The division artillery brigade provides the indirect fire support for the division. There are three medium close support regiments, a heavy general support regiment, a composite air defence regiment, and a multiple rocket launcher regiment.  1, record 5, English, - medium%20close%20support%20regiment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A medium close support regiment] is composed of four ten-gun batteries – each of which has a maintenance detachment as part of its support troop – and a regimental headquarters which has a maintenance section as part of its administration troop.  1, record 5, English, - medium%20close%20support%20regiment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La brigade d'artillerie de division fournit l'appui-feu indirect à la division. Il y a trois régiments d'appui rapproché (AR) moyens, un régiment d'appui général lourd, un régiment de défense antiaérienne mixte et un régiment de lance-roquettes multitubes.  1, record 5, French, - r%C3%A9giment%20d%27appui%20rapproch%C3%A9%20moyen

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Le régiment d'appui rapproché moyen] est composé de quatre batteries de dix canons, dont chacune possède un détachement de maintenance dans sa troupe de soutien, et d'un poste de commandement régimentaire (PCR), dont la troupe d'administration comprend une section de maintenance.  1, record 5, French, - r%C3%A9giment%20d%27appui%20rapproch%C3%A9%20moyen

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters.  2, record 6, English, - Headquarters%20Maintenance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 6, English, - Headquarters%20Maintenance

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Maintenance; HQ Maint : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 6, English, - Headquarters%20Maintenance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada.  2, record 6, French, - Entretien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 6, French, - Entretien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Entretien du Quartier général; Ent QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 6, French, - Entretien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The chief inspector controls the following divisions : 1. Detective division... 2. Headquarters Division... 3. Patrol Force... 4. Emergency Service Division... 5. Motor Transport Maintenance Division... 6. Traffic Division [among others].  1, record 8, English, - chief%20inspector

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Sûreté se compose [...] d'officiers désignés [...] sous les titres d'inspecteurs-chefs, inspecteurs, sous-inspecteurs, capitaines et lieutenants, au nombre déterminé pour chaque catégorie par le lieutenant-gouverneur en conseil [...]  1, record 8, French, - inspecteur%2Dchef

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The multiplace airplane is used chiefly in an administrative role. It is normally found in the headquarters of units above the regimental level. Its missions require flights over greater distances than those required of the tactical two-place airplane. Generally, it operates between improved airfields; however, it is capable of operating on relatively smooth, unimproved soil fields. In keeping with these operating conditions, its cruising speed, range, and payload are increased, but at some sacrifice of visibility, ability to fly at slow speeds, and ability to land or take off in short distances. For ease of maintenance, its construction is kept as simple as possible.  4, record 9, English, - multiplace%20aeroplane

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

multiplace aeroplane: term standardized by ISO.  5, record 9, English, - multiplace%20aeroplane

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

avion multiplace : terme normalisé par l'ISO.  2, record 9, French, - avion%20multiplace

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Electronics and Informatics Services(EIS) is responsible for the total life cycle management of all Canadian Coast Guard(CCG) electronic systems and equipment, and for the provision of engineering services related to the design, procurement and installation of electronic and operational informatics systems, telecommunication and network systems. It provides technical advice to CCG partners and clients and to national headquarters. EIS is also responsible for the in-service maintenance support of all CCG electronic systems and equipment.  1, record 10, English, - Electronics%20and%20Informatics%20Services

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les Services d'électronique et d'informatique (SEI) sont responsables de la gestion du cycle de vie total de tous les systèmes et pièces d'équipement électroniques de la Garde côtière canadienne (GCC), ainsi que de la prestation de services d'ingénierie liés à la conception, à l'approvisionnement et à l'installation de systèmes opérationnels électroniques et informatiques, de systèmes de télécommunications et de systèmes réseau. Ils donnent des conseils techniques aux partenaires et clients ainsi qu'à l'administration centrale de la GCC. Les SEI sont également responsables de l'entretien pendant la durée en service de tous les systèmes et pièces d'équipement électroniques de la GCC.  1, record 10, French, - Services%20d%27%C3%A9lectronique%20et%20d%27informatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  1, record 11, English, - Information%20Systems%20and%20Technology%20Division

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Information Systems and Technology Division(AFI) supports the development and maintenance of the Corporate and Divisional Information System(IS) and the Information and Communications Technology(ICT) infrastructure at FAO Headquarters in Rome, Italy and its worldwide offices. AFI conforms in general with industry best practices and, where applicable, specific Organization technical standards. These services assist in meeting FAO's strategic objectives.  1, record 11, English, - Information%20Systems%20and%20Technology%20Division

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  2, record 11, French, - Division%20des%20Syst%C3%A8mes%20d%27Information%20et%20des%20Technologie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La Division des Systèmes d'Information et des Technologies (AFI) supporte le développement et la maintenance des systèmes d'information de la Division et de l'Organisation (SI), et supporte aussi l'infrastructure de ICT (Technologies de l'Information et des Communications) au siège de l'OAA à Rome, Italie, et dans ses bureaux de part le monde. AFI est conforme en général aux best practices dans l'industrie et, dans la mesure du possible, aux standards techniques spécifiques des Organisations. Ces services aide à accomplir les objectifs stratégiques de l'OAA.  1, record 11, French, - Division%20des%20Syst%C3%A8mes%20d%27Information%20et%20des%20Technologie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  1, record 11, Spanish, - Direcci%C3%B3n%20de%20Sistemas%20y%20Tecnolog%C3%ADas%20de%20la%20Informaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

COMSAT, or the Communications Satellite Corporation, was created in 1962 with the passage of the Communications Satellite Act. The act authorized the formation of a private corporation to administer satellite communications for the United States. COMSAT was given responsability for many activities including the development of a global satellite communications system, the acquisition and maintenance of ground stations around the world, and the development of new satellite technologies. COMSAT is governed by a Board of Directors elected by the company's shareholders and the president of the United States. Half of the company's shares are owned by major companies such as AT and T, ITT, and Western Union, and the rest are held by members of the public. COMSAT has offices worldwide and its headquarters are located in Washington, D. C.  1, record 12, English, - Communications%20Satellite%20Corporation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The DA is Assistant Deputy Minister(Personnel)(ADM(Per) Group(less the Canadian Forces Recruiting, Education and Training System(CFRETS), the ADM(Per) Managing Authority) and is the organization responsible for the promulgation of individual training, professional development(IT/PD) and education policy(as in the IT/PD management framework) ;the promulgation of Departmental strategic guidance; the creation and maintenance of management models(See CF Education and Training System(CFETS), CF Individual Training System(CFITS), Civilian Training and Development System(CTDS), Officer Professional Development System(OPDS) ;and the verification of the business of training within the Department on behalf of the Chief of the Defence Staff(CDS) and Deputy Minister. The DA is not a superior Headquarters to Managing Authorities; the DA supports the CDS and the Deputy Minister while the MAs support their respective commanders. The line relationship is from the CDS to the Commanders of Commands and Groups.  1, record 13, English, - Departmental%20Authority

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 13, English, - Departmental%20Authority

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

L'AM représente le groupe du Sous-ministre adjoint(Personnel) (moins le Système du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes (SREIFC), l'Autorité de gestion du SMA(Per) et c'est l'organisation responsable, entre autres, de la promulgation de la politique sur l'éducation, l'instruction individuelle et le perfectionnement professionnel (II/PP)(comme dans le cadre de gestion II/PP);l'AM est également responsable de la promulgation de l'orientation stratégique du ministère, de la création et de la maintenance des modèles de gestion (voir SREIFC, Système d'instruction individuelle des FC (SIIFC), Système de formation et de perfectionnement des civils (SFPC), Système de perfectionnement professionnel des officiers (SPPO) ainsi que de la vérification du travail d'instruction dans le ministère pour le compte du Chef d'état-major de la Défense (CEMD) et du sous-ministre. Le QG de l'AM n'est pas supérieur à celui de l'autorité de gestion (AG). L'AM soutient le CEMD et le sous-ministre le MA alors que les AG soutiennent leurs commandants respectifs. Le rapport hiérarchique s'établit entre le CEMD et les commandants de commandements et les chefs de groupes.  1, record 13, French, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 13, French, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish