TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEADQUARTERS SERVICES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Administrative Structures (Publ. Admin.) [2]

Agricultural Economics [1]

Air Forces [20]

Air Space Control [1]

Air Transport [2]

Auditing (Accounting) [1]

Building Management and Maintenance [1]

Building Names [1]

CBRNE Weapons [1]

Clinical Psychology [1]

Combat Support [1]

Commercial Law [1]

Communication and Information Management [3]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [12]

Conferences and Colloquia: Organization [1]

Corporate Management (General) [1]

Corporate Structure [1]

Counter-Measures (Military operations) [1]

Customs and Excise [1]

Defence Planning and Military Doctrine [2]

Education [3]

Emergency Management [1]

Federal Administration [4]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [11]

Field Artillery [1]

Finance [1]

Financial and Budgetary Management [1]

Foreign Trade [1]

Form Titles (Armed Forces) [4]

General Conduct of Military Operations [1]

Government Contracts [1]

Hydrology and Hydrography [1]

Information Processing (Informatics) [1]

International Bodies and Committees [4]

International Honorary Distinctions [3]

International Relations [1]

Job Descriptions [1]

Language (General) [4]

Library Science [1]

Marketing [1]

Medical and Dental Services (Military) [18]

Meteorology [1]

Military Administration [4]

Military Communications [1]

Military Finances [6]

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members [3]

Military Organization [3]

Military Training [1]

Missiles and Rockets [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [2]

Occupation Names (General) [2]

Office Equipment and Supplies [1]

Operations (Air Forces) [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [3]

Peace-Keeping Operations [2]

Penal Administration [1]

Personnel and Job Evaluation [2]

Plant and Crop Production [1]

Position Titles [1]

Position and Functional Titles (Armed Forces) [29]

Prizes and Awards (Arts and Culture) [3]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Public Service [1]

Real Estate [2]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Sales (Marketing) [1]

Search and Rescue (Paramilitary) [1]

Telecommunications [1]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of NATO Bodies [2]

Titles of Reports [1]

Translation (General) [1]

Units (Regular Force, Armed Forces) [1]

Urban Development [1]

Urban Housing [1]

Various Military Titles [2]

Water Supply [1]

Wheeled Vehicles (Military) [1]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Hydrology and Hydrography
Water Supply

SaskWater 1, record 1, English, SaskWater
correct

Saskatchewan Water Corporation 2, record 1, English, Saskatchewan%20Water%20Corporation
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Water Corporation(SaskWater) is a wholly-owned subsidiary of CIC which was established in 1984. In 2002, the new SaskWater was established with the proclamation of The Saskatchewan Water Corporation Act(2002). Through this Act, SaskWater became a fully commercial Crown corporation providing water, wastewater and related services to municipal, industrial, government and domestic customers in the province. Water resource management activities were transferred to the new Saskatchewan Watershed Authority. SaskWater's headquarters is in Moose Jaw. SaskWater owns and operates 23 regional water supply systems, five municipal water treatment systems, two wastewater treatment systems and four irrigation projects. These systems serve 34 industrial customers and more than 30, 000 residents in 46 communities in Saskatchewan. 1, record 1, English, - SaskWater

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Hydrologie et hydrographie
Alimentation en eau

SaskWater 1, record 1, French, SaskWater
correct

Saskatchewan Water Corporation 2, record 1, French, Saskatchewan%20Water%20Corporation
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 3, record 1, French, - SaskWater

Record 1, Key term(s)

Société de l'eau de la Saskatchewan

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-06-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Commercial Law

Commercial Law Section 1, record 2, English, Commercial%20Law%20Section
correct

CLS 1, record 2, English, CLS
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 2009, the BRLP [Business and Regulatory Law Portfolio] re-established the CLS to assist the Portfolio ADM [assistant deputy minister], who is responsible for the functional coordination of the practice of commercial law across the Department [of Justice]. The CLS is a specialized headquarters unit serving the Department and is the focal point for functional coordination, advice and strategic direction in commercial law. On a limited number of files, the CLS renders its services on a cost recovery basis. For the purposes of the Section, commercial law is broadly defined to include bankruptcy, commercial, communications, competition, contract, corporate, procurement, intellectual property, technology and real property laws, and business law in general. 1, record 2, English, - Commercial%20Law%20Section

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit commercial

Section du droit commercial 1, record 2, French, Section%20du%20droit%20commercial
correct, feminine noun

SDC 1, record 2, French, SDC
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 2009, le PDADR [Portefeuille du droit des affaires et du droit réglementaire] a rétabli la SDC pour aider le SMA [sous‑ministre adjoint] du Portefeuille, responsable d'assurer la coordination fonctionnelle de la pratique du droit commercial dans tout le [ministère de la Justice]. La SDC est une unité spécialisée de l'administration centrale qui dessert le Ministère et qui est au centre de la coordination fonctionnelle, de la prestation de conseils et de l'orientation stratégique en matière de droit commercial. Dans un nombre restreint de dossiers, la SDC fournit ses services en mode de recouvrement des coûts. Pour les besoins de la Section, le droit commercial comprend globalement le droit de la faillite, du commerce, des communications, de la concurrence, des obligations contractuelles, des sociétés, de l'approvisionnement, de la propriété intellectuelle et de la technologie, ainsi que le droit immobilier et le droit commercial en général. 1, record 2, French, - Section%20du%20droit%20commercial

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-10-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Counter-Measures (Military operations)
Missiles and Rockets

Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme Office 1, record 3, English, Active%20Layered%20Theatre%20Ballistic%20Missile%20Defence%20Programme%20Office
correct, see observation, NATO

ALTBMD Programme Office 1, record 3, English, ALTBMD%20Programme%20Office
correct, see observation, NATO

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme Office] merged with [the NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA), ] the NATO C3 Agency(NC3A),... the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA). 1, record 3, English, - Active%20Layered%20Theatre%20Ballistic%20Missile%20Defence%20Programme%20Office

Record 3, Key term(s)

Active Layered Theatre Ballistic Missile Defense Programme Office
Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Program Office
Active Layered Theater Ballistic Missile Defense Program Office
ALTBMD Program Office

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Contre-mesures (Opérations militaires)
Missiles et roquettes

Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre 1, record 3, French, Bureau%20du%20programme%20de%20d%C3%A9fense%20active%20multicouche%20contre%20les%20missiles%20balistiques%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, see observation, feminine noun, NATO

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information. 1, record 3, French, - Bureau%20du%20programme%20de%20d%C3%A9fense%20active%20multicouche%20contre%20les%20missiles%20balistiques%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-10-19

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Air Space Control

NATO Air Command and Control System Management Agency 1, record 4, English, NATO%20Air%20Command%20and%20Control%20System%20Management%20Agency
correct, see observation, NATO

NACMA 2, record 4, English, NACMA
correct, see observation, NATO

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) ] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA), ] the NATO C3 Agency(NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office... and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA). 1, record 4, English, - NATO%20Air%20Command%20and%20Control%20System%20Management%20Agency

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Contrôle de l'espace aérien

Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens 1, record 4, French, Agence%20OTAN%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9riens
correct, see observation, feminine noun, NATO

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] a fusionné avec [l’Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, […] le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information. 1, record 4, French, - Agence%20OTAN%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9riens

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-10-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Military Communications
Communication and Information Management

NATO C3 Agency 1, record 5, English, NATO%20C3%20Agency
correct, see observation, NATO

NC3A 2, record 5, English, NC3A
correct, see observation, NATO

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C3: consultation, command and control. 3, record 5, English, - NATO%20C3%20Agency

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO C3 Agency(NC3A) ] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA) ], the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA). 1, record 5, English, - NATO%20C3%20Agency

Record 5, Key term(s)

NATO Consultation, Command and Control Agency

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Transmissions militaires
Gestion des communications et de l'information

Agence des C3 de l'OTAN 1, record 5, French, Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN
correct, see observation, feminine noun, NATO

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C3 : consultation, commandement et contrôle. 2, record 5, French, - Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence des C3 de l'OTAN] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication], [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information. 1, record 5, French, - Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN

Record 5, Key term(s)

Agence de consultation, commandement et contrôle de l'OTAN

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-05-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, National Headquarters Corporate Security Services 1, record 6, English, Director%2C%20National%20Headquarters%20Corporate%20Security%20Services

Director, NHQ Corporate Security Services 1, record 6, English, Director%2C%20NHQ%20Corporate%20Security%20Services
Director, NHQ CSS 1, record 6, English, Director%2C%20NHQ%20CSS

Record 6, Key term(s)

Dir., National Headquarters Corporate Security Services
Dir., NHQ Corporate Security Services
Dir., NHQ CSS

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Services de sécurité générale de la Direction générale 1, record 6, French, directeur%20des%20Services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun

directrice des Services de sécurité générale de la Direction générale 1, record 6, French, directrice%20des%20Services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
directeur, Services de sécurité générale de la Direction générale 1, record 6, French, directeur%2C%20Services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
directrice, Services de sécurité générale de la Direction générale 1, record 6, French, directrice%2C%20Services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
directeur, SSG DG 1, record 6, French, directeur%2C%20SSG%20DG
masculine noun
directrice, SSG DG 1, record 6, French, directrice%2C%20SSG%20DG
feminine noun

Record 6, Key term(s)

directeur, Services de sécurité générale de la DG
directrice, Services de sécurité générale de la DG
dir., Services de sécurité générale de la Direction générale
dir., Services de sécurité générale de la DG
dir., SSG DG

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-12-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, National Headquarters Informatics Services 1, record 7, English, Director%2C%20National%20Headquarters%20Informatics%20Services

Director, NHQ Informatics Services 1, record 7, English, Director%2C%20NHQ%20Informatics%20Services

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Services d'informatique de la Direction générale 1, record 7, French, directeur%20des%20Services%20d%27informatique%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun

directrice des Services d'informatique de la Direction générale 1, record 7, French, directrice%20des%20Services%20d%27informatique%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
directeur, Services d'informatique de la DG 1, record 7, French, directeur%2C%20Services%20d%27informatique%20de%20la%20DG
masculine noun
directrice, Services d'informatique de la DG 1, record 7, French, directrice%2C%20Services%20d%27informatique%20de%20la%20DG
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-11-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

HQ Programs and Financial Advisory Services 1, record 8, English, HQ%20Programs%20and%20Financial%20Advisory%20Services
plural

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

HQ: Headquarters. 1, record 8, English, - HQ%20Programs%20and%20Financial%20Advisory%20Services

Record 8, Key term(s)

HQ Programmes and Financial Advisory Services
Headquarters Programs and Financial Advisory Services
Headquarters Programmes and Financial Advisory Services

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programmes et Services consultatifs financiers de la DG 1, record 8, French, Programmes%20et%20Services%20consultatifs%20financiers%20de%20la%20DG
plural masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DG : Direction générale. 1, record 8, French, - Programmes%20et%20Services%20consultatifs%20financiers%20de%20la%20DG

Record 8, Key term(s)

Programmes et Services consultatifs financiers de la Direction générale

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-10-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, HQ Programs and Financial Advisory Services 1, record 9, English, Director%2C%20HQ%20Programs%20and%20Financial%20Advisory%20Services

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

HQ: Headquarters. 1, record 9, English, - Director%2C%20HQ%20Programs%20and%20Financial%20Advisory%20Services

Record 9, Key term(s)

Director, HQ Programmes and Financial Advisory Services
Director, Headquarters Programs and Financial Advisory Services
Director, Headquarters Programmes and Financial Advisory Services
Dir., HQ Programs and Financial Advisory Services
Dir., HQ Programmes and Financial Advisory Services
Dir., Headquarters Programs and Financial Advisory Services
Dir., Headquarters Programmes and Financial Advisory Services

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Programmes et des Services consultatifs financiers de la DG 1, record 9, French, directeur%20des%20Programmes%20et%20des%20Services%20consultatifs%20financiers%20de%20la%20DG
masculine noun

directrice des Programmes et des Services consultatifs financiers de la DG 1, record 9, French, directrice%20des%20Programmes%20et%20des%20Services%20consultatifs%20financiers%20de%20la%20DG
feminine noun
directeur, Programmes et Services consultatifs financiers de la DG 1, record 9, French, directeur%2C%20Programmes%20et%20Services%20consultatifs%20financiers%20de%20la%20DG
masculine noun
directrice, Programmes et Services consultatifs financiers de la DG 1, record 9, French, directrice%2C%20Programmes%20et%20Services%20consultatifs%20financiers%20de%20la%20DG
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DG : Direction générale. 1, record 9, French, - directeur%20des%20Programmes%20et%20des%20Services%20consultatifs%20financiers%20de%20la%20DG

Record 9, Key term(s)

directeur des Programmes et des Services consultatifs financiers de la Direction générale
directrice des Programmes et des Services consultatifs financiers de la Direction générale
dir., Programmes et Services consultatifs financiers de la Direction générale
dir., Programmes et Services consultatifs financiers de la DG

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-10-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, HQ Programs and Financial Management Advisory Services 1, record 10, English, Director%2C%20HQ%20Programs%20and%20Financial%20Management%20Advisory%20Services

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

HQ: Headquarters. 1, record 10, English, - Director%2C%20HQ%20Programs%20and%20Financial%20Management%20Advisory%20Services

Record 10, Key term(s)

Director, HQ Programmes and Financial Management Advisory Services
Director, Headquarters Programs and Financial Management Advisory Services
Director, Headquarters Programmes and Financial Management Advisory Services
Dir., HQ Programs and Financial Management Advisory Services
Dir., HQ Programmes and Financial Management Advisory Services
Dir., Headquarters Programs and Financial Management Advisory Services
Dir., Headquarters Programmes and Financial Management Advisory Services

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Programmes et des Services consultatifs en gestion financière de la DG 1, record 10, French, directeur%20des%20Programmes%20et%20des%20Services%20consultatifs%20en%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20la%20DG
masculine noun

directrice des Programmes et des Services consultatifs en gestion financière de la DG 1, record 10, French, directrice%20des%20Programmes%20et%20des%20Services%20consultatifs%20en%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20la%20DG
feminine noun
directeur, Programmes et Services consultatifs en gestion financière de la DG 1, record 10, French, directeur%2C%20Programmes%20et%20Services%20consultatifs%20en%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20la%20DG
masculine noun
directrice, Programmes et Services consultatifs en gestion financière de la DG 1, record 10, French, directrice%2C%20Programmes%20et%20Services%20consultatifs%20en%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20la%20DG
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

DG : Direction générale. 1, record 10, French, - directeur%20des%20Programmes%20et%20des%20Services%20consultatifs%20en%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20la%20DG

Record 10, Key term(s)

directeur des Programmes et des Services consultatifs en gestion financière de la Direction générale
directrice des Programmes et des Services consultatifs en gestion financière de la Direction générale
dir., Programmes et Services consultatifs en gestion financière de la Direction générale
dir., Programmes et Services consultatifs en gestion financière de la DG

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-06-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chef Manager, HQ Food Services 1, record 11, English, Chef%20Manager%2C%20HQ%20Food%20Services

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

HQ: Headquarters. 1, record 11, English, - Chef%20Manager%2C%20HQ%20Food%20Services

Record 11, Key term(s)

Chef Manager, Headquarters Food Services

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

chef gérant du Service d'alimentation de la DG 1, record 11, French, chef%20g%C3%A9rant%20du%20Service%20d%27alimentation%20de%20la%20DG
masculine noun

chef gérante du Service d'alimentation de la DG 1, record 11, French, chef%20g%C3%A9rante%20du%20Service%20d%27alimentation%20de%20la%20DG
feminine noun
chef gérant, Service d'alimentation de la DG 1, record 11, French, chef%20g%C3%A9rant%2C%20Service%20d%27alimentation%20de%20la%20DG
masculine noun
chef gérante, Service d'alimentation de la DG 1, record 11, French, chef%20g%C3%A9rante%2C%20Service%20d%27alimentation%20de%20la%20DG
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DG : Direction générale. 1, record 11, French, - chef%20g%C3%A9rant%20du%20Service%20d%27alimentation%20de%20la%20DG

Record 11, Key term(s)

chef gérant du Service d'alimentation de la Direction générale
chef gérante du Service d'alimentation de la Direction générale
chef gérant, Service d'alimentation de la Direction générale
chef gérante, Service d'alimentation de la Direction générale

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-06-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CBSA/RCMP National Headquarters Consultative Committee 1, record 12, English, CBSA%2FRCMP%20National%20Headquarters%20Consultative%20Committee

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CBSA: Canada Border Services Agency. 1, record 12, English, - CBSA%2FRCMP%20National%20Headquarters%20Consultative%20Committee

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, record 12, English, - CBSA%2FRCMP%20National%20Headquarters%20Consultative%20Committee

Record 12, Key term(s)

CBSA and RCMP National Headquarters Consultative Committee
Canada Border Services Agency/Royal Canadian Mounted Police National Headquarters Consultative Committee
Canada Border Services Agency and Royal Canadian Mounted Police National Headquarters Consultative Committee

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité consultatif ASFC-Direction générale de la GRC 1, record 12, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20ASFC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ASFC : Agence des services frontaliers du Canada. 1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20ASFC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20ASFC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC

Record 12, Key term(s)

Comité consultatif de l'Agence des services frontaliers du Canada et de la Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-03-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 13

005131

occupation code, see observation

former designation, occupation code, see observation

Director General, National Headquarters 1, record 13, English, Director%20General%2C%20National%20Headquarters

DG, National Headquarters 1, record 13, English, DG%2C%20National%20Headquarters
DG, NHQ 1, record 13, English, DG%2C%20NHQ
Commanding Officer, National Headquarters 1, record 13, English, Commanding%20Officer%2C%20National%20Headquarters
former designation
Commanding Officer, NHQ 1, record 13, English, Commanding%20Officer%2C%20NHQ
former designation
CO, NHQ 1, record 13, English, CO%2C%20NHQ
former designation

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

The member is responsible for : providing direction and leadership in the development and implementation of strategies, business plans, policies, processes and services in matters of corporate management, human resources, informatics, staff relations, honours and awards, property security and integrated emergency planning for the National Headquarters area; leading the development of policy and accountability frameworks for the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) Strategic Partnership, Intellectual Property and Heritage Programs; directing the activities of the Musical Ride Program, and promoting the RCMP image nationally and internationally; and exercising decision-making authority on cases of discipline and harassment involving offices at National Headquarters. 1, record 13, English, - Director%20General%2C%20National%20Headquarters

Record 13, Key term(s)

Director General, NHQ
CO, National Headquarters

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 13

005131

occupation code, see observation

former designation, occupation code, see observation

directeur général de la Direction générale 1, record 13, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun

directrice générale de la Direction générale 1, record 13, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
DG, Direction générale 1, record 13, French, DG%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine and feminine noun
commandant de la Direction générale 1, record 13, French, commandant%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
former designation, masculine noun
- CDG 1, record 13, French, CDG
  former designation, masculine noun
commandante de la Direction générale 1, record 13, French, commandante%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
former designation, feminine noun
- CDG 1, record 13, French, CDG
  former designation, feminine noun
commandant, Direction générale 1, record 13, French, commandant%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
former designation, masculine noun
- CDG 1, record 13, French, CDG
  former designation, masculine noun
commandante, Direction générale 1, record 13, French, commandante%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
former designation, feminine noun
- CDG 1, record 13, French, CDG
  former designation, feminine noun
commandant de la DG 1, record 13, French, commandant%20de%20la%20DG
former designation, masculine noun
- CDG 1, record 13, French, CDG
  former designation, masculine noun
commandante de la DG 1, record 13, French, commandante%20de%20la%20DG
former designation, feminine noun
- CDG 1, record 13, French, CDG
  former designation, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

005131 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 13, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Date d'entrée en fonction du DG, Direction générale : 3 septembre 2019. 1, record 13, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

64 : ancien code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 13, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement et la mise en œuvre des stratégies, des plans d'activités, des politiques, des processus et des services en matière de gestion générale, de ressources humaines, d'informatique, de relations de travail, de prix et de distinctions honorifiques, de protection des biens et de planification intégrée des mesures d'urgence pour la région de la Direction générale; diriger l'établissement des politiques et des cadres de responsabilisation pour les programmes des partenariats stratégiques, de la propriété intellectuelle et du patrimoine de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); diriger les activités du Programme du Carrousel, et promouvoir l'image de la GRC à l'échelle nationale et internationale; exercer un pouvoir de décision dans des affaires de discipline et de harcèlement mettant en cause des bureaux à la Direction générale. 1, record 13, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 13, Key term(s)

directeur général, Direction générale
directrice générale, Direction générale
directeur général, DG
directrice générale, DG
DG, DG

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-10-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Various Military Titles
Medical and Dental Services (Military)

Canadian Forces Health Services Group Headquarters 1, record 14, English, Canadian%20Forces%20Health%20Services%20Group%20Headquarters
correct

CF H Svcs Gp HQ 1, record 14, English, CF%20H%20Svcs%20Gp%20HQ
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Health Services Group Headquarters; CF H Svcs Gp HQ : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 14, English, - Canadian%20Forces%20Health%20Services%20Group%20Headquarters

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Quartier général du Groupe des Services de santé des Forces canadiennes 1, record 14, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Groupe%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun

Gp Svc S FC 1, record 14, French, Gp%20Svc%20S%20FC
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Groupe des Services de santé des Forces canadiennes; Gp Svc S FC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 14, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Groupe%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-09-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Military Organization

headquarters and services company 1, record 15, English, headquarters%20and%20services%20company
correct, officially approved

HQ & Svcs Coy 2, record 15, English, HQ%20%26%20Svcs%20Coy
correct, officially approved
HQ & SVCS COY 3, record 15, English, HQ%20%26%20SVCS%20COY
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

headquarters and services company; HQ & Svcs Coy : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 15, English, - headquarters%20and%20services%20company

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organisation militaire

compagnie de commandement et des services 1, record 15, French, compagnie%20de%20commandement%20et%20des%20services
correct, feminine noun, officially approved

CCS 1, record 15, French, CCS
correct, feminine noun, officially approved
Cie Comd & Svcs 2, record 15, French, Cie%20Comd%20%26%20Svcs
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

compagnie de commandement et des services; CCS : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 15, French, - compagnie%20de%20commandement%20et%20des%20services

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

compagnie de commandement et des services; Cie Comd & Svcs; CCS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 15, French, - compagnie%20de%20commandement%20et%20des%20services

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organización militar

compañía de comando y servicios 1, record 15, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20comando%20y%20servicios
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-09-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Military Organization
Field Artillery

headquarters and services battery 1, record 16, English, headquarters%20and%20services%20battery
correct, officially approved

HQ & Svcs Bty 1, record 16, English, HQ%20%26%20Svcs%20Bty
correct, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

headquarters and services battery; HQ & Svcs Bty : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 16, English, - headquarters%20and%20services%20battery

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organisation militaire
Artillerie de campagne

batterie de commandement et des services 1, record 16, French, batterie%20de%20commandement%20et%20des%20services
correct, feminine noun, officially approved

BCS 1, record 16, French, BCS
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

batterie de commandement et des services; BCS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 16, French, - batterie%20de%20commandement%20et%20des%20services

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2020-03-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Commissioner, Federal Policing Special Services 1, record 17, English, Assistant%20Commissioner%2C%20Federal%20Policing%20Special%20Services
correct

A/Commr., Federal Policing Special Services 1, record 17, English, A%2FCommr%2E%2C%20Federal%20Policing%20Special%20Services
see observation
A/Commr., FPSS 1, record 17, English, A%2FCommr%2E%2C%20FPSS

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A/Commr., Federal Policing Special Services : Although "A/Commr., Federal Policing Specialized Services" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) "Operational Manual, ""A/Commr., Federal Policing Special Services" rather shows on the RCMP National Headquarters organizational chart. 1, record 17, English, - Assistant%20Commissioner%2C%20Federal%20Policing%20Special%20Services

Record 17, Key term(s)

Assistant Commissioner, FPSS
ACFPSS

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

commissaire adjoint aux Services spéciaux de la Police fédérale 1, record 17, French, commissaire%20adjoint%20aux%20Services%20sp%C3%A9ciaux%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun

commissaire adjointe aux Services spéciaux de la Police fédérale 1, record 17, French, commissaire%20adjointe%20aux%20Services%20sp%C3%A9ciaux%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun
commissaire adjoint, Services spéciaux de la Police fédérale 1, record 17, French, commissaire%20adjoint%2C%20Services%20sp%C3%A9ciaux%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
see observation, masculine noun
commissaire adjointe, Services spéciaux de la Police fédérale 1, record 17, French, commissaire%20adjointe%2C%20Services%20sp%C3%A9ciaux%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
see observation, feminine noun
comm. adj., SSPF 1, record 17, French, comm%2E%20adj%2E%2C%20SSPF
masculine and feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

commissaire adjoint, Services spéciaux de la Police fédérale; commissaire adjointe, Services spéciaux de la Police fédérale : Bien que «commissaire adjoint, Services spécialisés de la Police fédérale» (ou «commissaire adjointe, Services spécialisés de la Police fédérale») soit tiré du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), «commissaire adjoint, Services spéciaux de la Police fédérale» (ou «commissaire adjointe, Services spéciaux de la Police fédérale») figure plutôt sur l'organigramme de la Direction générale de la GRC. 1, record 17, French, - commissaire%20adjoint%20aux%20Services%20sp%C3%A9ciaux%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 17, Key term(s)

commissaire adjoint, SSPF
commissaire adjointe, SSPF
comm. adj., Services spéciaux de la Police fédérale
CASSPF

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2019-07-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clinical Psychology
Emergency Management

mental health manager 1, record 18, English, mental%20health%20manager
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[At an incident site, the] mental health manager, preferably a licensed mental health professional with extensive training and experience in the provision of critical incident stress management and disaster mental health and trained in mass fatalities response, reports to the mass fatalities headquarters supervisor.... Duties : determines need for mental health services, supplies, and staff at all sites... appoints and supervises... leaders... ensures [mental] care of survivors, family members, and staff at all sites... 1, record 18, English, - mental%20health%20manager

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Psychologie clinique
Gestion des urgences

directeur en santé mentale 1, record 18, French, directeur%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

directrice en santé mentale 2, record 18, French, directrice%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun
directeur de santé mentale 3, record 18, French, directeur%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun
directrice de santé mentale 2, record 18, French, directrice%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Psicología clínica
Gestión de emergencias

director de salud mental 1, record 18, Spanish, director%20de%20salud%20mental
proposal, masculine noun

directora de salud mental 1, record 18, Spanish, directora%20de%20salud%20mental
proposal, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2018-12-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Military Organization
Defence Planning and Military Doctrine

senior headquarters 1, record 19, English, senior%20headquarters

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The information that would tell a coherent story could only be obtained in the records of major regional commands, and the national armed services ministries. These senior headquarters set policy and coordinated action for everything from the recruitment and training of personnel, to the acquisition of aircraft and other equipment, to the construction of base facilities, and development of tactical methods. 1, record 19, English, - senior%20headquarters

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organisation militaire
Doctrine militaire et planification de défense

quartier général supérieur 1, record 19, French, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sup%C3%A9rieur
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2018-03-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Finances

Headquarters Financial Services Administrator – Taskings 1, record 20, English, Headquarters%20Financial%20Services%20Administrator%20%26ndash%3B%20Taskings
correct

HQ Fin Svcs Admin Taskings 1, record 20, English, HQ%20Fin%20Svcs%20Admin%20Taskings
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Financial Services Administrator – Taskings; HQ Fin Svcs Admin Taskings : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 20, English, - Headquarters%20Financial%20Services%20Administrator%20%26ndash%3B%20Taskings

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Finances militaires

administrateur des services financiers du Quartier général - Attribution des tâches 1, record 20, French, administrateur%20des%20services%20financiers%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Attribution%20des%20t%C3%A2ches
correct, masculine noun

Admin Svc fin QG Attrib tâches 1, record 20, French, Admin%20Svc%20fin%20QG%20Attrib%20t%C3%A2ches
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

administrateur des services financiers du Quartier général - Attribution des tâches; Admin Svc fin QG Attrib tâches : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 20, French, - administrateur%20des%20services%20financiers%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Attribution%20des%20t%C3%A2ches

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2018-03-20

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Finances

Headquarters Senior Financial Services Supervisor – Orderly Room 1, record 21, English, Headquarters%20Senior%20Financial%20Services%20Supervisor%20%26ndash%3B%20Orderly%20Room
correct

HQ Sr Fin Svcs Supr OR 1, record 21, English, HQ%20Sr%20Fin%20Svcs%20Supr%20OR
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Senior Financial Services Supervisor – Orderly Room; HQ Sr Fin Svcs Supr OR : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 21, English, - Headquarters%20Senior%20Financial%20Services%20Supervisor%20%26ndash%3B%20Orderly%20Room

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Finances militaires

superviseur principal des services financiers du Quartier général – Salle des rapports 1, record 21, French, superviseur%20principal%20des%20services%20financiers%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Salle%20des%20rapports
correct, masculine noun

Superv Princ Svc fin QG SR 1, record 21, French, Superv%20Princ%20Svc%20fin%20QG%20SR
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

superviseur principal des services financiers du Quartier général – Salle des rapports; Superv Princ Svc fin QG SR : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 21, French, - superviseur%20principal%20des%20services%20financiers%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Salle%20des%20rapports

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-03-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Finances

Headquarters Financial Services Administrator 1, record 22, English, Headquarters%20Financial%20Services%20Administrator
correct

HQ Fin Svcs Admin 1, record 22, English, HQ%20Fin%20Svcs%20Admin
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Financial Services Administrator; HQ Fin Svcs Admin : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 22, English, - Headquarters%20Financial%20Services%20Administrator

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Finances militaires

administrateur des services financiers du Quartier général 1, record 22, French, administrateur%20des%20services%20financiers%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

Admin Svc fin QG 1, record 22, French, Admin%20Svc%20fin%20QG
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

administrateur des services financiers du Quartier général; Admin Svc fin QG : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 22, French, - administrateur%20des%20services%20financiers%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2018-01-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Headquarters Procurement and Contracting Service Centre 1, record 23, English, Headquarters%20Procurement%20and%20Contracting%20Service%20Centre

HQ Procurement and Contracting Service Centre 1, record 23, English, HQ%20Procurement%20and%20Contracting%20Service%20Centre

Record 23, Key term(s)

Headquarters Procurement and Contracting Service Center
Headquarters Procurement and Contracting Services Centre
Headquarters Procurement and Contracting Services Center
Headquarters Procurements and Contracting Services Centre
Headquarters Procurements and Contracting Services Center
HQ Procurement and Contracting Service Center
HQ Procurement and Contracting Services Centre
HQ Procurement and Contracting Services Center
HQ Procurements and Contracting Services Centre
HQ Procurements and Contracting Services Center

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre de services des acquisitions et des marchés de la Direction générale 1, record 23, French, Centre%20de%20services%20des%20acquisitions%20et%20des%20march%C3%A9s%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun

Centre de services des acquisitions et des marchés de la DG 1, record 23, French, Centre%20de%20services%20des%20acquisitions%20et%20des%20march%C3%A9s%20de%20la%20DG
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-12-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Search and Rescue (Paramilitary)

self-contained-self-rescuer-underwater 1, record 24, English, self%2Dcontained%2Dself%2Drescuer%2Dunderwater
officially approved

SSRUW 1, record 24, English, SSRUW
officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

self-contained-self-rescuer-underwater; SSRUW : term and abbreviation officially approved by the DTSD-NDHQ(Departmental Translation Services Directorate-National Defence Headquarters). 2, record 24, English, - self%2Dcontained%2Dself%2Drescuer%2Dunderwater

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

appareil de sauvetage sous-marin 1, record 24, French, appareil%20de%20sauvetage%20sous%2Dmarin
masculine noun, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

BFC Gagetown. 1, record 24, French, - appareil%20de%20sauvetage%20sous%2Dmarin

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

appareil de sauvetage sous-marin : terme uniformisé par la DSTM-QGDN (Direction des services de traduction ministériels - Quartier général de la Défense nationale). 2, record 24, French, - appareil%20de%20sauvetage%20sous%2Dmarin

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-12-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Translation (General)

special defence levy 1, record 25, English, special%20defence%20levy
officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

special defence levy : term officially approved by the DTSD-NDHQ(Departmental Translation Services Directorate-National Defence Headquarters). 2, record 25, English, - special%20defence%20levy

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

contribution spéciale de la Défense 1, record 25, French, contribution%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20D%C3%A9fense
feminine noun, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Texte traduit relativement à l'effet de l'Exposé économique de décembre 1992. 1, record 25, French, - contribution%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

contribution spéciale de la Défense : terme uniformisé par la DSTM-QGDN (Direction des services de traduction ministériels - Quartier général de la Défense nationale). 2, record 25, French, - contribution%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-12-21

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

disable 1, record 26, English, disable
verb, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

To disable a vehicle. 1, record 26, English, - disable

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

disable : term officially approved by the DTSD-NDHQ(Departmental Translation Services Directorate-National Defence Headquarters). 2, record 26, English, - disable

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

mettre hors d'état 1, record 26, French, mettre%20hors%20d%27%C3%A9tat
proposal, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

mettre hors d'état : terme uniformisé par la DSTM-QGDN (Direction des services de traduction ministériels - Quartier général de la Défense nationale). 2, record 26, French, - mettre%20hors%20d%27%C3%A9tat

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-12-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

CBRNE Weapons

BCW Survival Rule 1, record 27, English, BCW%20Survival%20Rule
officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

BCW Survival Rule : term officially approved by the DTSD-NDHQ(Departmental Translation Services Directorate-National Defence Headquarters). 2, record 27, English, - BCW%20Survival%20Rule

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Armes CBRNE

règle de survie dans un environnement biologique-chimique 1, record 27, French, r%C3%A8gle%20de%20survie%20dans%20un%20environnement%20biologique%2Dchimique
feminine noun, officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

règle de survie dans un environnement biologique-chimique : terme uniformisé par la DSTM-QGDN (Direction des services de traduction ministériels - Quartier général de la Défense nationale). 2, record 27, French, - r%C3%A8gle%20de%20survie%20dans%20un%20environnement%20biologique%2Dchimique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-12-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Urban Housing

accommodation requirement 1, record 28, English, accommodation%20requirement
officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

accommodation requirement : term officially approved by the DTSD-NDHQ(Departmental Translation Services Directorate-National Defence Headquarters). 2, record 28, English, - accommodation%20requirement

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)

besoin en locaux 1, record 28, French, besoin%20en%20locaux
proposal, masculine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

besoin en locaux : terme uniformisé par la DSTM-QGDN (Direction des services de traduction ministériels - Quartier général de la Défense nationale). 2, record 28, French, - besoin%20en%20locaux

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2016-08-24

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Headquarters Food Services Review Committee 1, record 29, English, Headquarters%20Food%20Services%20Review%20Committee

Record 29, Key term(s)

HQ Food Services Review Committee

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité d'examen des services d'alimentation de la Direction générale 1, record 29, French, Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20services%20d%27alimentation%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun

Record 29, Key term(s)

Comité d'examen des services d'alimentation de la DG

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2016-08-24

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Headquarters Human Resources Service Delivery 1, record 30, English, Headquarters%20Human%20Resources%20Service%20Delivery

HQHRSD 1, record 30, English, HQHRSD

Record 30, Key term(s)

Headquarters Human Resources Services Delivery
HQ Human Resources Service Delivery
HQ Human Resources Services Delivery

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Prestation de services en ressources humaines de la Direction générale 1, record 30, French, Prestation%20de%20services%20en%20ressources%20humaines%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun

PSRHDG 1, record 30, French, PSRHDG
feminine noun

Record 30, Key term(s)

Prestation de services en ressources humaines de la DG

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-01-28

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Military Administration

2 Health Services Group Headquarters Chief Clerk 1, record 31, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Chief%20Clerk
correct

2 H Svcs Gp HQ CClk 1, record 31, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20CClk
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 31, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Chief%20Clerk

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Chief Clerk; 2 H Svcs Gp HQ CClk : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 31, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Chief%20Clerk

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Administration militaire

Commis-Chef du Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 31, French, Commis%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

CC QG 2 Gp Svc S 1, record 31, French, CC%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 31, French, - Commis%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 31, French, - Commis%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Commis-Chef du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; CC QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 3, record 31, French, - Commis%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-01-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Air Forces

2 Health Services Group Headquarters Chief Warrant Officer 1, record 32, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Chief%20Warrant%20Officer
correct

2 H Svcs Gp HQ CWO 1, record 32, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20CWO
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 32, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Chief%20Warrant%20Officer

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Chief Warrant Officer; 2 H Svcs Gp HQ CWO : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 32, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Chief%20Warrant%20Officer

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Forces aériennes

Adjudant-Chef du Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 32, French, Adjudant%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

Adjuc QG 2 Gp Svc S 1, record 32, French, Adjuc%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 32, French, - Adjudant%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 32, French, - Adjudant%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Adjudant-Chef du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; Adjuc QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 32, French, - Adjudant%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2015-02-05

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Auditing (Accounting)
Corporate Management (General)

The Institute of Internal Auditors Canada 1, record 33, English, The%20Institute%20of%20Internal%20Auditors%20Canada
correct

IIA Canada 1, record 33, English, IIA%20Canada
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Internal Auditors Canada(IIA Canada) is affiliated with this global body [The Insitute of Internal Auditors], serving the needs of more than 7, 400 members in Canada. With its headquarters in Ottawa, IIA Canada works in partnership with its 12 chapters across the nation, providing training, publications, and services for its members, and advocating for the profession to key government and regulatory bodies and related organizations. 2, record 33, English, - The%20Institute%20of%20Internal%20Auditors%20Canada

Record 33, Key term(s)

Canadian Institute of Internal Auditors

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Vérification (Comptabilité)
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Institut des auditeurs internes du Canada 1, record 33, French, Institut%20des%20auditeurs%20internes%20du%20Canada
correct, masculine noun

IAI 1, record 33, French, IAI
correct, masculine noun

Institut des vérificateurs internes Canada 2, record 33, French, Institut%20des%20v%C3%A9rificateurs%20internes%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- IVI Canada 2, record 33, French, IVI%20Canada
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'appellation Institut des vérificateurs internes Canada est devenue Institut des auditeurs internes du Canada en 2006. 3, record 33, French, - Institut%20des%20auditeurs%20internes%20du%20Canada

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-10-07

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Building Management and Maintenance
Air Forces

Headquarters Building Services 1, record 34, English, Headquarters%20Building%20Services
correct, plural

HQ Bldg Svcs 1, record 34, English, HQ%20Bldg%20Svcs
correct, plural

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters. 2, record 34, English, - Headquarters%20Building%20Services

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 34, English, - Headquarters%20Building%20Services

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Building Services; HQ Bldg Svcs : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 34, English, - Headquarters%20Building%20Services

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Gestion et entretien des immeubles
Forces aériennes

Installations techniques du Quartier général 1, record 34, French, Installations%20techniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, feminine noun, plural

Instal Tech QG 1, record 34, French, Instal%20Tech%20QG
correct, feminine noun, plural

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, record 34, French, - Installations%20techniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 34, French, - Installations%20techniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Installations techniques du Quartier général; Instal Tech QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 34, French, - Installations%20techniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-10-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Finances
Language (General)
Air Forces

Headquarters Linguistic Services Finance, Administration and Project Officer 1, record 35, English, Headquarters%20Linguistic%20Services%20Finance%2C%20Administration%20and%20Project%20Officer
correct

HQ Ling Svcs Fin Admin & Proj O 1, record 35, English, HQ%20Ling%20Svcs%20Fin%20Admin%20%26%20Proj%20O
correct
Headquarters Linguistic Services Administration/Project Officer 1, record 35, English, Headquarters%20Linguistic%20Services%20%20Administration%2FProject%20Officer
former designation, correct
HQ Ling Svcs Admin/Proj O 1, record 35, English, HQ%20Ling%20Svcs%20Admin%2FProj%20O
former designation, correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters. 2, record 35, English, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Finance%2C%20Administration%20and%20Project%20Officer

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 35, English, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Finance%2C%20Administration%20and%20Project%20Officer

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Linguistic Services Finance, Administration and Project Officer; HQ Ling Svcs Fin Admin & Proj O : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 35, English, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Finance%2C%20Administration%20and%20Project%20Officer

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Finances militaires
Linguistique (Généralités)
Forces aériennes

officier de projets, d'administration et des finances - Services linguistiques du Quartier général 1, record 35, French, officier%20de%20projets%2C%20d%27administration%20et%20des%20finances%20%2D%20Services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

O Proj Admin Fin Svc Ling QG 1, record 35, French, O%20Proj%20Admin%20Fin%20Svc%20Ling%20QG
correct, masculine noun
officier de projet et d'administration - Services linguistiques du Quartier général 1, record 35, French, officier%20de%20projet%20et%20d%27administration%20%2D%20Services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
former designation, correct, masculine noun
O Proj/Admin Svc ling QG 1, record 35, French, O%20Proj%2FAdmin%20Svc%20ling%20QG
former designation, correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, record 35, French, - officier%20de%20projets%2C%20d%27administration%20et%20des%20finances%20%2D%20Services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 35, French, - officier%20de%20projets%2C%20d%27administration%20et%20des%20finances%20%2D%20Services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

officier de projets, d'administration et des finances - Services linguistiques du Quartier général; O Proj Admin Fin Svc Ling QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 35, French, - officier%20de%20projets%2C%20d%27administration%20et%20des%20finances%20%2D%20Services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-10-07

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Language (General)
Air Forces

Headquarters Linguistic Services Clerk 1, record 36, English, Headquarters%20Linguistic%20Services%20Clerk
correct

HQ Ling Svcs Clk 1, record 36, English, HQ%20Ling%20Svcs%20Clk
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters. 2, record 36, English, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Clerk

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 36, English, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Clerk

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Linguistic Services Clerk; HQ Ling Svcs Clk : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 36, English, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Clerk

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Linguistique (Généralités)
Forces aériennes

commis des services linguistiques du Quartier général 1, record 36, French, commis%20des%20services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine and feminine noun

C Svc Ling QG 1, record 36, French, C%20Svc%20Ling%20QG
correct, masculine and feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, record 36, French, - commis%20des%20services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 36, French, - commis%20des%20services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

commis des services linguistiques du Quartier général; C Svc Ling QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 36, French, - commis%20des%20services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-10-07

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces

Headquarters Services Officer 1, record 37, English, Headquarters%20Services%20Officer
correct

HQ Svcs O 1, record 37, English, HQ%20Svcs%20O
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters. 2, record 37, English, - Headquarters%20Services%20Officer

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 37, English, - Headquarters%20Services%20Officer

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Services Officer; HQ Svcs O : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 37, English, - Headquarters%20Services%20Officer

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes

officier des services du Quartier général 1, record 37, French, officier%20des%20services%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

O Svc QG 1, record 37, French, O%20Svc%20QG
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, record 37, French, - officier%20des%20services%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Le titre du poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 37, French, - officier%20des%20services%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

officier des services du Quartier général; O Svc QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 37, French, - officier%20des%20services%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2014-10-07

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Language (General)
Air Forces

Headquarters Linguistic Services Operations Support 1, record 38, English, Headquarters%20Linguistic%20Services%20Operations%20Support
correct

HQ Ling Svcs Ops Sp 1, record 38, English, HQ%20Ling%20Svcs%20Ops%20Sp
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters. 2, record 38, English, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Operations%20Support

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 38, English, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Operations%20Support

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Linguistic Services Operations Support; HQ Ling Svcs Ops Sp : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 38, English, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Operations%20Support

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Linguistique (Généralités)
Forces aériennes

Appui aux opérations des services linguistiques du Quartier général 1, record 38, French, Appui%20aux%20op%C3%A9rations%20des%20services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

Appui Ops Svc Ling QG 1, record 38, French, Appui%20Ops%20Svc%20Ling%20QG
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, record 38, French, - Appui%20aux%20op%C3%A9rations%20des%20services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 38, French, - Appui%20aux%20op%C3%A9rations%20des%20services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Appui aux opérations des services linguistiques du Quartier général; Appui Ops Svc Ling QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 38, French, - Appui%20aux%20op%C3%A9rations%20des%20services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2014-10-07

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces

Headquarters Resource Analysis and Compliance Services 1, record 39, English, Headquarters%20Resource%20Analysis%20and%20Compliance%20Services
correct

HQ RACS 1, record 39, English, HQ%20RACS
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters. 2, record 39, English, - Headquarters%20Resource%20Analysis%20and%20Compliance%20Services

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 39, English, - Headquarters%20Resource%20Analysis%20and%20Compliance%20Services

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Resource Analysis and Compliance Services; HQ RACS : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 39, English, - Headquarters%20Resource%20Analysis%20and%20Compliance%20Services

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes

Service d'analyse et de contrôle des ressources du Quartier général 1, record 39, French, Service%20d%27analyse%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20ressources%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

SACR QG 1, record 39, French, SACR%20QG
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, record 39, French, - Service%20d%27analyse%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20ressources%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 39, French, - Service%20d%27analyse%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20ressources%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Service d'analyse et de contrôle des ressources du Quartier général; SACR QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 39, French, - Service%20d%27analyse%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20ressources%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2014-10-07

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces

Headquarters Support Services Coordination 1, record 40, English, Headquarters%20Support%20Services%20Coordination
correct

HQ Sp Svcs Coord 1, record 40, English, HQ%20Sp%20Svcs%20Coord
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters. 2, record 40, English, - Headquarters%20Support%20Services%20Coordination

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 40, English, - Headquarters%20Support%20Services%20Coordination

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Support Services Coordination; HQ Sp Svcs Coord : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 40, English, - Headquarters%20Support%20Services%20Coordination

Record 40, Key term(s)

Headquarters Support Services Co-ordination
HQ Sp Svcs Co-ord

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes

Coordination des services de soutien du Quartier général 1, record 40, French, Coordination%20des%20services%20de%20soutien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, feminine noun

Coord Svc Sout QG 1, record 40, French, Coord%20Svc%20Sout%20QG
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, record 40, French, - Coordination%20des%20services%20de%20soutien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 40, French, - Coordination%20des%20services%20de%20soutien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Coordination des services de soutien du Quartier général; Coord Svc Sout QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 40, French, - Coordination%20des%20services%20de%20soutien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2014-10-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration
Air Forces

Chief of Staff Coordinator 1, record 41, English, Chief%20of%20Staff%20Coordinator
correct

COS Coord 1, record 41, English, COS%20Coord
correct
Chief of Staff and Headquarters Support Services Coordinator 1, record 41, English, Chief%20of%20Staff%20and%20Headquarters%20Support%20Services%20%20Coordinator
former designation, correct
COS & HQ Sp Svcs Coord 1, record 41, English, COS%20%26%20HQ%20Sp%20Svcs%20Coord
former designation, correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters. 2, record 41, English, - Chief%20of%20Staff%20Coordinator

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 3, record 41, English, - Chief%20of%20Staff%20Coordinator

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Chief of Staff Coordinator; COS Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 3, record 41, English, - Chief%20of%20Staff%20Coordinator

Record 41, Key term(s)

Chief of Staff and Headquarters Support Services Co-ordinator
COS & HQ Sp Svcs Co-ord
Chief of Staff Co-ordinator
COS Co-ord

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire
Forces aériennes

coordonnateur du chef d'état-major 1, record 41, French, coordonnateur%20du%20chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct, masculine noun

Coord CEM 1, record 41, French, Coord%20CEM
correct, masculine noun
Coordonnateur des services de soutien du Quartier général et du chef d'état-major 1, record 41, French, Coordonnateur%20des%20services%20de%20soutien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20du%20chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
former designation, correct, masculine noun
Coord Svc Sout QG et CEM 1, record 41, French, Coord%20Svc%20Sout%20QG%20et%20CEM
former designation, correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, record 41, French, - coordonnateur%20du%20chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Les titres de postes et les formes abrégées peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 41, French, - coordonnateur%20du%20chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

coordonnateur du chef d'état-major; Coord CEM : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 3, record 41, French, - coordonnateur%20du%20chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2014-07-22

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Operations (Air Forces)

Headquarters Support Services Officer 1, record 42, English, Headquarters%20Support%20Services%20Officer
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters. 1, record 42, English, - Headquarters%20Support%20Services%20Officer

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Opérations (Forces aériennes)

officier des services de soutien du Quartier général 1, record 42, French, officier%20des%20services%20de%20soutien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 1, record 42, French, - officier%20des%20services%20de%20soutien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2014-06-02

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 43

A0050T

classification system code, see observation

Bid Receiving Unit (Headquarters) 1, record 43, English, Bid%20Receiving%20Unit%20%28Headquarters%29
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Bid Receiving Unit(Headquarters) : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 43, English, - Bid%20Receiving%20Unit%20%28Headquarters%29

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

A0050T: Standard procurement clause title. 2, record 43, English, - Bid%20Receiving%20Unit%20%28Headquarters%29

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 43

A0050T

classification system code, see observation

Module de réception des soumissions (administration centrale) 1, record 43, French, Module%20de%20r%C3%A9ception%20des%20soumissions%20%28administration%20centrale%29
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Module de réception des soumissions (administration centrale) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 43, French, - Module%20de%20r%C3%A9ception%20des%20soumissions%20%28administration%20centrale%29

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

A0050T : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 43, French, - Module%20de%20r%C3%A9ception%20des%20soumissions%20%28administration%20centrale%29

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2013-10-17

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Personnel and Job Evaluation

Universal entry(ies) Record 44

DND 581

form code, see observation

Certificate - Chief of Reserves and Cadets 1, record 44, English, Certificate%20%2D%20Chief%20of%20Reserves%20and%20Cadets
correct

National Defence Headquarters-Chief of Reserves and Cadets-In Grateful Acknowledgement of Services Rendered 2, record 44, English, National%20Defence%20Headquarters%2DChief%20of%20Reserves%20and%20Cadets%2DIn%20Grateful%20Acknowledgement%20of%20Services%20%20Rendered
former designation, correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DND 581: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 44, English, - Certificate%20%2D%20Chief%20of%20Reserves%20and%20Cadets

Record 44, Key term(s)

DND581

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Évaluation du personnel et des emplois

Entrée(s) universelle(s) Record 44

DND 581

form code, see observation

Certificat - Chef des Réserves et Cadets 1, record 44, French, Certificat%20%2D%20Chef%20des%20R%C3%A9serves%20et%20Cadets
correct, masculine noun

Quartier général de la Défense nationale - Chef des réserves et cadets - En reconnaissance des services rendus 2, record 44, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20%2D%20Chef%20des%20r%C3%A9serves%20et%20cadets%20%2D%20En%20reconnaissance%20des%20services%20rendus
former designation, correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DND 581 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 44, French, - Certificat%20%2D%20Chef%20des%20R%C3%A9serves%20et%20Cadets

Record 44, Key term(s)

DND581

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-10-17

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Personnel and Job Evaluation

Universal entry(ies) Record 45

DND 513

form code, see observation

Certificate - Director of Cadets 1, record 45, English, Certificate%20%2D%20Director%20of%20Cadets
correct

National Defence Headquarters-Director Cadets-In Grateful Acknowledgement of Services Rendered 2, record 45, English, National%20Defence%20Headquarters%2DDirector%20Cadets%2DIn%20Grateful%20Acknowledgement%20of%20Services%20%20Rendered
former designation, correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

DND 513: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 45, English, - Certificate%20%2D%20Director%20of%20Cadets

Record 45, Key term(s)

DND513

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Évaluation du personnel et des emplois

Entrée(s) universelle(s) Record 45

DND 513

form code, see observation

Certificat - Directeur Cadets 1, record 45, French, Certificat%20%2D%20Directeur%20Cadets
correct, masculine noun

Quartier général de la Défense nationale - Directeur cadets - En reconnaissance des services rendus 2, record 45, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20%2D%20Directeur%20cadets%20%2D%20En%20reconnaissance%20des%20services%20rendus
former designation, correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

DND 513 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 45, French, - Certificat%20%2D%20Directeur%20Cadets

Record 45, Key term(s)

DND513

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-07-16

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Air Forces

2 Health Services Group Headquarters Commanding Officer and A1 Medicine 1, record 46, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Commanding%20Officer%20and%20A1%20Medicine
correct

2 H Svcs Gp HQ CO & A1 Med 1, record 46, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20CO%20%26%20A1%20Med
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 46, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Commanding%20Officer%20and%20A1%20Medicine

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Commanding Officer and A1 Medicine; 2 H Svcs Gp HQ CO & A1 Med : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 46, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Commanding%20Officer%20and%20A1%20Medicine

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Forces aériennes

Commandant du Quartier général du 2e Groupe des Services de santé et A1 Médecine 1, record 46, French, Commandant%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9%20et%20A1%20M%C3%A9decine
correct, see observation, masculine noun

Cmdt QG 2 Gp Svc S & A1 Méd 1, record 46, French, Cmdt%20QG%202%20Gp%20Svc%20S%20%26%20A1%20M%C3%A9d
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 46, French, - Commandant%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9%20et%20A1%20M%C3%A9decine

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 46, French, - Commandant%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9%20et%20A1%20M%C3%A9decine

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Commandant du Quartier général du 2e Groupe des Services de santé et A1 Médecine; Cmdt QG 2 Gp Svc S & A1 Méd : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 46, French, - Commandant%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9%20et%20A1%20M%C3%A9decine

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-07-11

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces
Medical and Dental Services (Military)

2 Health Services Group Headquarters Aeromedical Evacuation Coordinating Officer/A4 Medical 1, record 47, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Aeromedical%20Evacuation%20Coordinating%20Officer%2FA4%20Medical
correct

2 H Svcs Gp HQ AMECO/A4 Med 1, record 47, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20AMECO%2FA4%20Med
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 47, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Aeromedical%20Evacuation%20Coordinating%20Officer%2FA4%20Medical

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Aeromedical Evacuation Coordinating Officer/A4 Medical; 2 H Svcs Gp HQ AMECO/A4 Med : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 47, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Aeromedical%20Evacuation%20Coordinating%20Officer%2FA4%20Medical

Record 47, Key term(s)

2 Health Services Group Headquarters Aeromedical Evacuation Co-ordinating Officer/A4 Medical

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Officier de coordination des évacuations aéromédicales du Quartier général du 2e Groupe des services de santé et A4 médecine 1, record 47, French, Officier%20de%20coordination%20des%20%C3%A9vacuations%20a%C3%A9rom%C3%A9dicales%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20A4%20m%C3%A9decine
correct, see observation, masculine noun

O Coord EA QG 2 Gp Svc S et A4 Méd 1, record 47, French, O%20Coord%20EA%20QG%202%20Gp%20Svc%20S%20et%20A4%20M%C3%A9d
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 47, French, - Officier%20de%20coordination%20des%20%C3%A9vacuations%20a%C3%A9rom%C3%A9dicales%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20A4%20m%C3%A9decine

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 47, French, - Officier%20de%20coordination%20des%20%C3%A9vacuations%20a%C3%A9rom%C3%A9dicales%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20A4%20m%C3%A9decine

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Officier de coordination des évacuations aéromédicales du Quartier général du 2e Groupe des services de santé et A4 médecine; O Coord EA QG 2 Gp Svc S et A4 Méd : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 47, French, - Officier%20de%20coordination%20des%20%C3%A9vacuations%20a%C3%A9rom%C3%A9dicales%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20A4%20m%C3%A9decine

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-07-11

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Medical and Dental Services (Military)
Military Administration

2 Health Services Group Headquarters Medical Boards Clerk 1, record 48, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Boards%20Clerk
correct

2 H Svcs Gp HQ Med Bds Clk 1, record 48, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20Med%20Bds%20Clk
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 48, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Boards%20Clerk

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Medical Boards Clerk; 2 H Svcs Gp HQ Med Bds Clk : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 48, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Boards%20Clerk

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Administration militaire

Commis aux commissions médicales du Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 48, French, Commis%20aux%20commissions%20m%C3%A9dicales%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

C Com méd QG 2 Gp Svc S 1, record 48, French, C%20Com%20m%C3%A9d%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 48, French, - Commis%20aux%20commissions%20m%C3%A9dicales%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 48, French, - Commis%20aux%20commissions%20m%C3%A9dicales%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Commis aux commissions médicales du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; C Com méd QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 48, French, - Commis%20aux%20commissions%20m%C3%A9dicales%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-07-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces
Medical and Dental Services (Military)

2 Health Services Group Headquarters Aeromedical Standard and Clinical Services 1, record 49, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Aeromedical%20Standard%20and%20Clinical%20Services
correct, plural

2 H Svcs Gp HQ ASCS 1, record 49, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20ASCS
correct, plural

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 49, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Aeromedical%20Standard%20and%20Clinical%20Services

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Aeromedical Standard and Clinical Services; 2 H Svcs Gp HQ ASCS : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 49, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Aeromedical%20Standard%20and%20Clinical%20Services

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Normes aéromédicales et services cliniques du Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 49, French, Normes%20a%C3%A9rom%C3%A9dicales%20et%20services%20cliniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, plural

NA SC QG 2 Gp Svc S 1, record 49, French, NA%20SC%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun, plural

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 49, French, - Normes%20a%C3%A9rom%C3%A9dicales%20et%20services%20cliniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 49, French, - Normes%20a%C3%A9rom%C3%A9dicales%20et%20services%20cliniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

Normes aéromédicales et services cliniques du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; NA SC QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 3, record 49, French, - Normes%20a%C3%A9rom%C3%A9dicales%20et%20services%20cliniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2012-07-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Medical and Dental Services (Military)
Military Finances

2 Health Services Group Headquarters Financial Clerk 1, record 50, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Financial%20Clerk
correct

2 H Svcs Gp HQ Fin Clk 1, record 50, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20Fin%20Clk
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 50, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Financial%20Clerk

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Financial Clerk; 2 H Svcs Gp HQ Fin Clk : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 50, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Financial%20Clerk

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Finances militaires

Commis aux finances du Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 50, French, Commis%20aux%20finances%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

C Fin QG 2 Gp Svc S 1, record 50, French, C%20Fin%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 50, French, - Commis%20aux%20finances%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 50, French, - Commis%20aux%20finances%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

Commis aux finances du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; C Fin QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 3, record 50, French, - Commis%20aux%20finances%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2012-07-11

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Air Forces

2 Health Services Group Headquarters Medical Adviser/1 Canadian Air Division Surgeon 1, record 51, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Adviser%2F1%20Canadian%20Air%20Division%20Surgeon
correct

2 H Svcs Gp HQ Med Adv/1 Cdn Air Div Surg 1, record 51, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20Med%20Adv%2F1%20Cdn%20Air%20Div%20Surg
correct
2 Health Services Group Headquarters Medical Adviser/1 CAD Surgeon 1, record 51, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Adviser%2F1%20CAD%20Surgeon
former designation, correct
2 H Svcs Gp HQ Med Adv/1 CAD Surg 1, record 51, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20Med%20Adv%2F1%20CAD%20Surg
former designation, correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, record 51, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Adviser%2F1%20Canadian%20Air%20Division%20Surgeon

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 51, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Adviser%2F1%20Canadian%20Air%20Division%20Surgeon

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

2 Health Services Group Headquarters Medical Adviser/1 Canadian Air Division Surgeon; 2 H Svcs Gp HQ Med Adv/1 Cdn Air Div Surg : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 51, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Adviser%2F1%20Canadian%20Air%20Division%20Surgeon

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Forces aériennes

Conseiller médical au Quartier général du 2e Groupe des services de santé et médecin-chef de la 1re Division aérienne du Canada 1, record 51, French, Conseiller%20m%C3%A9dical%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decin%2Dchef%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun

CM QG 2 Gp Svc S et Méd C 1 DAC 1, record 51, French, CM%20QG%202%20Gp%20Svc%20S%20et%20M%C3%A9d%20C%201%20DAC
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, record 51, French, - Conseiller%20m%C3%A9dical%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decin%2Dchef%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» et les lettres «re» suivant le chiffre «1» se placent en exposant. 2, record 51, French, - Conseiller%20m%C3%A9dical%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decin%2Dchef%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, record 51, French, - Conseiller%20m%C3%A9dical%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decin%2Dchef%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada

Record number: 51, Textual support number: 4 OBS

Conseiller médical au Quartier général du 2e Groupe des services de santé et médecin-chef de la 1re Division aérienne du Canada; CM QG 2 Gp Svc S et Méd C 1 DAC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 51, French, - Conseiller%20m%C3%A9dical%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decin%2Dchef%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2012-07-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Medical and Dental Services (Military)
Military Training

2 Health Services Group Headquarters Tasking and Training 1, record 52, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Tasking%20and%20Training
correct

2 H Svcs Gp HQ Task & Trg 1, record 52, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20Task%20%26%20Trg
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 52, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Tasking%20and%20Training

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Tasking and Training; 2 H Svcs Gp HQ Task & Trg : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 52, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Tasking%20and%20Training

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Instruction du personnel militaire

Missions et instruction au Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 52, French, Missions%20et%20instruction%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

Msn Instr QG 2 Gp Svc S 1, record 52, French, Msn%20Instr%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 52, French, - Missions%20et%20instruction%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 52, French, - Missions%20et%20instruction%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Missions et instruction au Quartier général du 2e Groupe des services de santé; Msn Instr QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 3, record 52, French, - Missions%20et%20instruction%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2012-07-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Air Forces

2 Health Services Group Headquarters Aviation Medicine Programs Flight Surgeon 1, record 53, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Aviation%20Medicine%20Programs%20Flight%20Surgeon
correct

2 H Svcs Gp HQ AMP FS 1, record 53, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20AMP%20FS
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 53, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Aviation%20Medicine%20Programs%20Flight%20Surgeon

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Aviation Medicine Programs Flight Surgeon; 2 H Svcs Gp HQ AMP FS : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 53, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Aviation%20Medicine%20Programs%20Flight%20Surgeon

Record 53, Key term(s)

2 Health Services Group Headquarters Aviation Medicine Programmes Flight Surgeon

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Forces aériennes

Médecin-chef des programmes de médecine aéronautique du Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 53, French, M%C3%A9decin%2Dchef%20des%20programmes%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9ronautique%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

MC PMA QG 2 Gp Svc S 1, record 53, French, MC%20PMA%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 53, French, - M%C3%A9decin%2Dchef%20des%20programmes%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9ronautique%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 53, French, - M%C3%A9decin%2Dchef%20des%20programmes%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9ronautique%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

Médecin-chef des programmes de médecine aéronautique du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; MC PMA QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 3, record 53, French, - M%C3%A9decin%2Dchef%20des%20programmes%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9ronautique%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2012-07-09

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Air Forces

2 Health Services Group Headquarters Administrative Assistant 1, record 54, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Administrative%20Assistant
correct

2 H Svcs Gp HQ AA 1, record 54, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20AA
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 54, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Administrative%20Assistant

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Administrative Assistant; 2 H Svcs Gp HQ AA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 54, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Administrative%20Assistant

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Forces aériennes

Adjoint administratif du Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 54, French, Adjoint%20administratif%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

AA QG 2 Gp Svc S 1, record 54, French, AA%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 54, French, - Adjoint%20administratif%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 54, French, - Adjoint%20administratif%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

Adjoint administratif du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; AA QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 54, French, - Adjoint%20administratif%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2012-07-09

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Air Forces

2 Health Services Group Headquarters A3 Operations and Planning Officer 1, record 55, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20A3%20Operations%20and%20Planning%20Officer
correct

2 H Svcs Gp HQ A3 Ops & Plan O 1, record 55, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20A3%20Ops%20%26%20Plan%20O
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 55, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20A3%20Operations%20and%20Planning%20Officer

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters A3 Operations and Planning Officer; 2 H Svcs Gp HQ A3 Ops & Plan O : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 55, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20A3%20Operations%20and%20Planning%20Officer

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Forces aériennes

A3 Opérations et officier de planification au Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 55, French, A3%20Op%C3%A9rations%20et%20officier%20de%20planification%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

A3 Ops OP QG 2 Gp Svc S 1, record 55, French, A3%20Ops%20OP%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 55, French, - A3%20Op%C3%A9rations%20et%20officier%20de%20planification%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 55, French, - A3%20Op%C3%A9rations%20et%20officier%20de%20planification%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

A3 Opérations et officier de planification au Quartier général du 2e Groupe des services de santé; A3 Ops OP QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 3, record 55, French, - A3%20Op%C3%A9rations%20et%20officier%20de%20planification%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2012-07-09

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Air Forces

2 Health Services Group Headquarters A1 Medical Coordinating Officer 1, record 56, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20A1%20Medical%20Coordinating%20Officer
correct

2 H Svcs Gp HQ A1 Med Coord 1, record 56, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20A1%20Med%20Coord
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 56, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20A1%20Medical%20Coordinating%20Officer

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters A1 Medical Coordinating Officer; 2 H Svcs Gp HQ A1 Med Coord : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 56, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20A1%20Medical%20Coordinating%20Officer

Record 56, Key term(s)

2 Health Services Group Headquarters A1 Medical Co-ordinating Officer

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Forces aériennes

A1 Officier de coordination des services médicaux du Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 56, French, A1%20Officier%20de%20coordination%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

A1 O Coord Svc méd QG 2 Gp Svc S 1, record 56, French, A1%20O%20Coord%20Svc%20m%C3%A9d%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 56, French, - A1%20Officier%20de%20coordination%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 56, French, - A1%20Officier%20de%20coordination%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

A1 Officier de coordination des services médicaux du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; A1 O Coord Svc méd QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 3, record 56, French, - A1%20Officier%20de%20coordination%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2012-07-09

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Air Forces

2 Health Services Group Headquarters A3 Medical 1, record 57, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20A3%20Medical
correct

2 H Svcs Gp HQ A3 Med 1, record 57, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20A3%20Med
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 57, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20A3%20Medical

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters A3 Medical; 2 H Svcs Gp HQ A3 Med : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 57, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20A3%20Medical

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Forces aériennes

A3 Médecine au Quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 57, French, A3%20M%C3%A9decine%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

A3 Méd QG 2 Gp Svc S 1, record 57, French, A3%20M%C3%A9d%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 57, French, - A3%20M%C3%A9decine%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, record 57, French, - A3%20M%C3%A9decine%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

A3 Médecine au Quartier général du 2e Groupe des services de santé; A3 Méd QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 3, record 57, French, - A3%20M%C3%A9decine%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2012-07-06

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Communication and Information Management
Federal Administration

government information 1, record 58, English, government%20information
correct

corporate information 2, record 58, English, corporate%20information
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The National Library of Canada has specific roles and responsibilities related to the management of published government information, which include ... 3, record 58, English, - government%20information

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

Over the past year, public servants at headquarters and in regional local offices have worked to provide Canadians with faster, easier, more convenient, more seamless access to government information and services in both official languages. 4, record 58, English, - government%20information

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Administration fédérale

information gouvernementale 1, record 58, French, information%20gouvernementale
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Au cours des 12 derniers mois, les fonctionnaires des bureaux centraux et régionaux ont travaillé à offrir aux citoyens un accès à l'information et aux services gouvernementaux qui soit plus rapide, plus facile, plus pratique et plus uniforme, et cela, dans les deux langues officielles. 2, record 58, French, - information%20gouvernementale

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2012-06-26

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Position Titles
Job Descriptions

Technical Services Agency Headquarters 1, record 59, English, Technical%20Services%20Agency%20Headquarters

TSAHQs 1, record 59, English, TSAHQs

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de postes
Descriptions d'emplois

Quartier général de l'Agence des services techniques 1, record 59, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27Agence%20des%20services%20techniques
masculine noun

QGAST 1, record 59, French, QGAST

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2012-06-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Finance

Headquarters Financial Services Directorate 1, record 60, English, Headquarters%20Financial%20Services%20Directorate
correct, see observation

HQFS 2, record 60, English, HQFS

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 60, English, - Headquarters%20Financial%20Services%20Directorate

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Finances

Direction des services financiers de l'administration centrale 1, record 60, French, Direction%20des%20services%20financiers%20de%20l%27administration%20centrale
correct, see observation, feminine noun

SFAC 2, record 60, French, SFAC

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 60, French, - Direction%20des%20services%20financiers%20de%20l%27administration%20centrale

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2012-01-13

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Peace-Keeping Operations

Field Operations Service 1, record 61, English, Field%20Operations%20Service
correct

FOS 1, record 61, English, FOS
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

The Field Operations Service, Office of General Services, United Nations Headquarters, is responsible for authorizing and arranging the transportation of personnel, equipment and continuing logistic support material to and from the mission area. 1, record 61, English, - Field%20Operations%20Service

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Opérations de maintien de la paix

Service des missions 1, record 61, French, Service%20des%20missions
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Le Service des missions (Bureau des services généraux) du Siège de l'ONU autorise et prend les dispositions voulues pour le transport du personnel et de l'équipement ainsi que la fourniture du matériel de soutien logistique permanent à destination et en provenance de la zone de mission. 1, record 61, French, - Service%20des%20missions

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2012-01-09

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Finances

Headquarters Support Services Finance Manager and Civilian Training Officer 1, record 62, English, Headquarters%20Support%20Services%20Finance%20Manager%20and%20Civilian%20Training%20Officer
correct

HQ Sp Svcs Fin Mgr & Civ Trg O 1, record 62, English, HQ%20Sp%20Svcs%20Fin%20Mgr%20%26%20Civ%20Trg%20O
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 62, English, - Headquarters%20Support%20Services%20Finance%20Manager%20and%20Civilian%20Training%20Officer

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Support Services Finance Manager and Civilian Training Officer; HQ Sp Svcs Fin Mgr & Civ Trg O : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 62, English, - Headquarters%20Support%20Services%20Finance%20Manager%20and%20Civilian%20Training%20Officer

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Finances militaires

Gestionnaire des finances des services de soutien et officier de la formation du personnel civil du Quartier général 1, record 62, French, Gestionnaire%20des%20finances%20des%20services%20de%20soutien%20et%20officier%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20civil%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine and feminine noun

Gest Fin Svc Sout & O Form (Civ) QG 1, record 62, French, Gest%20Fin%20Svc%20Sout%20%26%20O%20Form%20%28Civ%29%20QG
correct, masculine and feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 62, French, - Gestionnaire%20des%20finances%20des%20services%20de%20soutien%20et%20officier%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20civil%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Gestionnaire des finances des services de soutien et officier de la formation du personnel civil du Quartier général; Gest Fin Svc Sout & O Form (Civ) QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 62, French, - Gestionnaire%20des%20finances%20des%20services%20de%20soutien%20et%20officier%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20civil%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2011-07-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces

Headquarters Support Services Administrative Assistant 1, record 63, English, Headquarters%20Support%20Services%20Administrative%20Assistant
correct

HQ Sp Svcs AA 1, record 63, English, HQ%20Sp%20Svcs%20AA
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 63, English, - Headquarters%20Support%20Services%20Administrative%20Assistant

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Support Services Administrative Assistant; HQ Sp Svcs AA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 63, English, - Headquarters%20Support%20Services%20Administrative%20Assistant

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes

Adjoint administratif - Services de soutien du quartier général 1, record 63, French, Adjoint%20administratif%20%2D%20Services%20de%20soutien%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

AA Svc Sout QG 1, record 63, French, AA%20Svc%20Sout%20QG
correct, masculine noun

Adjointe administrative - Services de soutien du quartier général 1, record 63, French, Adjointe%20administrative%20%2D%20Services%20de%20soutien%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, feminine noun
- AA Svc Sout QG 1, record 63, French, AA%20Svc%20Sout%20QG
  correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 63, French, - Adjoint%20administratif%20%2D%20Services%20de%20soutien%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Adjoint administratif - Services de soutien du quartier général; Adjointe administrative - Services de soutien du quartier général; AA Svc Sout QG : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 63, French, - Adjoint%20administratif%20%2D%20Services%20de%20soutien%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 63, Key term(s)

Adjoint administratif Services de soutien du quartier général
Adjointe administrative Services de soutien du quartier général

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2011-05-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sales (Marketing)
Marketing

Canadian Association of Equipment Distributors 1, record 64, English, Canadian%20Association%20of%20Equipment%20Distributors
correct

CAED 2, record 64, English, CAED
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The Association was founded in 1943 to unite and represent the now 1500 firms that provide equipment to the construction, forestry, mining, marine, and oil-and-gas industries in Canada and around the world. On January 22, 2010, Associated Equipment Distributors(AED) and the Canadian Association of Equipment Distributors(CAED) formally announced that the two associations have agreed to integrate their operations under AED management. Under the arrangement, all administrative functions as well as management of Canadian-focused events and membership services will be centered at AED's Oak Brook, Ill., headquarters. CAED's Ottawa office is officially closed. 3, record 64, English, - Canadian%20Association%20of%20Equipment%20Distributors

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Vente
Commercialisation

Association canadienne de distributeurs d'équipement 1, record 64, French, Association%20canadienne%20de%20distributeurs%20d%27%C3%A9quipement
correct, feminine noun

ACDE 2, record 64, French, ACDE
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

L'association a été fondée en 1943 pour regrouper et représenter les entreprises qui fournissaient du matériel aux industries maritime, pétrolière et gazière, forestière, minière et de la construction, ici même au Canada et partout ailleurs dans ce monde. Le 22 Janvier 2010, l'Associated Equipment Distributors (AED) et l'Association canadienne des distributeurs d'équipement a officiellement annoncé que les deux associations ont convenu d'intégrer leurs opérations dans la gestion des AED. En vertu de l'arrangement, toutes les fonctions administratives ainsi que la gestion d'événements canadiens et de services axés adhésion sera centré à l'AED Oak Brook, Illinois, du siège. Le Bureau d'Ottawa est officiellement fermé. 3, record 64, French, - Association%20canadienne%20de%20distributeurs%20d%27%C3%A9quipement

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2011-05-12

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 65

DND 16

form code, see observation

National Defence-Headquarters-Director General Personnel Co-ordination-In Grateful Acknowledgement of Services Rendered 1, record 65, English, National%20Defence%2DHeadquarters%2DDirector%20General%20Personnel%20Co%2Dordination%2DIn%20Grateful%20Acknowledgement%20of%20Services%20Rendered
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

DND 16: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 65, English, - National%20Defence%2DHeadquarters%2DDirector%20General%20Personnel%20Co%2Dordination%2DIn%20Grateful%20Acknowledgement%20of%20Services%20Rendered

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 65

DND 16

form code, see observation

Quartier général de la Défense nationale - Directeur général du personnel (coordination) - En reconnaissance des services rendus 1, record 65, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20%2D%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20personnel%20%28coordination%29%20%2D%20En%20reconnaissance%20des%20services%20rendus
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

DND 16 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 65, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20%2D%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20personnel%20%28coordination%29%20%2D%20En%20reconnaissance%20des%20services%20rendus

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2010-10-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 66

DND 1158

form code, see observation

Please return this document to the following address : Director, Scientific Information Services, National Defence Headquarters 1, record 66, English, Please%20return%20this%20document%20to%20the%20following%20address%20%3A%20Director%2C%20Scientific%20Information%20Services%2C%20National%20Defence%20Headquarters
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

DND 1158: Code of a form used by National Defence. 2, record 66, English, - Please%20return%20this%20document%20to%20the%20following%20address%20%3A%20Director%2C%20Scientific%20Information%20Services%2C%20National%20Defence%20Headquarters

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 66

DND 1158

form code, see observation

Prière de retourner ce document à l'adresse suivante : Directeur, Services d'information scientifiques, Quartier général de la Défense nationale 1, record 66, French, Pri%C3%A8re%20de%20retourner%20ce%20document%20%C3%A0%20l%27adresse%20suivante%20%3A%20Directeur%2C%20Services%20d%27information%20scientifiques%2C%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

DND 1158 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale. 2, record 66, French, - Pri%C3%A8re%20de%20retourner%20ce%20document%20%C3%A0%20l%27adresse%20suivante%20%3A%20Directeur%2C%20Services%20d%27information%20scientifiques%2C%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, record 66, French, - Pri%C3%A8re%20de%20retourner%20ce%20document%20%C3%A0%20l%27adresse%20suivante%20%3A%20Directeur%2C%20Services%20d%27information%20scientifiques%2C%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2010-08-05

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Language (General)
Air Forces

Headquarters Official Languages Coordination and Linguistic Services 1, record 67, English, Headquarters%20Official%20Languages%20Coordination%20and%20Linguistic%20Services
correct

HQ OLC & Ling Svcs 1, record 67, English, HQ%20OLC%20%26%20Ling%20Svcs
correct
Headquarters Official Languages Coordination/Linguistic Services 1, record 67, English, Headquarters%20Official%20Languages%20Coordination%2FLinguistic%20Services
former designation, correct
HQ OLC/Ling Svcs 1, record 67, English, HQ%20OLC%2FLing%20Svcs
former designation, correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 67, English, - Headquarters%20Official%20Languages%20Coordination%20and%20Linguistic%20Services

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Official Languages Coordination and Linguistic Services; HQ OLC & Ling Svcs : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 67, English, - Headquarters%20Official%20Languages%20Coordination%20and%20Linguistic%20Services

Record 67, Key term(s)

Headquarters Official Languages Co-ordination and Linguistic Services
Headquarters Official Languages Co-ordination/Linguistic Services

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Linguistique (Généralités)
Forces aériennes

Coordination des langues officielles et services linguistiques du quartier général 1, record 67, French, Coordination%20des%20langues%20officielles%20et%20services%20linguistiques%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, feminine noun

Coord LO & Svc Ling QG 1, record 67, French, Coord%20LO%20%26%20Svc%20Ling%20QG
correct, feminine noun
Coord LO/Svc ling QG 1, record 67, French, Coord%20LO%2FSvc%20ling%20QG
former designation, correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 67, French, - Coordination%20des%20langues%20officielles%20et%20services%20linguistiques%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Coordination des langues officielles et services linguistiques du quartier général; Coord LO & Svc Ling QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 67, French, - Coordination%20des%20langues%20officielles%20et%20services%20linguistiques%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2009-06-25

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

courtesy clearance 1, record 68, English, courtesy%20clearance
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

In the event of arrival or departure by car, ambassadors are provided courtesy clearance at a border crossing point. 2, record 68, English, - courtesy%20clearance

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Courtesy clearances are given to people such as foreign heads of state, royalty, ministers or foreign dignitaries. They are authorized in advance of the flight by the Travellers Process Division at the Canada Border Services Agency Headquarters and are co-ordinated through the applicable airport. 3, record 68, English, - courtesy%20clearance

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

dédouanement de courtoisie 1, record 68, French, d%C3%A9douanement%20de%20courtoisie
correct, masculine noun

dispense de formalités douanières 2, record 68, French, dispense%20de%20formalit%C3%A9s%20douani%C3%A8res
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Les véhicules qui disposent d'un statut particulier comme bien de déménagement, de mariage ou d'héritage ou dont le détenteur possède une autorisation de dispense de formalités douanières sont exemptés des exigences des prescriptions sur les gaz d'échappement et sur le niveau sonore. 3, record 68, French, - d%C3%A9douanement%20de%20courtoisie

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Les dispenses de formalités douanières sont accordées à des personnes telles que les chefs d'États étrangers, les membres de la royauté, les ministres ou les dignitaires étrangers. Elles sont autorisées avant le décollage par la Division des voyageurs à l'Administration centrale de l'Agence des services frontaliers du Canada et sont coordonnées avec l'aéroport en cause. 4, record 68, French, - d%C3%A9douanement%20de%20courtoisie

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

exención del cumplimiento de formalidades aduaneras 1, record 68, Spanish, exenci%C3%B3n%20del%20cumplimiento%20de%20formalidades%20aduaneras
proposal, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Medida que se aplica a funcionarios extranjeros, diplomáticos o consulares o de organismos internacionales que ingresan temporalmente a un país. 1, record 68, Spanish, - exenci%C3%B3n%20del%20cumplimiento%20de%20formalidades%20aduaneras

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2009-01-22

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agricultural Economics

Industry Services 1, record 69, English, Industry%20Services
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Provides services in the areas of grain inspection and grading, grain weighing, registration and liaison activities; the division has five operational regions across Canada which serve the grain industry; at its headquarters in Winnipeg, policy and procedures are developed by the director, the chief grain inspector for Canada, the chief of weighing and the registrar. 1, record 69, English, - Industry%20Services

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Name used at the Canadian Grain Commission. 2, record 69, English, - Industry%20Services

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économie agricole

Services à l'industrie 1, record 69, French, Services%20%C3%A0%20l%27industrie
correct, masculine noun, plural

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Services offerts dans les secteurs de l'inspection et du classement des grains, de la pesée des grains, de l'enregistrement et des activités de liaison; la Division compte cinq régions opérationnelles qui servent l'industrie du grain dans tout le Canada; au bureau principal à Winnipeg, les politiques et les procédures sont élaborées par le directeur, l'inspecteur en chef des grains du Canada, le chef de la pesée et le registraire. 1, record 69, French, - Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 69, French, - Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Economía agrícola

Servicios a la Industria 1, record 69, Spanish, Servicios%20a%20la%20Industria
correct, masculine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2008-08-21

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Electronics and Informatics Services 1, record 70, English, Electronics%20and%20Informatics%20Services
correct

EIS 1, record 70, English, EIS
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Electronics and Informatics Services(EIS) is responsible for the total life cycle management of all Canadian Coast Guard(CCG) electronic systems and equipment, and for the provision of engineering services related to the design, procurement and installation of electronic and operational informatics systems, telecommunication and network systems. It provides technical advice to CCG partners and clients and to national headquarters. EIS is also responsible for the in-service maintenance support of all CCG electronic systems and equipment. 1, record 70, English, - Electronics%20and%20Informatics%20Services

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Services d'électronique et d'informatique 1, record 70, French, Services%20d%27%C3%A9lectronique%20et%20d%27informatique
correct, masculine noun

SEI 1, record 70, French, SEI
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Les Services d'électronique et d'informatique (SEI) sont responsables de la gestion du cycle de vie total de tous les systèmes et pièces d'équipement électroniques de la Garde côtière canadienne (GCC), ainsi que de la prestation de services d'ingénierie liés à la conception, à l'approvisionnement et à l'installation de systèmes opérationnels électroniques et informatiques, de systèmes de télécommunications et de systèmes réseau. Ils donnent des conseils techniques aux partenaires et clients ainsi qu'à l'administration centrale de la GCC. Les SEI sont également responsables de l'entretien pendant la durée en service de tous les systèmes et pièces d'équipement électroniques de la GCC. 1, record 70, French, - Services%20d%27%C3%A9lectronique%20et%20d%27informatique

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2008-08-15

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Building Names
Conferences and Colloquia: Organization

Government Conference Centre 1, record 71, English, Government%20Conference%20Centre
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The Government Conference Centre-headquarters for PWGSC' s Government Conference Services. 2, record 71, English, - Government%20Conference%20Centre

Record 71, Key term(s)

Government Conference Centers
Government Conference Centres
Government Conference Center
Canadian Government Conference Centers
Canadian Government Conference Centres
Canadian Government Conference Center

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Organisation de congrès et de conférences

Centre de conférences du gouvernement 1, record 71, French, Centre%20de%20conf%C3%A9rences%20du%20gouvernement
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de conférences du gouvernement - le bureau principal des services de conférences de TPSGC pour le gouvernement. 2, record 71, French, - Centre%20de%20conf%C3%A9rences%20du%20gouvernement

Record 71, Key term(s)

Centre de conférence du gouvernement
Centres de conférences du gouvernement

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Nombres de edificios
Organización de conferencias y coloquios

Centro de Conferencias del Gobierno 1, record 71, Spanish, Centro%20de%20Conferencias%20del%20Gobierno
masculine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2007-11-05

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Information Processing (Informatics)

Information Systems and Technology Division 1, record 72, English, Information%20Systems%20and%20Technology%20Division
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 1, record 72, English, - Information%20Systems%20and%20Technology%20Division

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

The Information Systems and Technology Division(AFI) supports the development and maintenance of the Corporate and Divisional Information System(IS) and the Information and Communications Technology(ICT) infrastructure at FAO Headquarters in Rome, Italy and its worldwide offices. AFI conforms in general with industry best practices and, where applicable, specific Organization technical standards. These services assist in meeting FAO's strategic objectives. 1, record 72, English, - Information%20Systems%20and%20Technology%20Division

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Traitement de l'information (Informatique)

Division des Systèmes d'Information et des Technologie 1, record 72, French, Division%20des%20Syst%C3%A8mes%20d%27Information%20et%20des%20Technologie
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 72, French, - Division%20des%20Syst%C3%A8mes%20d%27Information%20et%20des%20Technologie

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

La Division des Systèmes d'Information et des Technologies (AFI) supporte le développement et la maintenance des systèmes d'information de la Division et de l'Organisation (SI), et supporte aussi l'infrastructure de ICT (Technologies de l'Information et des Communications) au siège de l'OAA à Rome, Italie, et dans ses bureaux de part le monde. AFI est conforme en général aux best practices dans l'industrie et, dans la mesure du possible, aux standards techniques spécifiques des Organisations. Ces services aide à accomplir les objectifs stratégiques de l'OAA. 1, record 72, French, - Division%20des%20Syst%C3%A8mes%20d%27Information%20et%20des%20Technologie

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Tratamiento de la información (Informática)

Dirección de Sistemas y Tecnologías de la Información 1, record 72, Spanish, Direcci%C3%B3n%20de%20Sistemas%20y%20Tecnolog%C3%ADas%20de%20la%20Informaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 72, Spanish, - Direcci%C3%B3n%20de%20Sistemas%20y%20Tecnolog%C3%ADas%20de%20la%20Informaci%C3%B3n

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2006-12-19

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Various Military Titles
Medical and Dental Services (Military)

4 Health Services Group Headquarters 1, record 73, English, 4%20Health%20Services%20Group%20Headquarters
correct

4 H Svcs Gp HQ 1, record 73, English, 4%20H%20Svcs%20Gp%20HQ
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

4 Health Services Group Headquarters; 4 H Svcs Gp HQ : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 73, English, - 4%20Health%20Services%20Group%20Headquarters

Record 73, Key term(s)

4th Health Services Group Headquarters

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Quartier général du 4e Groupe des services de santé 1, record 73, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%204e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

QG 4 Gp Svc S 1, record 73, French, QG%204%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «4» se place en exposant. 2, record 73, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%204e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Quartier général du 4e Groupe des services de santé; QG 4 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 73, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%204e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2006-12-06

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Nunavut Federal Council 1, record 74, English, Nunavut%20Federal%20Council
correct

NFC 1, record 74, English, NFC
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Nunavut Federal Council(NFC) is to promote and facilitate communications and cooperation among federal managers responsible for programs and services in Nunavut with departmental headquarters, regional offices and central agencies and, where appropriate, with the Government of Nunavut and Inuit birthright organizations; promote and facilitate cooperation on policy development, program delivery, shared service and management initiatives among federal departments, and with other potential partners. 1, record 74, English, - Nunavut%20Federal%20Council

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Conseil fédéral du Nunavut 1, record 74, French, Conseil%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%20Nunavut
correct, masculine noun

C.f.N. 1, record 74, French, C%2Ef%2EN%2E
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Conseil fédéral du Nunavut (C.f.N.) est de promouvoir et faciliter les communications et la coopération entre les gestionnaires responsables des programmes et des services fédéraux au Nunavut, avec l'administration centrale des ministères concernés et leurs bureaux régionaux, avec les organismes centraux, et, s'il y a lieu, avec le gouvernement du Nunavut et Nunavut Tunngavik Inc. (NTI); d'encourager et faciliter la coopération entre les ministères fédéraux et, s'il y a lieu, avec d'autres partenaires dans le domaine de l'élaboration des politiques, de la prestation des services, du partage de services et de la gestion. 1, record 74, French, - Conseil%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%20Nunavut

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2006-11-03

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Air Transport

Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management Systems Section 1, record 75, English, Communications%2C%20Navigation%20and%20Surveillance%20%2F%20Air%20Traffic%20Management%20Systems%20Section
correct

CNS/ATM Systems Section 1, record 75, English, CNS%2FATM%20Systems%20Section
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. CNS/ATM Systems Section in Headquarters has the mandate to provide regulatory and safety oversight of air navigation service providers, specifically providers of CNS/ATM services. Such oversight is conducted through scheduled and non-scheduled audits and inspections of CNS/ATM service providers. 1, record 75, English, - Communications%2C%20Navigation%20and%20Surveillance%20%2F%20Air%20Traffic%20Management%20Systems%20Section

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Transport aérien

Section des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion de la circulation aérienne 1, record 75, French, Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun

Section des systèmes de CNS/ATM 1, record 75, French, Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20CNS%2FATM
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. La Section des systèmes de CNS/ATM de l'Administration centrale a comme mandat d'assurer la surveillance de la réglementation et de la sécurité auprès des fournisseurs de services de navigation aérienne, et plus particulièrement des fournisseurs de services de CNS/ATM. Cette surveillance est effectuée au moyen de vérifications et d'inspections régulières et non régulières des fournisseurs de services de CNS/ATM. 1, record 75, French, - Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2006-10-10

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Corporate Structure
Public Service

headquarters 1, record 76, English, headquarters
correct

HQ 2, record 76, English, HQ
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

As a result, there has been some confusion about the roles of Corporate Communications and Real Property, both in the regions and at Headquarters(HQ), in the process of naming PWGSC [Public Works and Government Services Canada] buildings. 3, record 76, English, - headquarters

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Fonction publique

administration centrale 1, record 76, French, administration%20centrale
correct, feminine noun

AC 2, record 76, French, AC
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des services situés dans les bâtiments principaux d'un ministère par opposition aux services régionaux. 3, record 76, French, - administration%20centrale

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Estructura de la empresa
Función pública

sede principal 1, record 76, Spanish, sede%20principal
correct, feminine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2006-08-17

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

2 Health Services Group Headquarters 1, record 77, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters
correct

2 H Svcs Gp HQ 1, record 77, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

2 Health Services Group Headquarters; 2 H Svcs Gp HQ : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 77, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters

Record 77, Key term(s)

2nd Health Services Group Headquarters

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Quartier général du 2e Groupe des Services de santé 1, record 77, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

QG 2 Gp Svc S 1, record 77, French, QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, record 77, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Quartier général du 2e Groupe des Services de santé; QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 77, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2006-03-22

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Reports
Peace-Keeping Operations

Final Report on the In-Depth Evaluation of Peacekeeping Operations: Start-up Phase 1, record 78, English, Final%20Report%20on%20the%20In%2DDepth%20Evaluation%20of%20Peacekeeping%20Operations%3A%20Start%2Dup%20Phase
international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Report of the Office of Internal Oversight Services, UN Headquarters, May 1995. 1, record 78, English, - Final%20Report%20on%20the%20In%2DDepth%20Evaluation%20of%20Peacekeeping%20Operations%3A%20Start%2Dup%20Phase

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de rapports
Opérations de maintien de la paix

Rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix: phase de démarrage 1, record 78, French, Rapport%20final%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20approfondie%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%3A%20phase%20de%20d%C3%A9marrage
correct, masculine noun, international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Bureau des services de contrôle interne, Nations Unies, publié en mai 1995. 1, record 78, French, - Rapport%20final%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20approfondie%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%3A%20phase%20de%20d%C3%A9marrage

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2006-03-14

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Correctional Research and Development 1, record 79, English, Correctional%20Research%20and%20Development
correct

Correctional Research and Development Sector 2, record 79, English, Correctional%20Research%20and%20Development%20Sector
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

The Correctional Research and Development Sector was formed in late 1994 as part of the reorganization of the Correctional Service of Canada's national headquarters. This "new" sector has incorporated the Service's former Research, Correctional Programs, and Staff Training and Development divisions into one group. 2, record 79, English, - Correctional%20Research%20and%20Development

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Recherche et développement correctionnels 1, record 79, French, Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20correctionnels
correct

secteur de la recherche et du développement correctionnels 2, record 79, French, secteur%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20correctionnels
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Le secteur Recherche et développement correctionnels a été créé à la fin de 1994 lors de la réorganisation de l'Administration centrale du Service correctionnel du Canada. On a réuni au sein de ce «nouveau» secteur trois ex-divisions : Recherche, Programmes correctionnels, et Formation et perfectionnement du personnel. 2, record 79, French, - Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20correctionnels

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2006-01-24

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administrative Structures (Publ. Admin.)

National Capital Area 1, record 80, English, National%20Capital%20Area
correct, see observation

NCA 1, record 80, English, NCA
correct, see observation

national capital area 2, record 80, English, national%20capital%20area
former designation, correct, see observation
- nca 3, record 80, English, nca
  former designation, correct, see observation

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

An administrative designation at Public Works and Government Services Canada(PWGSC). The new organization(1995), which PWGSC designated "National Capital Area", includes the former administrative units called "headquarters" and "National Capital Region". The PWGSC administrative unit titled the "national capital area", or "nca", from 1995 to 2000 at the request of the then Deputy Minister, and "National Capital Area", or "NCA", since 2000, is not to be confused with the geographic designation "National Capital Region".(Information provided by the Communications Branch, PWGSC). 3, record 80, English, - National%20Capital%20Area

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Structures de l'administration publique

Secteur de la capitale nationale 1, record 80, French, Secteur%20de%20la%20capitale%20nationale
correct, see observation, masculine noun

SCN 1, record 80, French, SCN
correct, see observation, masculine noun

secteur de la capitale nationale 2, record 80, French, secteur%20de%20la%20capitale%20nationale
former designation, correct, see observation, masculine noun
- scn 2, record 80, French, scn
  former designation, correct, see observation, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Désignation administrative à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). La nouvelle entité administrative, que TPSGC a cru bon de désigner «Secteur de la capitale nationale», résulte de la fusion de deux entités : les bureaux de l'«administration centrale» de TPSGC et les bureaux de l'ancienne «Région de la capitale nationale» du Ministère. Écrire «région de la capitale nationale», c'est désigner la région géographique et non l'entité administrative de TPSGC. L'entité administrative a été désignée «secteur de la capitale nationale», ou «scn», sans majuscules, entre 1995 et 2000, à la demande du sous-ministre duquel elle relevait; on écrit «Secteur de la capitale nationale», ou «SCN», depuis 2000. (Information obtenue de la Direction générale des communications, TPSGC). 2, record 80, French, - Secteur%20de%20la%20capitale%20nationale

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2005-03-10

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

HQ Cmdt/A5 Review and Corporate Services 1, record 81, English, HQ%20Cmdt%2FA5%20Review%20and%20Corporate%20Services
correct

HQ Cmdt/A5 RCS 1, record 81, English, HQ%20Cmdt%2FA5%20RCS
correct
Headquarters Commanding Officer/Review and Corporate Services 1, record 81, English, Headquarters%20Commanding%20Officer%2FReview%20and%20Corporate%20Services
former designation, correct
HQ CO/RCS 1, record 81, English, HQ%20CO%2FRCS
former designation, correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, record 81, English, - HQ%20Cmdt%2FA5%20Review%20and%20Corporate%20Services

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 81, English, - HQ%20Cmdt%2FA5%20Review%20and%20Corporate%20Services

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

HQ Cmdt/A5 Review and Corporate Services; HQ Cmdt/A5 RCS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 81, English, - HQ%20Cmdt%2FA5%20Review%20and%20Corporate%20Services

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Commandant du quartier général/A5 Examen et services ministériels 1, record 81, French, Commandant%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FA5%20Examen%20et%20services%20minist%C3%A9riels
correct, masculine noun

Cmdt QG/A5 ESM 1, record 81, French, Cmdt%20QG%2FA5%20ESM
correct, masculine noun
Commandant du quartier général/Examen et services ministériels 1, record 81, French, Commandant%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FExamen%20et%20services%20minist%C3%A9riels
former designation, correct, masculine noun
Cmdt QG/ESM 1, record 81, French, Cmdt%20QG%2FESM
former designation, correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, record 81, French, - Commandant%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FA5%20Examen%20et%20services%20minist%C3%A9riels

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, record 81, French, - Commandant%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FA5%20Examen%20et%20services%20minist%C3%A9riels

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

Commandant du quartier général/A5 Examen et services ministériels; Cmdt QG/A5 ESM : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 81, French, - Commandant%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FA5%20Examen%20et%20services%20minist%C3%A9riels

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2004-11-24

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)

field services 1, record 82, English, field%20services
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

All the executive departments have headquarters in Washington, but about 90 of every 100 employees work elsewhere in field services. 2, record 82, English, - field%20services

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The term can also be used in the singular. 3, record 82, English, - field%20services

Record 82, Key term(s)

field service

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Structures de l'administration publique

services extérieurs 1, record 82, French, services%20ext%C3%A9rieurs
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

[...] par opposition aux bureaux centraux constituant les ministères, services fonctionnant en dehors de ceux-ci et notamment en province et qui, numériquement les plus importants, sont chargés en pratique de l'exécution de la majeure partie des tâches relevant de chaque ministère. 2, record 82, French, - services%20ext%C3%A9rieurs

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Le terme ne semble pas s'employer au singulier. 3, record 82, French, - services%20ext%C3%A9rieurs

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Estructuras de la administración pública

servicios sobre el terreno 1, record 82, Spanish, servicios%20sobre%20el%20terreno
masculine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2004-11-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

2 Health Services Group Headquarters Preventive Medicine Technician 1, record 83, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Preventive%20Medicine%20Technician
correct

2 H Svcs Gp HQ P Med Tech 1, record 83, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20P%20Med%20Tech
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

2 Health Services Group Headquarters Preventive Medicine Technician; 2 H Svcs Gp HQ P Med Tech : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 83, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Preventive%20Medicine%20Technician

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

Title and shortened form may be followed by a number. 2, record 83, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Preventive%20Medicine%20Technician

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Technicien en médecine préventive au quartier général du 2e Groupe des services de santé 1, record 83, French, Technicien%20en%20m%C3%A9decine%20pr%C3%A9ventive%20au%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Tech Méd prév QG 2 Gp Svc S 1, record 83, French, Tech%20M%C3%A9d%20pr%C3%A9v%20QG%202%20Gp%20Svc%20S
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Technicien en médecine préventive au quartier général du 2e Groupe des services de santé; Tech Méd prév QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 83, French, - Technicien%20en%20m%C3%A9decine%20pr%C3%A9ventive%20au%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre 2 se place en exposant. 2, record 83, French, - Technicien%20en%20m%C3%A9decine%20pr%C3%A9ventive%20au%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 83, Textual support number: 3 OBS

Le titre et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 83, French, - Technicien%20en%20m%C3%A9decine%20pr%C3%A9ventive%20au%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2003-03-06

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Headquarters Administrative Services Division 1, record 84, English, Headquarters%20Administrative%20Services%20Division
correct, Canada

SRA 2, record 84, English, SRA
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Client Services Bureau. 3, record 84, English, - Headquarters%20Administrative%20Services%20Division

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services administratifs à l'Administration centrale 1, record 84, French, Direction%20des%20services%20administratifs%20%C3%A0%20l%27Administration%20centrale
correct, feminine noun, Canada

SRA 2, record 84, French, SRA
correct, feminine noun, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des services aux clients. 3, record 84, French, - Direction%20des%20services%20administratifs%20%C3%A0%20l%27Administration%20centrale

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2003-02-13

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Urban Development

Arab Urban Development Institute 1, record 85, English, Arab%20Urban%20Development%20Institute
correct

AUDI 1, record 85, English, AUDI
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

The Arab Urban Development Institute(AUDI) founded in 1980 with permanent headquarters in Riyadh, kingdom of Saudi Arabia is a regional non-governmental, non-profit urban research, technical and consulting organisation. The institute is affiliated with the Arab Towns Organisation(ATO), with headquarters in Kuwait. The Institute serves as the technical and scientific arm of(ATO). The Institute has active membership of more than 400 Arab cities and towns representing 22 Arab states. A major goal of the Institute is the enhancement of the quality of municipal services in Arab towns and cities. This is achieved through professional and technical support to municipalities and municipal officials and administrators. The Institute is also dedicated to the improvement and preservation of the Islamic and Arab character and heritage of Arab Towns. 1, record 85, English, - Arab%20Urban%20Development%20Institute

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Développement urbain

Arab Urban Development Institute 1, record 85, French, Arab%20Urban%20Development%20Institute
correct

AUDI 1, record 85, French, AUDI
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 85, French, - Arab%20Urban%20Development%20Institute

Record 85, Key term(s)

Institut arabe pour le développement urbain

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ordenación urbana

Instituto Arabe de Desarrollo Urbano 1, record 85, Spanish, Instituto%20Arabe%20de%20Desarrollo%20Urbano
masculine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2002-10-29

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Defence Planning and Military Doctrine
Combat Support

rear headquarters 1, record 86, English, rear%20headquarters
correct, NATO

RHQ 2, record 86, English, RHQ
correct, NATO

rear HQ 3, record 86, English, rear%20HQ
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Component of a headquarters responsible for planning, directing, controlling and coordinating combat support services. 3, record 86, English, - rear%20headquarters

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Doctrine militaire et planification de défense
Soutien au combat

quartier général de l'arrière 1, record 86, French, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27arri%C3%A8re
correct, masculine noun, NATO

RHQ 1, record 86, French, RHQ
correct, masculine noun, NATO

quartier général arrière 2, record 86, French, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved
- QG ar 3, record 86, French, QG%20ar
  correct, masculine noun, officially approved
poste de commandement arrière 4, record 86, French, poste%20de%20commandement%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Élément du quartier général chargé de planifier, diriger, contrôler et coordonner les services de soutien au combat. 3, record 86, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27arri%C3%A8re

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

«quartier général» ou «poste de commandement» selon le niveau. 4, record 86, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27arri%C3%A8re

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

quartier général arrière; QG ar : terme, définition et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, record 86, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27arri%C3%A8re

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2002-10-11

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

non-discretionary expenditure 1, record 87, English, non%2Ddiscretionary%20expenditure
correct

non-discretionary expense 2, record 87, English, non%2Ddiscretionary%20expense
correct
obligatory expenditure 3, record 87, English, obligatory%20expenditure
mandatory expenditure 3, record 87, English, mandatory%20expenditure
mandatory expense 4, record 87, English, mandatory%20expense
obligatory expense 4, record 87, English, obligatory%20expense

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Non-discretionary : ZBB [zero-base budgeting] distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.). 5, record 87, English, - non%2Ddiscretionary%20expenditure

Record 87, Key term(s)

non discretionary expense
non discretionary expenditure

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

dépense obligatoire 1, record 87, French, d%C3%A9pense%20obligatoire
correct, feminine noun

dépense non discrétionnaire 2, record 87, French, d%C3%A9pense%20non%20discr%C3%A9tionnaire
correct, feminine noun
dépense inévitable 3, record 87, French, d%C3%A9pense%20in%C3%A9vitable
correct, feminine noun
dépense inéluctable 4, record 87, French, d%C3%A9pense%20in%C3%A9luctable
correct, feminine noun
dépense indispensable 5, record 87, French, d%C3%A9pense%20indispensable
feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Il y a, en fait, dans le budget un certain nombre de dépenses inéluctables (dette publique, rémunérations des personnels, etc.). 4, record 87, French, - d%C3%A9pense%20obligatoire

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera

gastos obligatorios 1, record 87, Spanish, gastos%20obligatorios
masculine noun, plural

gastos inevitables 2, record 87, Spanish, gastos%20inevitables
proposal, masculine noun, plural

Record 87, Key term(s)

gasto obligatorio
gasto inevitable

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2002-06-06

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Plant and Crop Production

National Institute of Agricultural Botany 1, record 88, English, National%20Institute%20of%20Agricultural%20Botany
correct, Great Britain

NIAB 1, record 88, English, NIAB
correct, Great Britain

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

NIAB, with 250 staff and a Headquarters in Cambridge UK, is a company providing technical services to governments, supra-governmental agencies, agribusiness, the food industry and farmers. 1, record 88, English, - National%20Institute%20of%20Agricultural%20Botany

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Cultures (Agriculture)

National Institute of Agricultural Botany 1, record 88, French, National%20Institute%20of%20Agricultural%20Botany
correct, Great Britain

NIAB 1, record 88, French, NIAB
correct, Great Britain

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2002-05-29

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Meteorology
Occupation Names (General)
Air Transport

meteorological liaison officer 1, record 89, English, meteorological%20liaison%20officer
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Meteorological liaison officer collects daily met forecast. 2, record 89, English, - meteorological%20liaison%20officer

Record number: 89, Textual support number: 2 CONT

Gerry O’Mahony following the return to Perth in November 1948 of the Lancastrian aircraft in which he flew as meteorological liaison officer. 3, record 89, English, - meteorological%20liaison%20officer

Record number: 89, Textual support number: 3 CONT

The headquarters section [of the Directorate of Meteorological Services] was placed under control of Sqn Ldr L. J. Dwyer, who was designated Meteorological Liaison Officer to the Army. 4, record 89, English, - meteorological%20liaison%20officer

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Météorologie
Désignations des emplois (Généralités)
Transport aérien

agent de liaison météorologique 1, record 89, French, agent%20de%20liaison%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
proposal, masculine noun

agente de liaison météorologique 1, record 89, French, agente%20de%20liaison%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
proposal, feminine noun
agent de liaison, météorologie 2, record 89, French, agent%20de%20liaison%2C%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
masculine noun
agente de liaison, météorologie 2, record 89, French, agente%20de%20liaison%2C%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
feminine noun

Record 89, Key term(s)

agent météorologique
agente météorologique

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2002-05-14

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Telecommunications

Pan-African Telecommunications Union 1, record 90, English, Pan%2DAfrican%20Telecommunications%20Union
correct

PATU 1, record 90, English, PATU
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

PATU(Pan African Telecommunications Union) is the telecommunications division of the Organisation of African Unity(OAU) with its headquarters in Kinshasa, Zaire. PATU's aim is to foster and maintain co-operation among Member States for the improvement, development, expansion and rational use of telecommunications networks and services. 2, record 90, English, - Pan%2DAfrican%20Telecommunications%20Union

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Télécommunications

Union panafricaine des télécommunications 1, record 90, French, Union%20panafricaine%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

UPAT 1, record 90, French, UPAT
correct, feminine noun

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Telecomunicaciones

Unión Panafricana de Telecomunicaciones 1, record 90, Spanish, Uni%C3%B3n%20Panafricana%20de%20Telecomunicaciones
correct, feminine noun

UPAT 1, record 90, Spanish, UPAT
correct, feminine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2002-01-24

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Communication and Information Management
Real Estate

Corporate Communications 1, record 91, English, Corporate%20Communications

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information
Immobilier

Communications ministérielles 1, record 91, French, Communications%20minist%C3%A9rielles
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Il existe donc une certaine confusion quant aux rôles respectifs des Communications et des Biens immobiliers, autant dans les régions qu'à l'administration centrale, dans le processus de dénomination des immeubles de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, record 91, French, - Communications%20minist%C3%A9rielles

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2000-07-20

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

non-EX performance pay group 1, record 92, English, non%2DEX%20performance%20pay%20group

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Headquarters Executive Committee(HEC) Minutes of June 14, 2000. 1, record 92, English, - non%2DEX%20performance%20pay%20group

Record 92, Key term(s)

non EX performance pay group

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

groupe d'employés autres que EX visés par la rémunération au rendement 1, record 92, French, groupe%20d%27employ%C3%A9s%20autres%20que%20EX%20vis%C3%A9s%20par%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Compte rendu du 14 juin 2000 de la réunion du Comité de direction de l'administration centrale (CDAC), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 92, French, - groupe%20d%27employ%C3%A9s%20autres%20que%20EX%20vis%C3%A9s%20par%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-06-30

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

International Honorary Distinctions
Prizes and Awards (Arts and Culture)
Education

Nadezhda K. Krupskaya Prize 1, record 93, English, Nadezhda%20K%2E%20Krupskaya%20Prize
correct, international

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

For Meritorious Work in Literacy. 2, record 93, English, - Nadezhda%20K%2E%20Krupskaya%20Prize

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

The Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize were established in 1969, 1979, 1980 and 1981 respectively through the generosity of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, the International Reading Association and the Government of Irak. These prizes are awarded at the Unesco Headquarters in Paris, by THE JURY appointed by the Director-General to award the Nadezhda K. Krupskaya Prize, the International Reading Association Literacy Award, the Noma Prize and the Iraq Literacy Prize in recognition of the services of institutions, organizations or individuals having distinguished themselves by making a particularly meritorious and effective contribution to the struggle against illiteracy. 3, record 93, English, - Nadezhda%20K%2E%20Krupskaya%20Prize

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations internationaux
Prix et récompenses (Arts et Culture)
Pédagogie

Prix Nadejda K. Kroupskaïa 1, record 93, French, Prix%20Nadejda%20K%2E%20Kroupska%C3%AFa
correct, masculine noun, international

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Destiné à récompenser un travail méritoire dans le domaine de l'alphabétisation. 2, record 93, French, - Prix%20Nadejda%20K%2E%20Kroupska%C3%AFa

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation ont été institués en 1969, 1979, 1980 et 1981 respectivement, grâce à la générosité du gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, de l'Association internationale pour la lecture et du gouvernement irakien. Ces prix sont remis au siège de l'Unesco à Paris, par le JURY, désigné par le directeur général pour décerner les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation destinés à récompenser les services d'institutions, d'organisations ou de personnes qui se sont distinguées par un apport particulièrement méritoire et effectif à la lutte contre l'analphabétisme. 3, record 93, French, - Prix%20Nadejda%20K%2E%20Kroupska%C3%AFa

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
Premios y recompensas (Artes y Cultura)
Pedagogía

Premio Nadejda K. Krupskaia 1, record 93, Spanish, Premio%20Nadejda%20K%2E%20Krupskaia
correct, masculine noun, international

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Destinado a recompensar un trabajo meritorio en materia de alfabetización. 1, record 93, Spanish, - Premio%20Nadejda%20K%2E%20Krupskaia

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-06-30

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

International Honorary Distinctions
Prizes and Awards (Arts and Culture)
Education

Noma Prize 1, record 94, English, Noma%20Prize
correct, international

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations internationaux
Prix et récompenses (Arts et Culture)
Pédagogie

Prix Noma 1, record 94, French, Prix%20Noma
correct, masculine noun, international

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Destiné à récompenser un travail méritoire dans le domaine de l'alphabétisation. 2, record 94, French, - Prix%20Noma

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
Premios y recompensas (Artes y Cultura)
Pedagogía

Premio Noma 1, record 94, Spanish, Premio%20Noma
correct, masculine noun, international

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Destinado a recompensar un trabajo meritorio en materia de alfabetización. 1, record 94, Spanish, - Premio%20Noma

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-06-30

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

International Honorary Distinctions
Prizes and Awards (Arts and Culture)
Education

Iraq Literacy Prize 1, record 95, English, Iraq%20Literacy%20Prize
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations internationaux
Prix et récompenses (Arts et Culture)
Pédagogie

Prix Irak d'alphabétisation 1, record 95, French, Prix%20Irak%20d%27alphab%C3%A9tisation
correct, masculine noun, international

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation ont été institués en 1969, 1979, 1980 et 1981 respectivement, grâce à la générosité du gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, de l'Association internationale pour la lecture et du gouvernement irakien. Ces prix sont remis au siège de l'Unesco à Paris, par le JURY, désigné par le directeur général pour décerner les prix Nadejda K. Kroupskaïa, Association internationale pour la lecture, Noma et Irak d'alphabétisation destinés à récompenser les services d'institutions, d'organisations ou de personnes qui se sont distinguées par un apport particulièrement méritoire et effectif à la lutte contre l'analphabétisme. 2, record 95, French, - Prix%20Irak%20d%27alphab%C3%A9tisation

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
Premios y recompensas (Artes y Cultura)
Pedagogía

Premio Irak de Alfabetización 1, record 95, Spanish, Premio%20Irak%20de%20Alfabetizaci%C3%B3n
correct, masculine noun, international

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-06-21

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
International Relations

Facilities Management Section 1, record 96, English, Facilities%20Management%20Section
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Client Services Bureau, Headquarters Administrative Services Division. 1, record 96, English, - Facilities%20Management%20Section

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Section de la gestion des locaux 1, record 96, French, Section%20de%20la%20gestion%20des%20locaux
correct, feminine noun, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des services aux clients, Direction des services administratifs à l'Administration centrale. 1, record 96, French, - Section%20de%20la%20gestion%20des%20locaux

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-06-21

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Office Equipment and Supplies

Stores 1, record 97, English, Stores
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Client Services Bureau, Headquarters Materiel Support Section. 1, record 97, English, - Stores

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Équipement et fournitures de bureau

Magasin 1, record 97, French, Magasin
correct, masculine noun, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des services aux clients, Section du soutien matériel à la centrale. 1, record 97, French, - Magasin

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2000-03-07

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Library Science

Headquarters Library Services 1, record 98, English, Headquarters%20Library%20Services

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

PWGSC Deputy Minister Directive (DM Directive): DM-006 (23-10-98). 1, record 98, English, - Headquarters%20Library%20Services

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada. 2, record 98, English, - Headquarters%20Library%20Services

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Bibliothéconomie

Service de bibliothèque à l'administration centrale 1, record 98, French, Service%20de%20biblioth%C3%A8que%20%C3%A0%20l%27administration%20centrale
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) de TPSGC : SM-066 (23-10-98). 1, record 98, French, - Service%20de%20biblioth%C3%A8que%20%C3%A0%20l%27administration%20centrale

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 98, French, - Service%20de%20biblioth%C3%A8que%20%C3%A0%20l%27administration%20centrale

Record 98, Key term(s)

Services de bibliothèque à l'administration centrale

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1999-11-16

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Canadian Forces Recruiting Services Headquarters 1, record 99, English, Canadian%20Forces%20Recruiting%20Services%20Headquarters
correct

CFRS HQ 2, record 99, English, CFRS%20HQ
correct

Record 99, Key term(s)

CFRSHQ

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Quartier général des Services du recrutement des Forces canadiennes 1, record 99, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20du%20recrutement%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun

QG Svc Recr FC 2, record 99, French, QG%20Svc%20Recr%20FC
correct, masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1999-04-26

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Real Estate

Generic Requirement Packages 1, record 100, English, Generic%20Requirement%20Packages

GRPs 1, record 100, English, GRPs

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] provides office space in accordance with the Framework for Office Accommodation and Accommodation Services and the PWGSC Office Accommodation Allocation Limits appended to that document. Departments can develop MOA [Master Occupancy Agreements] with PWGSC which will then take precedence over the generic standards. This document describes the 4 GRPs [Generic Requirements Packages] which PWGSC developed to act as models for the more specific tenant requirements contained in the MOA. Four office types are described in this document :-General Administrative Offices primarily accommodate administrative and related functions(e. g. a headquarters or regional office facility) ;-Public Contact Offices accommodate functions primarily involved with providing services to the public(e. g. offices serving the public by phone, mail or in-person such as Employment Centres, Passport Offices) ;-Secure Administrative Offices : require enhanced levels of security(e. g. Parole Offices of Corrections Canada) ;-Quasi-judicial Offices : are facilities designated for adjudicative or legislative functions(e. g. Citizenship Court of Canada, offices for various tribunals and boards). 2, record 100, English, - Generic%20Requirement%20Packages

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Immobilier

Énoncé des besoins généraux 1, record 100, French, %C3%89nonc%C3%A9%20des%20besoins%20g%C3%A9n%C3%A9raux
masculine noun

ÉBG 1, record 100, French, %C3%89BG
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] fournit des locaux en application du Cadre de référence pour les locaux à bureau et les services connexes et des limites de contrôle des locaux à bureau de TPSGC qui y sont annexées. Les ministères peuvent établir avec TPSGC des CDOL [Conventions directrices d'occupation des locaux] qui ont alors préséance sur les normes génériques. Le présent document traite des quatre modèles d'ÉBG [énoncé des besoins généraux] que TPSGC a élaborés pour combler les besoins plus spécifiques des locataires contenus dans les CDOL. Le présent document renferme quatre ÉBG : - Bureaux d'administration générale : Il s'agit de bureaux qui sont principalement affectés à des fonctions administratives et connexes (par exemple, une administration centrale ou un bureau régional); - Bureaux à nombreux contacts avec le public : Bureaux où les fonctions exécutées consistent à servir le public (par exemple, bureaux où l'on sert le public par téléphone, par courrier ou en personne, comme des centres d'emploi ou des bureaux des passeports); - bureau à accès restreint; Bureau qui nécessite un haut niveau de sécurité (par exemple, bureau de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada); - Bureau pour fonctions quasi-judiciaires : Bureau conçu pour des fonctions judiciaires ou législatives (par exemple, cour de citoyenneté, bureaux de différents tribunaux et commissions). 2, record 100, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20besoins%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

On social media

HEADQUARTERS SERVICES [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®