TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEADSIZE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- model
1, record 1, English, model
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instead of demo-ing 12 models, you can narrow it down to three or four... The flagship of Prince's racquet line is the Extender model, with a distinctive design that involves lowering the throat and extending the mainstrings. The result is an enlarged sweetspot in a very lightweight frame... Yonex's top-of-the-line frame for 1994 is the RD-27, a graphite fibre composite model that has a 105-square-inch headsize. 1, record 1, English, - model
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Handler is a legal racquet and comes in right-handed and left-handed models. 1, record 1, English, - model
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- modèle
1, record 1, French, mod%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les derniers modèles de certaines compagnies. 2, record 1, French, - mod%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Modèle abandonné, d'essai, haut de gamme. 3, record 1, French, - mod%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- headsize
1, record 2, English, headsize
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- racquet head size 2, record 2, English, racquet%20head%20size
correct
- racquet size 2, record 2, English, racquet%20size
correct
- size 2, record 2, English, size
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Yonex's top-of-the-line frame for 1994 is the RD-27, a graphite fibre composite model that has a 105-square-inch headsize. 1, record 2, English, - headsize
Record 2, Key term(s)
- racket head size
- racket size
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- surface de tamis
1, record 2, French, surface%20de%20tamis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grosseur du tamis 2, record 2, French, grosseur%20du%20tamis
correct, feminine noun
- grandeur du tamis 2, record 2, French, grandeur%20du%20tamis
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes connexes : cordage, tamis, surface de frappe. 3, record 2, French, - surface%20de%20tamis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La grosseur du tamis : la fiche vous indique la grosseur du tamis léger mid, mid, mid plus, grand, supergrand. Le % qui apparaît indique la grandeur du tamis par rapport à un tamis régulier ou conventionnel. Par exemple, vous lisez ceci : «Grand tamis (50%).» Cela veut dire que c'est un modèle grand tamis et que la surface de ce dernier est de 50% plus grande que celle d'un tamis régulier. 2, record 2, French, - surface%20de%20tamis
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Surface du tamis (po. c.): 95 ou 110. 4, record 2, French, - surface%20de%20tamis
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Lequel choisir : léger mid, mid, mid plus, grand tamis ou extra-grand? [...] Chaque surface de tamis a ses avantages et ses inconvénients. 2, record 2, French, - surface%20de%20tamis
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
[...] lire sur la raquette les informations suivantes : le type de matériau utilisé suivi de son importance en pourcentage, la tension recommandée et la surface du tamis en centimètres carrés. 2, record 2, French, - surface%20de%20tamis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: