TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEADSTOCK CARRIAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- headstock carriage
1, record 1, English, headstock%20carriage
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine. 1, record 1, English, - headstock%20carriage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
headstock carriage : term standardized by ISO. 2, record 1, English, - headstock%20carriage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- chariot porte-chaîne
1, record 1, French, chariot%20porte%2Dcha%C3%AEne
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple. 1, record 1, French, - chariot%20porte%2Dcha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chariot porte-chaîne : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - chariot%20porte%2Dcha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 1, French, - chariot%20porte%2Dcha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - chariot%20porte%2Dcha%C3%AEne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- feed box
1, record 2, English, feed%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gear box 1, record 2, English, gear%20box
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Part of a lathe that contains a number of different-sized gears, which provide a means to change the rate of feed and the ratio between revolutions of the headstock spindle and the movement of the carriage for thread cutting. 1, record 2, English, - feed%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Record 2, Main entry term, French
- boîte des avances
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20des%20avances
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boîte d'avance et de pas 1, record 2, French, bo%C3%AEte%20d%27avance%20et%20de%20pas
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe qui établit, par engrenages, des rapports rigoureux entre la vitesse de rotation de la broche et celle de la barre de chariotage. 1, record 2, French, - bo%C3%AEte%20des%20avances
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: