TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Generally, at higher altitudes, we try to fly upwind of the cell because we are less likely to encounter hail on the upwind side, and anecdotally, turbulence is normally much worse on the downwind side than the upwind side.  2, record 1, English, - fly%20up%2Dwind

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The course challenged riders with a cross-headwind on the return journey...  1, record 2, English, - cross%2Dheadwind

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The component of a wind that is parallel to the attack axis i. e., headwind or tailwind.  2, record 3, English, - longitudinal%20wind

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

longitudinal : Qui est dans le sens de la longueur (d'une chose).  2, record 3, French, - vent%20longitudinal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Viento de frente o viento de cola.  1, record 3, Spanish, - viento%20longitudinal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In relation to an object moving with respect to the Earth’s surface, wind blowing in the same direction as the movement of the object [an aircraft, a ship or another vehicle]  5, record 4, English, - tail%20wind

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The tailwind component is directed along the heading, not the course.  4, record 4, English, - tail%20wind

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

... the opposite of a headwind.  4, record 4, English, - tail%20wind

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vent qui souffle dans la direction du mouvement d'un objet mobile [aéronef, navire, etc.] par rapport à la surface terrestre.  2, record 4, French, - vent%20arri%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cas le plus simple est celui où le vent est orienté parallèlement à la route suivie par l'avion. Le seul effet ressenti sera une modification de sa vitesse par rapport au sol, augmentation [...] si le vent est «arrière», diminution dans le cas contraire.  3, record 4, French, - vent%20arri%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vent arrière : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 4, French, - vent%20arri%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En relación con un objeto móvil respecto a la superficie terrestre, viento que sopla en la misma dirección.  2, record 4, Spanish, - viento%20de%20cola

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A wind that blows in a direction opposite the vessel’s course.  3, record 5, English, - head%20wind

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

headwind : sailing and rowing term.  4, record 5, English, - head%20wind

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Avoir un vent debout, vent contraire : Avoir un vent directement opposé à la route que l'on veut faire.  2, record 5, French, - vent%20debout

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vent debout : terme de voile; vent contre : terme d'aviron.  4, record 5, French, - vent%20debout

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

viento en contra: término de remo; viento en proa: término de vela.  2, record 5, Spanish, - viento%20en%20contra

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] fictitious wind [i.e. an equivalent longitudinal wind] that blows in the opposite sense to the aircraft path of movement ...  2, record 6, English, - equivalent%20head%20wind

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

equivalent longitudinal wind: For an aerial route, that fictitious uniform wind, everywhere parallel to the trajectory, which would produce the same mean aircraft speed with respect to the Earth’s surface as the actual wind.  2, record 6, English, - equivalent%20head%20wind

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

... if [the fictitious wind blows] in the same sense it is an "equivalent tail wind".  2, record 6, English, - equivalent%20head%20wind

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] vent fictif [i.e. un vent longitudinal équivalent] soufflant dans le sens opposé à celui du mouvement de l'aéronef sur sa trajectoire [...]  1, record 6, French, - vent%20debout%20%C3%A9quivalent

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vent longitudinal équivalent : Pour un trajet aérien, vent fictif uniforme et partout parallèle au trajet, qui provoquerait la même vitesse moyenne de l'aéronef par rapport à la surface terrestre que le vent réel.  1, record 6, French, - vent%20debout%20%C3%A9quivalent

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[...] s'il [vent fictif] souffle dans le même sens, c'est un «vent arrière équivalent».  1, record 6, French, - vent%20debout%20%C3%A9quivalent

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si este viento ficticio [viento longitudinal equivalente] sopla en sentido opuesto al de la aeronave en su ruta, es un "viento equivalente de frente".  1, record 6, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20frente

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

viento longitudinal equivalente: En el caso de una ruta aeronáutica, el viento ficticio, uniforme y siempre paralelo a su trayectoria, que imprimiría a una aeronave la misma velocidad media, con respecto a la Tierra, que el viento real.  1, record 6, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20frente

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Si sopla en el mismo sentido, es un "viento equivalente de cola".  1, record 6, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20frente

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A headwind will significantly increase your pedaling effort and affect your cycling performance(particulary if you are riding at competitive speeds).  1, record 7, English, - headwind

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Wind blowing in a direction opposite to the movement of an object with respect to the Earth’s surface.  4, record 8, English, - head%20wind

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The landing : the absence of a headwind, the aircraft's extra height over the threshold and excessive airspeed, and the lack of firm landing techniques contributed to a long float and delayed touchdown. The result was insufficient runway remaining to stop the aircraft.  2, record 8, English, - head%20wind

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In case of an aircraft, the headwind decreases its ground speed.  5, record 8, English, - head%20wind

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

head wind: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 8, English, - head%20wind

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vent qui souffle dans la direction opposé à celle du mouvement d'un mobile par rapport à la surface terrestre.  4, record 8, French, - vent%20debout

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vent debout; vent contraire; vent de face : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) Opérations aériennes.  5, record 8, French, - vent%20debout

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

vent debout : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 8, French, - vent%20debout

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Viento que sopla en dirección opuesta a la de un objeto móvil con respecto a la superficie de la Tierra.  2, record 8, Spanish, - viento%20de%20frente

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

viento de frente: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 8, Spanish, - viento%20de%20frente

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

aéronautique ICAO C-71-AN/63-11 p. 166 ms/02.04.73  1, record 9, French, - composante%20vent%20debout

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[One of the] characteristics of the Bofors Aerotronics integrated fire-control system :headwind/tailwind=40m/s.  1, record 10, English, - headwind%2Ftailwind

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vent axial (AV/AR).  1, record 10, French, - vent%20axial

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, record 11, French, - composante%20vent%20de%20face

Record 11,  Textual support,  Spanish