TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH ACCORD 2003 [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- First Ministers’ Accord on Health Care Renewal
1, record 1, English, First%20Ministers%26rsquo%3B%20Accord%20on%20Health%20Care%20Renewal
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 2003 First Ministers’ Accord on Health Care Renewal 2, record 1, English, 2003%20First%20Ministers%26rsquo%3B%20Accord%20on%20Health%20Care%20Renewal
correct, Canada
- Health Care Renewal Accord 2003 1, record 1, English, Health%20Care%20Renewal%20Accord%202003
correct, Canada
Record 1, Key term(s)
- Accord on Health Care Renewal
- Health Care Renewal Accord
- Health Accord 2003
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé
1, record 1, French, Accord%20des%20premiers%20ministres%20sur%20le%20renouvellement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé 2, record 1, French, Accord%20de%202003%20des%20premiers%20ministres%20sur%20le%20renouvellement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
- Accord sur le renouvellement des soins de santé - 2003 1, record 1, French, Accord%20sur%20le%20renouvellement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%2D%202003
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medicina, Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre la Renovación del Sistema de Salud
1, record 1, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20Renovaci%C3%B3n%20del%20Sistema%20de%20Salud
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- Health Council of Canada
1, record 2, English, Health%20Council%20of%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Created in December 2003, as a result of the 2003 First Ministers’ Health Accord, and following the recommendations of the Romanow and Kirby Reports, the Health Council of Canada is mandated to monitor and report on the progress of health care renewal in Canada. Chaired by Michael Decter, councillors were named by the participating provinces, territories, and the Government of Canada. The Health Council will report on the following themes : Primary Health Care, Pharmaceuticals, Health Human Resources, Wait Times, Home Care and Healthy Canadians. 1, record 2, English, - Health%20Council%20of%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- Conseil canadien de la santé
1, record 2, French, Conseil%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil canadien de la santé a été créé en décembre 2003 à la suite de l'accord sur la santé conclu entre les premiers ministres en 2003 et des recommandations formulées dans les rapports Romanow et Kirby. Son mandat consiste à surveiller les progrès de la réforme des soins de santé au Canada et à produire des rapports à ce sujet. Le Conseil est présidé par Michael Decter et compte des conseillers nommés par les provinces et les territoires participants ainsi que par le gouvernement du Canada. Le Conseil préparera des rapports sur les questions suivantes : Soins primaires, médicaments, ressources humaines de la santé, temps d'attente, services à domicile et des Canadiens et des Canadiennes. 1, record 2, French, - Conseil%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Medication
Record 3, Main entry term, English
- Pharmaceuticals Management and Catastrophic Drug Coverage
1, record 3, English, Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[An] accord [providing] that no Canadian should suffer financial hardship for required drug therapy. 2, record 3, English, - Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
By the end of fiscal 2005/2006, the First Ministers will take action to ensure that all Canadians, regardless of province or territory of residence, will have reasonable access to catastrophic drug coverage. 2, record 3, English, - Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
On February 5, 2003, Canada's First Ministers agreed to a new health plan to improve access to quality care for all Canadians, this accord is a part of the plan. 3, record 3, English, - Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médicaments
Record 3, Main entry term, French
- Gestion des produits pharmaceutiques et couverture des médicaments onéreux
1, record 3, French, Gestion%20des%20produits%20pharmaceutiques%20et%20couverture%20des%20m%C3%A9dicaments%20on%C3%A9reux
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le 5 février 2003, les premiers ministres du Canada se sont entendus sur un nouveau plan de santé qui servira à améliorer l'accès à des soins de qualité pour tous les Canadiens, cet accord en fait partie. 2, record 3, French, - Gestion%20des%20produits%20pharmaceutiques%20et%20couverture%20des%20m%C3%A9dicaments%20on%C3%A9reux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: