TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH CANADA DIRECTORY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
- Family Law (common law)
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse
1, record 1, English, Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Combining Voices: a Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse 1, record 1, English, Combining%20Voices%3A%20a%20Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Prepared by the Canadian Foster Family Association, Ottawa, 1995, 135 pages. Cover title : Combining Voices :Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse. 2, record 1, English, - Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
- Droit de la famille (common law)
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- Répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants
1, record 1, French, R%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Voix en harmonie: répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants 1, record 1, French, Voix%20en%20harmonie%3A%20r%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, préparé par l'Association canadienne des familles d'accueil, Ottawa, 1995, 133 pages. Titre de la couverture: Voix en harmonie: répertoires des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants. 2, record 1, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- H.C. Directory 1, record 2, English, H%2EC%2E%20Directory
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Health Canada Directory 2, record 2, English, Health%20Canada%20Directory
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Annuaire SC
1, record 2, French, Annuaire%20SC
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Annuaire de Santé Canada 2, record 2, French, Annuaire%20de%20Sant%C3%A9%20Canada
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur Lotus Notes. 1, record 2, French, - Annuaire%20SC
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Base Lotus Notes de Santé Canada. 1, record 2, French, - Annuaire%20SC
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 3, Main entry term, English
- Directory : Occupational Safety and Health Legislation in Canada
1, record 3, English, Directory%20%3A%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Legislation%20in%20Canada
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Labour Canada, 1978- . 1, record 3, English, - Directory%20%3A%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Legislation%20in%20Canada
Record 3, Key term(s)
- Occupational Safety and Health Legislation in Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 3, Main entry term, French
- Répertoire : santé et sécurité au travail : législation au Canada
1, record 3, French, R%C3%A9pertoire%20%3A%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20%3A%20l%C3%A9gislation%20au%20Canada
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Répertoire: sécurité et hygiène au travail: législation au Canada 2, record 3, French, R%C3%A9pertoire%3A%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20hygi%C3%A8ne%20au%20travail%3A%20l%C3%A9gislation%20au%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Travail Canada, 1984- . 1, record 3, French, - R%C3%A9pertoire%20%3A%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20%3A%20l%C3%A9gislation%20au%20Canada
Record 3, Key term(s)
- Sécurité et hygiène au travail: législation au Canada
- Santé et sécurité au travail : législation au Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Record 4, Main entry term, English
- Directory of National Certification Bodies, National Professional Associations and National Accreditation Agencies, for various health manpower groups in Canada
1, record 4, English, Directory%20of%20National%20Certification%20Bodies%2C%20National%20Professional%20Associations%20and%20National%20Accreditation%20Agencies%2C%20for%20various%20health%20manpower%20groups%20in%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 4, English, - Directory%20of%20National%20Certification%20Bodies%2C%20National%20Professional%20Associations%20and%20National%20Accreditation%20Agencies%2C%20for%20various%20health%20manpower%20groups%20in%20Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Record 4, Main entry term, French
- Répertoire des organismes nationaux de reconnaissance professionnelle des associations professionnelles nationales et des organismes nationaux d'agrément, pour diverses professions de la santé au Canada
1, record 4, French, R%C3%A9pertoire%20des%20organismes%20nationaux%20de%20reconnaissance%20professionnelle%20des%20associations%20professionnelles%20nationales%20et%20des%20organismes%20nationaux%20d%27agr%C3%A9ment%2C%20pour%20diverses%20professions%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Record 5, Main entry term, English
- Directory of Senior Professionals Promoting the Health Education of Children and Youth in Canada
1, record 5, English, Directory%20of%20Senior%20Professionals%20Promoting%20the%20Health%20Education%20of%20Children%20and%20Youth%20in%20Canada
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 5, English, - Directory%20of%20Senior%20Professionals%20Promoting%20the%20Health%20Education%20of%20Children%20and%20Youth%20in%20Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Record 5, Main entry term, French
- Répertoire des professionnels de premier plan travaillant à la promotion de l'éducation sanitaire auprès des enfants et des jeunes au Canada
1, record 5, French, R%C3%A9pertoire%20des%20professionnels%20de%20premier%20plan%20travaillant%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9ducation%20sanitaire%20aupr%C3%A8s%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20au%20Canada
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-03-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Preliminary Directory of Professionals Promoting Health Education for Children and Youth in Canada 1982-83
1, record 6, English, Preliminary%20Directory%20of%20Professionals%20Promoting%20Health%20Education%20for%20Children%20and%20Youth%20in%20Canada%201982%2D83
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 1, record 6, English, - Preliminary%20Directory%20of%20Professionals%20Promoting%20Health%20Education%20for%20Children%20and%20Youth%20in%20Canada%201982%2D83
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Répertoire préliminaire des professionnels travaillant à la promotion de l'éducation sanitaire auprès des enfants et des jeunes au Canada pour l'année 1982-83
1, record 6, French, R%C3%A9pertoire%20pr%C3%A9liminaire%20des%20professionnels%20travaillant%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9ducation%20sanitaire%20aupr%C3%A8s%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20au%20Canada%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201982%2D83
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 6, French, - R%C3%A9pertoire%20pr%C3%A9liminaire%20des%20professionnels%20travaillant%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9ducation%20sanitaire%20aupr%C3%A8s%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20au%20Canada%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201982%2D83
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: