TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Vaccination Evidence Resource and Exchange Centre(CANVax) is an online database of curated resources to support immunization program planning and promotional activities to improve vaccine acceptance and uptake in Canada. As an online resource centre, CANVax aims to increase access to evidence-based products, resources, and tools to inform public health professionals in immunization program planning and promotion. Resources, products and tools curated for the website, both Canadian and international, are reviewed by the CANVax team prior to inclusion.  1, record 1, English, - Canadian%20Vaccination%20Evidence%20Resource%20and%20Exchange%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de ressources et d'échange de données probantes sur la vaccination (CANVax) est une base de données en ligne de ressources organisées et préparées pour appuyer la planification des programmes d'immunisation et les activités promotionnelles favorisant l'acceptation et l'adoption des vaccins au Canada. En offrant ce type de contenu en ligne, le CANVax vise à élargir l'accès aux produits, aux ressources et aux outils fondés sur des données probantes pour éclairer la planification et la promotion des programmes d'immunisation par les professionnels de la santé publique. Les ressources, produits et outils canadiens et étrangers organisés et préparés pour le site Web sont examinés par l'équipe du CANVax avant d'être versés dans la base de données.  1, record 1, French, - Centre%20canadien%20de%20ressources%20et%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20probantes%20sur%20la%20vaccination

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Natural Health Products(NHP) Online System is a suite of secure web applications and tools that you can use to fill your NHP licence application. It accurately captures data, reducing the need for Health Canada to send follow-up requests for missing information.  1, record 2, English, - Natural%20Health%20Products%20Online%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Système Produits de santé naturels (PSN) est une suite d'applications et d'outils web sécurisés que vous pouvez utiliser pour remplir votre demande de licence de PSN. Il permet de saisir les données avec précision, ce qui réduit la nécessité pour Santé Canada d'envoyer des demandes de suivi pour les informations manquantes.  1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20Produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels%20en%20direct

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Funded by Health Canada, the Power Over Pain Portal offers free, science-backed online resources for the management of pain, as well as mental health and substance use health.  1, record 3, English, - Power%20Over%20Pain%20Portal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Financé par Santé Canada, et fondé sur des données probantes, le Portail Surmonter sa douleur offre des ressources en ligne gratuites pour la gestion de la douleur, ainsi que pour la santé mentale et la santé liée à l'usage de substances [psychoactives].  1, record 3, French, - Portail%20Surmonter%20sa%20douleur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Telehealth services in Canada have been on the rise in recent years to help address the gap between traditional healthcare service demand and capacity. By providing health services through video conference, telephone, online, or accessing information remotely, healthcare workers are able to assist more patients using less resources.  2, record 4, English, - telehealth%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Notre service de télésanté permet aux patients de recevoir des services de soins et de santé à distance de façon sécuritaire et confidentielle.  2, record 4, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An online tool that provides summary data on COVID-19 in Canada by health region.  2, record 5, English, - COVIDTrends

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Outil en ligne qui fournit des données sommaires sur la COVID-19 au Canada selon les régions sanitaires.  2, record 5, French, - TendancesCOVID

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Occupational Health and Safety(OHS) in the Public Service of Canada is legislated under the Canada Labour Code, Part II. This online course provides federal government employees with an overview of their roles and responsibilities under the Canada Labour Code as well as with guidelines for workplace OHS committees and representatives. Participants will gain a solid understanding of rights and responsibilities, risk management, regulations and penalties related to OHS.  1, record 6, English, - Occupational%20Health%20and%20Safety

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

D002: a Canada School of Public Service course code.  2, record 6, English, - Occupational%20Health%20and%20Safety

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La santé et la sécurité au travail (SST) au sein de la fonction publique du Canada sont régies par le Code canadien du travail, partie II. Ce cours en ligne offre aux fonctionnaires fédéraux un aperçu de leurs rôles et responsabilités en vertu du Code canadien du travail ainsi que des lignes directrices auxquelles doivent se conformer les comités et les représentants de SST en milieu de travail. Les participants acquerront une compréhension approfondie des droits et responsabilités, de la gestion du risque, de la réglementation et des sanctions liés à la SST.  1, record 6, French, - Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

D002 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 6, French, - Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Clean Air Online(CAOL) takes advantage of the internet to provide timely, locally relevant and action oriented information, tools and resources on Clean Air or air quality issues. It an Environment Canada(EC) lead project consisting of a national website linked to a pilot project in the Greater Toronto Area(GTA). In this wy, CAOL coordinates and shares information from different sources in order to present a single air quality story that is geographically relevant, comprehensive, user friendly and applicable. CAOL' s central goal is to create an informed and active Canadian community by : Illustrating the links between air quality and our activities; and, Providing information and tools that support individual action to improve air quality and protect their health.  1, record 8, English, - Clean%20Air%20Online

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Branché sur l'air pur met à la disposition du public des informations et des ressources axées sur l'air pur ou les problèmes de qualité de l'air qui sont tenues à jour, adaptées à chaque région et orientées vers l'action. C'est un projet d'Environnement Canada qui consiste en un site Web national lié à un projet pilote mené dans la région du Grand Toronto. De cette façon, Branché sur l'air pur coordonne et met en commun de l'information provenant de différentes sources afin de présenter une version unique de la situation en matière de qualité de l'air qui est géographiquement pertinente, exhaustive, conviviale et applicable au quotidien. Branché sur l'air pur a pour objectif principal de créer une collectivité canadienne informée et active : en mettant en évidence les liens entre la qualité de l'air et nos activités; en fournissant de l'information et des outils qui permettront à chaque personne d'améliorer la qualité de l'air et de protéger sa santé.  1, record 8, French, - Branch%C3%A9%20sur%20l%27air%20pur

Record 8,  Textual support,  Spanish