TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH CARE AGENCY [30 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Cancers and Oncology
Record 1, Main entry term, English
- Cancer Care Ontario
1, record 1, English, Cancer%20Care%20Ontario
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CCO 1, record 1, English, CCO
correct
Record 1, Synonyms, English
- Ontario Cancer Treatment and Research Foundation 1, record 1, English, Ontario%20Cancer%20Treatment%20and%20Research%20Foundation
former designation, correct
- OCTRF 1, record 1, English, OCTRF
former designation, correct
- OCTRF 1, record 1, English, OCTRF
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cancer Care Ontario is now part of Ontario Health, an agency created by the Government of Ontario with a mandate to connect and coordinate [the] province's health care system to help ensure that Ontarians receive the best possible care. 1, record 1, English, - Cancer%20Care%20Ontario
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Cancers et oncologie
Record 1, Main entry term, French
- Action Cancer Ontario
1, record 1, French, Action%20Cancer%20Ontario
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Fondation ontarienne pour la recherche en cancérologie et le traitement du cancer 1, record 1, French, Fondation%20ontarienne%20pour%20la%20recherche%20en%20canc%C3%A9rologie%20et%20le%20traitement%20du%20cancer
former designation, correct, feminine noun
- FORCTC 2, record 1, French, FORCTC
former designation, correct, feminine noun
- FORCTC 2, record 1, French, FORCTC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Action Cancer Ontario fait maintenant partie de Santé Ontario, un organisme créé par le gouvernement de l'Ontario chargé de coordonner le système de soins de santé de [la] province et de mettre en relation ses diverses composantes afin de permettre à la population ontarienne de recevoir les meilleurs soins possibles. 1, record 1, French, - Action%20Cancer%20Ontario
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
1, record 2, English, United%20Nations%20Relief%20and%20Works%20Agency%20for%20Palestine%20Refugees%20in%20the%20Near%20East
correct
Record 2, Abbreviations, English
- UNRWA 2, record 2, English, UNRWA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... UNRWA is the only United Nations agency mandated to provide basic services and humanitarian assistance to over five million Palestine refugees in the West Bank and Gaza, Syria, Jordan, and Lebanon registered with the Agency. UNRWA delivers education, primary health care, relief and social services, infrastructure and camp improvement, and emergency and other assistance to Palestine refugees in its areas of operation. 3, record 2, English, - United%20Nations%20Relief%20and%20Works%20Agency%20for%20Palestine%20Refugees%20in%20the%20Near%20East
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
1, record 2, French, Office%20de%20secours%20et%20de%20travaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20de%20Palestine%20dans%20le%20Proche%2DOrient
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- UNRWA 2, record 2, French, UNRWA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] l'UNRWA est le seul organisme des Nations Unies mandaté à fournir des services et de l'aide humanitaire de base à plus de cinq millions de réfugiés de Palestine en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en Syrie, en Jordanie et au Liban et inscrits auprès de l'agence. L'UNRWA offre des services sociaux, d'éducation, de soins de santé de base, d'aide humanitaire, d'amélioration des infrastructures et des camps ainsi que des services d'urgence aux réfugiés de Palestine se trouvant dans ses zones de fonctionnement. 3, record 2, French, - Office%20de%20secours%20et%20de%20travaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20de%20Palestine%20dans%20le%20Proche%2DOrient
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
1, record 2, Spanish, Organismo%20de%20Obras%20P%C3%BAblicas%20y%20Socorro%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Refugiados%20de%20Palestina%20en%20el%20Cercano%20Oriente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- OOPS 2, record 2, Spanish, OOPS
correct
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- certified
1, record 3, English, certified
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The federal health insurances] outline a set of requirements that a long-term care facility, home health agency, or hospice agency must meet to be considered certified. [These insurances] will only cover the costs of care if an establishment is certified. 2, record 3, English, - certified
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
certified establishment 3, record 3, English, - certified
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- agréé
1, record 3, French, agr%C3%A9%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Être agréé (par une autorité, une administration, etc.), être reconnu comme ayant les qualités exigées pour [...] être considéré comme conforme à certaines règles : La clinique est agréée par la Sécurité sociale. 2, record 3, French, - agr%C3%A9%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
établissement agréé 3, record 3, French, - agr%C3%A9%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 3, Main entry term, Spanish
- acreditado 1, record 3, Spanish, acreditado
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- health care agency
1, record 4, English, health%20care%20agency
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When a patient is transferred to another health care agency or to a different unit within a hospital or is discharged, the health care provider reviews the medications, reconciles the list, and write new orders as indicated. 2, record 4, English, - health%20care%20agency
Record 4, Key term(s)
- healthcare agency
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- organisme de soins de santé
1, record 4, French, organisme%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bien que chaque hôpital ou organisme de soins de santé exerce ses propres activités d'amélioration de la sécurité, ils peuvent compter sur des organismes de réglementation, des bailleurs de fonds et des organismes provinciaux de qualité des soins. 2, record 4, French, - organisme%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- organismo de atención de la salud
1, record 4, Spanish, organismo%20de%20atenci%C3%B3n%20de%20la%20salud
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Mental Disorders
Record 5, Main entry term, English
- National Population Health Study of Neurological Conditions
1, record 5, English, National%20Population%20Health%20Study%20of%20Neurological%20Conditions
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The National Population Health Study of Neurological Conditions... was jointly planned and initiated in 2009 through a unique partnership between Neurological Health Charities Canada(NHCC), the Public Health Agency of Canada..., Health Canada, and the Canadian Institutes of Health Research(CIHR). This study was designed to enhance understanding of the scope of targeted neurological conditions in Canada and their impacts on affected individuals, families, and the health care system; support the development of effective programs and services; and reduce the burden of neurological conditions in Canada. 2, record 5, English, - National%20Population%20Health%20Study%20of%20Neurological%20Conditions
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Troubles mentaux
Record 5, Main entry term, French
- Étude nationale de la santé des populations relative aux maladies neurologiques
1, record 5, French, %C3%89tude%20nationale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20populations%20relative%20aux%20maladies%20neurologiques
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Étude nationale de la santé des populations relative aux maladies neurologiques [...] est le résultat d'un effort concerté. Elle a été planifiée et amorcée en 2009 par le biais d'un partenariat unique entre les Organismes caritatifs neurologiques du Canada (OCNC), l'Agence de la santé publique du Canada [...], Santé Canada et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Cette étude avait pour objet de mieux comprendre l'ampleur, au Canada, des affections neurologiques sélectionnées et leurs répercussions sur les personnes atteintes, leur famille et le système de santé; d'appuyer l'élaboration de programmes et de services efficaces; et de réduire le fardeau des affections neurologiques au Canada. 1, record 5, French, - %C3%89tude%20nationale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20populations%20relative%20aux%20maladies%20neurologiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
- Hygiene and Health
Record 6, Main entry term, English
- Science Program Coordination Section
1, record 6, English, Science%20Program%20Coordination%20Section
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Laboratory for Foodborne Zoonoses, Public Health Agency of Canada. The Science Program Coordination Section provides policy makers, regulators and the scientific community with research on the impact of policy and other interventions on public health care and the best scientific evidence to ensure that the most effective interventions are implemented for the control of foodborne zoonoses and enteric disease. 1, record 6, English, - Science%20Program%20Coordination%20Section
Record 6, Key term(s)
- Science Programme Coordination Section
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
- Hygiène et santé
Record 6, Main entry term, French
- Section de la coordination des programmes scientifiques
1, record 6, French, Section%20de%20la%20coordination%20des%20programmes%20scientifiques
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section de la coordination des programmes scientifiques fournit aux décideurs, aux autorités de réglementation et à la communauté scientifique, de la recherche sur les répercussions des politiques et d'autres interventions relatives à la santé publique et aux soins de santé, et les meilleures données scientifiques probantes afin d'assurer la mise en œuvre des meilleures interventions pour lutter contre les zoonoses d'origine alimentaire et les maladies entériques. 1, record 6, French, - Section%20de%20la%20coordination%20des%20programmes%20scientifiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-01-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
- Health Institutions
Record 7, Main entry term, English
- Long Term Care Facilities Survey
1, record 7, English, Long%20Term%20Care%20Facilities%20Survey
correct
Record 7, Abbreviations, English
- LTCFS 2, record 7, English, LTCFS
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Long Term Care Facilities Survey is a new [survey], similar [to the Residential Care Facility Survey, conducted by Statistics Canada]... it is financed by Health Canada, the Public Health Agency of Canada and the Canadian Institute for Health Information. Unlike the [Residential Care Facility Survey], it surveys only facilities that provide their residents with a minimum of professional nursing care or medical supervision. 3, record 7, English, - Long%20Term%20Care%20Facilities%20Survey
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Établissements de santé
Record 7, Main entry term, French
- Enquête sur les établissements de soins de longue durée
1, record 7, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- EESLD 2, record 7, French, EESLD
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'Enquête sur les établissements de soins de longue durée est une nouvelle enquête, [similaire à l'Enquête sur les établissements de soins pour bénéficiaires internes, menée par Statistique Canada. Elle est] financée par Santé Canada, l'Agence de la santé publique du Canada et l'Institut canadien d'information sur la santé. Toutefois, au contraire de l'ancienne enquête, l'Enquête sur les établissements de soins de longue durée sonde seulement les établissements qui fournissent à leurs résidents au minimum des services de soins infirmiers professionnels ou de supervision médicale. 3, record 7, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-04-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Blood
Record 8, Main entry term, English
- Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division
1, record 8, English, Blood%20Safety%20Surveillance%20and%20Health%20Care%20Acquired%20Infections%20Division
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. Through surveillance, risk assessment and targeted research, the Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division communicates, recommends, stimulates and manages the development and promotion of a national management/policy structure to reduce the risk of bloodborne pathogens(including community acquired bloodborne infections) and biological injuries due to blood transfusion and tissue and organ transplantation including xenotransplantation. 1, record 8, English, - Blood%20Safety%20Surveillance%20and%20Health%20Care%20Acquired%20Infections%20Division
Record 8, Key term(s)
- Blood Safety Surveillance Division
- BSSD
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sang
Record 8, Main entry term, French
- Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé
1, record 8, French, Division%20de%20l%27h%C3%A9movigilance%20et%20des%20infections%20acquises%20en%20milieu%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Par le biais d'activités de surveillance, d'évaluation du risque et de recherche ciblée, la Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé commente, recommande, encourage et dirige l'élaboration et la promotion d'une structure de gestion et d'orientation stratégique nationale pour réduire les risques d'infections transmissibles par le sang (y compris les infections contractées dans la collectivité) et d'incidents biologiques dus aux transfusions sanguines et à la transplantation de tissus et d'organes, y compris les xénotransplantations. 1, record 8, French, - Division%20de%20l%27h%C3%A9movigilance%20et%20des%20infections%20acquises%20en%20milieu%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 8, Key term(s)
- Division de la surveillance de la sécurité du sang
- DSSS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-12-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Federal Administration
Record 9, Main entry term, English
- International Health Policy and Communications Division
1, record 9, English, International%20Health%20Policy%20and%20Communications%20Division
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The role of the International Health Policy and Communications Division is : to facilitate excellence, creativity and effectiveness in the international exchange of information on health policies and practices by : helping external clients to connect quickly to information about Canada's health care system and Canada's international health initiatives; helping Canadian health decision makers to learn about innovative health policies and practices in other countries; contributing international perspectives to Health Canada and other Canadian health agencies as they analyze, evaluate, develop and apply new health policies and practices; and sharing Canada's best policies and practices with other countries. The division manages the department's extensive international visits program as a key element of the information strategy. The division also : facilitates the international affairs communications and business planning processes; and manages international business and development projects with the Canadian International Development Agency(CIDA) where the department is the main contractor or service provider. 1, record 9, English, - International%20Health%20Policy%20and%20Communications%20Division
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Administration fédérale
Record 9, Main entry term, French
- Division des politiques de santé internationale et des communications
1, record 9, French, Division%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20internationale%20et%20des%20communications
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le rôle de la Division des politiques de santé internationale et des communications consiste à : faciliter l'excellence, la créativité et l'efficacité au niveau de l'échange international d'information sur les politiques et les pratiques de santé en : aidant les clients externes à obtenir rapidement de l'information sur le système de santé et les initiatives de santé internationale du Canada; aidant les décideurs canadiens en santé à s'informer au sujet des politiques et des pratiques de santé innovatrices de d'autres pays; faisant connaître les perspectives d'autres pays à Santé Canada et à d'autres organismes de santé canadiens tandis qu'ils analysent, évaluent, élaborent et appliquent de nouvelles politiques et pratiques de santé; et partageant les meilleures politiques et pratiques du Canada avec d'autres pays. Un des éléments clés de la stratégie d'information du Ministère est le programme élargi de visites internationales qui relève de cette division, qui se charge aussi de : faciliter les communications des affaires internationales et les processus de planification des activités; et gérer des projets internationaux de commerce et de développement avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI), pour lesquels le Ministère est le principal entrepreneur ou fournisseur de services. 1, record 9, French, - Division%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20internationale%20et%20des%20communications
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-03-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical Staff
Record 10, Main entry term, English
- Physician Study
1, record 10, English, Physician%20Study
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. National Studies on Acute Gastrointestinal Illness. In terms of contributing to the ’reporting pyramid’ for enteric illness, this would result in determining : the proportion of patients seeking primary care who are diagnosed with acute gastrointestinal illness; the proportion of patients diagnosed with acute gastrointestinal illness who are asked to submit a stool sample for laboratory testing. 1, record 10, English, - Physician%20Study
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Personnel médical
Record 10, Main entry term, French
- Étude sur les médecins
1, record 10, French, %C3%89tude%20sur%20les%20m%C3%A9decins
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada, Étude nationale des maladies gastro-intestinales aiguës. Cette étude permettra de déterminer les choses suivantes, en terme de contribution à la «pyramide de notification» des maladies entériques : La proportion des patients demandant une consultation en soins primaires qui reçoivent un diagnostic de maladie gastro-intestinale aiguë; la proportion de patients qui reçoivent un diagnostic de maladie gastro-intestinale aiguë à qui l'on demande de soumettre un échantillon fécal destiné à être testé en laboratoire. 1, record 10, French, - %C3%89tude%20sur%20les%20m%C3%A9decins
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-11-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 11, Main entry term, English
- Danish International Development Agency
1, record 11, English, Danish%20International%20Development%20Agency
correct
Record 11, Abbreviations, English
- DANIDA 2, record 11, English, DANIDA
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In the context of civil service reform in response to economic stringency, WHO [World Health Organization] held a consultation with the Danish International Development Agency to review health care functions and structures prior to strengthening ministries of health. A manual is being produced on health ministry reorganization for a group of countries in the Americas with similar problems. 3, record 11, English, - Danish%20International%20Development%20Agency
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 11, Main entry term, French
- Agence danoise pour le Développement international
1, record 11, French, Agence%20danoise%20pour%20le%20D%C3%A9veloppement%20international
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
- DANIDA 2, record 11, French, DANIDA
correct, feminine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sur le sujet de la réforme de la fonction publique en période de restrictions économiques, l'OMS [Organisation mondiale de la Santé] a tenu une consultation avec l'Agence danoise pour le Développement international pour examiner les fonctions et les infrastructures des soins de santé avant de procéder à un renforcement des ministères de la santé. Un manuel sur la réorganisation des ministères de la santé va être publié à l'intention d'un groupe de pays des Amériques confrontés à ce type de problèmes. 3, record 11, French, - Agence%20danoise%20pour%20le%20D%C3%A9veloppement%20international
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 11, Main entry term, Spanish
- Organismo Danés para el Desarrollo Internacional
1, record 11, Spanish, Organismo%20Dan%C3%A9s%20para%20el%20Desarrollo%20Internacional
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
- DANIDA 2, record 11, Spanish, DANIDA
masculine noun
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2006-05-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 12, Main entry term, English
- Canada-China Health Foundation
1, record 12, English, Canada%2DChina%20Health%20Foundation
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Project supported by the Canadian International Development Agency Partnership Program. The Canada-China Health Foundation is helping to restore rural health care in six provinces affected by floods in 1991. Both child health care and maternal health activities are being enhanced and efforts are being made to build local self-sufficiency at the clinics involved. 1, record 12, English, - Canada%2DChina%20Health%20Foundation
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 12, Main entry term, French
- Fondation Canada/Chine pour la santé
1, record 12, French, Fondation%20Canada%2FChine%20pour%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Projet soutenu par le Programme du partenariat de l'Agence canadienne de développement international. La Fondation Canada/Chine pour la santé s'occupe de rétablir les soins de santé dans les régions rurales de six provinces touchées par les inondations de 1991. On améliore les soins de santé maternels et infantiles et on aide les cliniques locales à devenir autonomes. 1, record 12, French, - Fondation%20Canada%2FChine%20pour%20la%20sant%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-11-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 13, Main entry term, English
- Toronto District Health Council
1, record 13, English, Toronto%20District%20Health%20Council
correct, Ontario
Record 13, Abbreviations, English
- TDHC 2, record 13, English, TDHC
correct, Ontario
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Toronto District Health Council is the local voice in health planning for the city of Toronto-an agency that advises the Ontario Minister of Health and Long-Term Care on the local health system. Its mandate is to determine health needs and priorities and to plan for services that address these needs. It is governed by a volunteer council, and supported by the work of hundreds of volunteers on committees, task forces and panels. 1, record 13, English, - Toronto%20District%20Health%20Council
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 13, Main entry term, French
- Le Conseil régional de santé de Toronto
1, record 13, French, Le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20de%20Toronto
correct, masculine noun, Ontario
Record 13, Abbreviations, French
- CRST 2, record 13, French, CRST
correct, masculine noun, Ontario
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2005-07-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Record 14, Main entry term, English
- general duty nurse
1, record 14, English, general%20duty%20nurse
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- staff nurse 2, record 14, English, staff%20nurse
correct
- bedside nurse 2, record 14, English, bedside%20nurse
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A registered nurse, usually one who has not undergone training beyond the basic nursing program, who sees to the general nursing care of patients in a hospital or other health agency. 3, record 14, English, - general%20duty%20nurse
Record 14, Key term(s)
- general-duty nurse
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Record 14, Main entry term, French
- infirmière de chevet
1, record 14, French, infirmi%C3%A8re%20de%20chevet
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- infirmier de chevet 1, record 14, French, infirmier%20de%20chevet
correct, masculine noun
- infirmière soignante 2, record 14, French, infirmi%C3%A8re%20soignante
correct, feminine noun
- infirmier soignant 2, record 14, French, infirmier%20soignant
correct, masculine noun
- infirmière de soins généraux 2, record 14, French, infirmi%C3%A8re%20de%20soins%20g%C3%A9n%C3%A9raux
feminine noun
- infirmier de soins généraux 2, record 14, French, infirmier%20de%20soins%20g%C3%A9n%C3%A9raux
masculine noun
- infirmière en service général 2, record 14, French, infirmi%C3%A8re%20en%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral
feminine noun
- infirmier en service général 2, record 14, French, infirmier%20en%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal paramédico
Record 14, Main entry term, Spanish
- enfermera de cuidados generales
1, record 14, Spanish, enfermera%20de%20cuidados%20generales
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2005-06-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Organization
Record 15, Main entry term, English
- Maison Fraternité
1, record 15, English, Maison%20Fraternit%C3%A9
correct, Ontario
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Maison Fraternité is a non for profit community agency subsidized mainly by the Ministry of Health and Long-Term Care of Ontario to help the francophone population of the province who have a substance use problem. It also receives grants from the Ministry of Community and Social Services of Ontario, and by United Way of Ottawa. To achieve its humanitarian goals, it also relies on donations by generous individuals and companies. 2, record 15, English, - Maison%20Fraternit%C3%A9
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation sociale
Record 15, Main entry term, French
- Maison Fraternité
1, record 15, French, Maison%20Fraternit%C3%A9
correct, feminine noun, Ontario
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Maison Fraternité est un organisme à but non lucratif subventionné principalement par le Ministère de la santé et des soins de longue durée de l'Ontario. Il est aussi subventionné par le Ministère des services sociaux et communautaires de l'Ontario et le Ministère des Services à l'enfance et à la famille, ainsi que par Centraide Ottawa. Il compte également sur la générosité de particuliers et d'entreprises pour l'aider dans son action humanitaire. 2, record 15, French, - Maison%20Fraternit%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2005-05-06
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Surgery
Record 16, Main entry term, English
- British Columbia Transplant Society
1, record 16, English, British%20Columbia%20Transplant%20Society
correct
Record 16, Abbreviations, English
- BCTS 1, record 16, English, BCTS
correct
Record 16, Synonyms, English
- BC Transplant Society 1, record 16, English, BC%20Transplant%20Society
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
British Columbia Transplant Society(BCTS), established in 1986, directs, delivers or contracts for all organ transplant services across BC. It is funded principally through the BC Ministry of Health Services, and is an agency of the Provincial Health Services Authority. The BC Transplant Society's Foundation is an officially recognized charitable organization. The BCTS contracts for impatient and outpatient transplant services from three transplant hospitals and operates seven regional clinics throughout BC for outpatient care. 1, record 16, English, - British%20Columbia%20Transplant%20Society
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Chirurgie
Record 16, Main entry term, French
- British Columbia Transplant Society
1, record 16, French, British%20Columbia%20Transplant%20Society
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
- BCTS 1, record 16, French, BCTS
correct, feminine noun
Record 16, Synonyms, French
- BC Transplant Society 1, record 16, French, BC%20Transplant%20Society
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2004-10-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases
Record 17, Main entry term, English
- Blood Zoonotics Unit
1, record 17, English, Blood%20Zoonotics%20Unit
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada, Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division, Bloodborne Pathogens Section. The Blood Zoonotics Unit uniquely covers xenotransplantation related surveillance and policy development. It develops new methods to identify animal viruses capable of transmission to human hosts, relevant to xenotransplantation. Surveillance for exposure to these agents is conducted and potential intervention measures are assessed, culminated in policy recommendations. 1, record 17, English, - Blood%20Zoonotics%20Unit
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies humaines
Record 17, Main entry term, French
- Unité des zoonoses hématogènes
1, record 17, French, Unit%C3%A9%20des%20zoonoses%20h%C3%A9matog%C3%A8nes
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada, Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé, Section des pathogènes transmissibles par le sang. L'Unité des zoonoses hématogènes est responsable seulement de la surveillance et de l'élaboration de politiques liées à la xénotransplantation. On y développe de nouvelles méthodes d'identification des virus zoophiles transmissibles à des hôtes humains et pertinents pour la xénotransplantation. On surveille l'exposition à ces agents et on évalue les mesures recommandations en matière de politiques. 1, record 17, French, - Unit%C3%A9%20des%20zoonoses%20h%C3%A9matog%C3%A8nes
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2004-10-06
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases
Record 18, Main entry term, English
- Special Initiatives Unit
1, record 18, English, Special%20Initiatives%20Unit
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada, Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division, Bloodborne Pathogens Section. The Special Initiatives Unit undertakes and supports the surveillance of bloodborne pathogens, including viral hepatitis, parasitic and emerging or re-emerging bloodborne pathogens. 1, record 18, English, - Special%20Initiatives%20Unit
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies humaines
Record 18, Main entry term, French
- Unité des initiatives spéciales
1, record 18, French, Unit%C3%A9%20des%20initiatives%20sp%C3%A9ciales
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada, Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé, Section des pathogènes transmissibles par le sang. L'Unité des initiatives spéciales entreprend et soutient la surveillance des pathogènes hématogènes, y compris l'hépatite virale, ainsi que les pathogènes à diffusion hématogène parasitaires et nouveaux ou réémergents. 1, record 18, French, - Unit%C3%A9%20des%20initiatives%20sp%C3%A9ciales
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2004-10-05
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Blood
Record 19, Main entry term, English
- Bloodborne Pathogens Section
1, record 19, English, Bloodborne%20Pathogens%20Section
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada, Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division. 1, record 19, English, - Bloodborne%20Pathogens%20Section
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sang
Record 19, Main entry term, French
- Section des pathogènes transmissibles par le sang
1, record 19, French, Section%20des%20pathog%C3%A8nes%20transmissibles%20par%20le%20sang
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada, Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé. 1, record 19, French, - Section%20des%20pathog%C3%A8nes%20transmissibles%20par%20le%20sang
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2004-10-05
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases - Various
Record 20, Main entry term, English
- Nosocomial and Occupational Infections Section
1, record 20, English, Nosocomial%20and%20Occupational%20Infections%20Section
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. The mandate of the Section is to enhance infection prevention and control programs in health care facilities and other community settings by collecting, analyzing, interpreting, and disseminating epidemiological information on nosocomial and occupational infections in the Canadian population. 1, record 20, English, - Nosocomial%20and%20Occupational%20Infections%20Section
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies humaines diverses
Record 20, Main entry term, French
- Section des infections nosocomiales et professionnelles
1, record 20, French, Section%20des%20infections%20nosocomiales%20et%20professionnelles
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Le mandat de la Section est d'améliorer les programmes de prévention et de lutte contre les infections dans les établissements de soins de santé et les autres établissements au service de la collectivité par la cueillette, l'analyse, l'interprétation et la diffusion de renseignements épidémiologiques sur les infections nosocomiales et professionnelles dans la population canadienne. 1, record 20, French, - Section%20des%20infections%20nosocomiales%20et%20professionnelles
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2004-10-05
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Blood
Record 21, Main entry term, English
- Transfusion Transmitted Injuries Section
1, record 21, English, Transfusion%20Transmitted%20Injuries%20Section
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- TTI Section 1, record 21, English, TTI%20Section
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. The goals of the Transfusion Transmitted Injuries(TTI) Section of the Health Care Acquired Infections Division(HCAID) are to establish a national surveillance system for Transfusion Transmitted Injuries(i. e. infectious diseases and noninfectious adverse events) and to support targeted research in order to provide information for risk assessment to further reduce the risks associated with blood transfusion in Canada. 1, record 21, English, - Transfusion%20Transmitted%20Injuries%20Section
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sang
Record 21, Main entry term, French
- Section des incidents transfusionnels
1, record 21, French, Section%20des%20incidents%20transfusionnels
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- Section des IT 1, record 21, French, Section%20des%20IT
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. La Section des incidents transfusionnels (IT) de la Division des infections acquises en milieu de soins de santé (DIAMSS) a pour but d'établir un système national de surveillance des incidents néfastes liés à des transfusions (c.-à-d. les cas de transmission d'agents infectieux et les incidents non liés à des agents infectieux) et d'appuyer la réalisation de recherches ciblées de manière à ce que l'on dispose des données nécessaires à l'évaluation des risques, données qui permettront de réduire encore davantage les risques associés aux transfusions sanguines au Canada. 1, record 21, French, - Section%20des%20incidents%20transfusionnels
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2004-10-05
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Statistics
Record 22, Main entry term, English
- Statistics and Risk Assessment Section
1, record 22, English, Statistics%20and%20Risk%20Assessment%20Section
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- SRA Section 1, record 22, English, SRA%20Section
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. The primary role of the Statistics and Risk Assessment Section is to support the activities of the Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division through the ongoing development and update of quantitative risk assessment models and methodologies for the analysis of blood borne diseases. 1, record 22, English, - Statistics%20and%20Risk%20Assessment%20Section
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Statistique
Record 22, Main entry term, French
- Section des statistiques et de l'évaluation des risques
1, record 22, French, Section%20des%20statistiques%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
- SSER 1, record 22, French, SSER
correct, feminine noun
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Le rôle premier de la Section des statistiques et de l'évaluation des risques (SSER) est de faciliter les activités de la Division des infections acquises en milieu de soins de santé, par l'élaboration et la mise à jour continues de modèles et de méthodes d'évaluation quantitative des risques pour l'analyse des maladies à diffusion hématogène, et par la recherche en économie de la santé. 1, record 22, French, - Section%20des%20statistiques%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1999-02-05
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 23, Main entry term, English
- direct pattern
1, record 23, English, direct%20pattern
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
When health personnel are employed by an organized body, whether a social security agency or a public health authority, this has been defined as the "direct pattern" of providing medical care. 1, record 23, English, - direct%20pattern
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 2, record 23, English, - direct%20pattern
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 23, Main entry term, French
- système direct
1, record 23, French, syst%C3%A8me%20direct
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1999-02-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 24, Main entry term, English
- indirect pattern
1, record 24, English, indirect%20pattern
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
When health personnel are employed by an organized body... this has been defined as the "direct pattern" of providing medical care. When the responsible agency contracts with private practitioners or autonomous local entities(such as hospitals)... this has been defined as the "indirect pattern". 1, record 24, English, - indirect%20pattern
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 2, record 24, English, - indirect%20pattern
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 24, Main entry term, French
- système indirect 1, record 24, French, syst%C3%A8me%20indirect
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1995-06-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Health Insurance
Record 25, Main entry term, English
- preferred provider organization
1, record 25, English, preferred%20provider%20organization
correct
Record 25, Abbreviations, English
- PPO 2, record 25, English, PPO
correct
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Preferred Provider Organizations(PPOs) offer purchasers of care several benefits, including expenditure reduction, utilization control, improved quality of care, and efficient management. Although Medicare could benefit from these outcomes, the program lags behind the private sector in PPO development. The Health Care Financing Administration(HCFA) must address several policy issues and constraints as it develops PPOs for Medicare beneficiaries. The agency must identify services and providers to include in the PPO, develop program sponsorship and administration methods, create viable provider and beneficiary incentives to participate, identify sources of PPO cost savings, and examine the role of medigap insurance policies in PPO development. 2, record 25, English, - preferred%20provider%20organization
Record number: 25, Textual support number: 2 CONT
... PPOs - preferred provider organizations - will pay doctors a fixed amount per procedure done on a patient instead of a fixed salary. 3, record 25, English, - preferred%20provider%20organization
Record number: 25, Textual support number: 3 CONT
Meditrust and Pharmex are preferred provider organizations. 4, record 25, English, - preferred%20provider%20organization
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term, abbreviation and contexts extracted from PASCAL data base. 2, record 25, English, - preferred%20provider%20organization
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Assurance-maladie
Record 25, Main entry term, French
- organisme dispensateur de services à tarifs préférentiels
1, record 25, French, organisme%20dispensateur%20de%20services%20%C3%A0%20tarifs%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiels
proposal, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1993-01-26
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 26, Main entry term, English
- AMDoc/Option
1, record 26, English, AMDoc%2FOption
correct, United States
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- Option 1, record 26, English, Option
correct, United States
- AmDoc/Option Agency 1, record 26, English, AmDoc%2FOption%20Agency
former designation, correct, United States
- Option/AmDoc 1, record 26, English, Option%2FAmDoc
former designation, correct, United States
- AMDoc 1, record 26, English, AMDoc
former designation, correct, United States
- American Doctors 1, record 26, English, American%20Doctors
former designation, correct, United States
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Nonsectarian, nonpolitical agency serving worldwide areas of health care shortage. Functions in matching health care and development personnel with domestic and overseas clinics, hospitals, and agencies where their service are needed 1, record 26, English, - AMDoc%2FOption
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 26, Main entry term, French
- AMDoc/Option
1, record 26, French, AMDoc%2FOption
correct, United States
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- Option 1, record 26, French, Option
correct, United States
- AmDoc/Option Agency 1, record 26, French, AmDoc%2FOption%20Agency
former designation, correct, United States
- Option/AmDoc 1, record 26, French, Option%2FAmDoc
former designation, correct, United States
- AmDoc 1, record 26, French, AmDoc
former designation, correct, United States
- American Doctors 1, record 26, French, American%20Doctors
former designation, correct, United States
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1992-12-29
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 27, Main entry term, English
- Personnel Resources
1, record 27, English, Personnel%20Resources
correct, United States
Record 27, Abbreviations, English
- PR 2, record 27, English, PR
correct, United States
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Agency for upgrading human services careers "to an economic level of decency and dignity". Provides training and fieldwork in personal, professional, social, and skill development; provides medical screening and supervised follow-up remedial health care for trainees; acquaints trainees with varied community and cultural enrichment resources; offers educational seminars for employers and field work supervisors and postgraduate counseling for employees and employers. 1, record 27, English, - Personnel%20Resources
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 27, Main entry term, French
- Personnel Resources
1, record 27, French, Personnel%20Resources
correct, United States
Record 27, Abbreviations, French
- PR 2, record 27, French, PR
correct, United States
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1992-03-27
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Bodies (Intl. Law)
Record 28, Main entry term, English
- International Red Cross
1, record 28, English, International%20Red%20Cross
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
An international humanitarian agency organized after the battle of Solferino(1859), concerned in peacetime with health and safety and in wartime with caring for wounded and the prevention and alleviation of human suffering generally. It has now a world-wide organization, based in Geneva, together with national societies. The first multilateral agreement on the Red Cross, the Geneva Convention of 1964, committed signatory governments to care for wounded, both friend and foe, and this was later revised and extended to warfare at sea(1907), prisoners of war(1929), and civilians in wartime(1949). 2, record 28, English, - International%20Red%20Cross
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes internationaux (Droit)
Record 28, Main entry term, French
- Croix-Rouge internationale
1, record 28, French, Croix%2DRouge%20internationale
correct
Record 28, Abbreviations, French
- CRI 1, record 28, French, CRI
correct
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1989-01-05
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Trade
- Social Services and Social Work
Record 29, Main entry term, English
- service brokerage
1, record 29, English, service%20brokerage
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
The act of providing an inventory of services through a broker or an agency. 2, record 29, English, - service%20brokerage
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
For example, IBM or General Motors may want to offer child care services to its employees. The company then hires a broker to develop a listing of day care centres or child-care providers. Another example is service brokerage for disabled persons. These people and their families require health facilities, educational support systems, transportation, in-home nursing care, etc. Social services will then call upon a brokerage agency to prepare an inventory of services available. 2, record 29, English, - service%20brokerage
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Information given by Welfare Canada. 2, record 29, English, - service%20brokerage
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Commerce
- Services sociaux et travail social
Record 29, Main entry term, French
- courtage de services
1, record 29, French, courtage%20de%20services
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
courtage : Profession, activité de celui qui fait le courtier. Courtier : Agent servant d'intermédiaire, moyennant rétribution, pour des opérations commerciales. Courtage de tableaux. Courtier de pierres précieuses. 2, record 29, French, - courtage%20de%20services
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1988-07-25
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Rehabilitation (Medicine)
Record 30, Main entry term, English
- referral to an adjustment service 1, record 30, English, referral%20to%20an%20adjustment%20service
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
referral : The practice of sending a patient to another health care provider, usually for specialized care, or to another organization or service agency, often for social services. 2, record 30, English, - referral%20to%20an%20adjustment%20service
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Réadaptation (Médecine)
Record 30, Main entry term, French
- renvoi vers un service de réadaptation
1, record 30, French, renvoi%20vers%20un%20service%20de%20r%C3%A9adaptation
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


