TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH CARE ALLOWANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- special allowance
1, record 1, English, special%20allowance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The GNWT [Government of the Northwest Territories] provides special allowances for health care workers. These help offset job related expenses or compensate for special working conditions. Health care workers may be eligible for three types of allowances :... Annual Special Allowance-Nurses working at a nursing station get a special allowance. The annual amounts listed below, are paid to each nurse, according to the size of the nursing station. 2, record 1, English, - special%20allowance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- indemnité spéciale
1, record 1, French, indemnit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le GTNO [gouvernement des Territoires du Nord-Ouest] accorde des indemnités spéciales aux travailleurs de la santé. Ces indemnités aident à compenser les dépenses reliées à l’emploi ou à compenser les conditions de travail spéciales. Les travailleurs de la santé peuvent être admissibles à trois types d’indemnité : [...] L’indemnité spéciale annuelle : les infirmières et infirmiers qui travaillent dans un poste de soins infirmiers reçoivent une indemnité spéciale. Les montants annuels énumérés ci-dessous sont versés à toutes les infirmières et à tous les infirmiers selon la taille du poste de soins infirmiers. 2, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Employment Benefits
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- health care allowance 1, record 2, English, health%20care%20allowance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Avantages sociaux
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- indemnité pour soins médicaux 1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20pour%20soins%20m%C3%A9dicaux
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- special health care allowance
1, record 3, English, special%20health%20care%20allowance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- indemnité spéciale de soins médicaux
1, record 3, French, indemnit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale%20de%20soins%20m%C3%A9dicaux
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: