TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEALTH CARE BUDGET [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Problems
  • Sociology of Ideologies
OBS

This measure would benefit Indigenous people, who may face racism when seeking access to health care.

OBS

Addressing Anti-Indigenous Racism in Health Care : measure announced in the 2024 federal budget.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des idéologies
OBS

Cette mesure profiterait aux personnes autochtones, qui peuvent être victimes de racisme lorsqu'elles cherchent à accéder aux soins de santé.

OBS

S'attaquer au racisme contre les Autochtones dans les soins de santé : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-09-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
DEF

The theory of the management of the firm from an economics perspective.

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

PHR

Maintaining sound economic and financial management.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
DEF

La théorie de l'organisation des fimres d'un point de vue économique.

OBS

Source : communiqué - 1999, intitulé «Bonification de l'aide fédérale accordée aux soins de santé dans le Budget de 1999».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Presupuestación del sector público
Save record 2

Record 3 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

... investing in key economic and social priorities.

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

[...] investir dans les priorités économiques et sociales clés.

OBS

Source : communiqué - 1999, intitulé «Bonification de l'aide fédérale accordée aux soins de santé dans le budget [canadien] de 1999».

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Health Services Research Fund(HSRF) announced in the March 6 federal budget as a measure to help renew Canada's health care system. The purpose of the Fund is to provide substantial new resources for health services research in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Fonds de recherche sur les services de santé (FRSS) annoncé dans le budget fédéral du 6 mars 1996, a été créé en vue d'aider au renouvellement du système de santé canadien et de fournir un niveau de financement important destiné à appuyer la recherche sur les services de santé au Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-11-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

The Hornepayne Community Hospital provides Ambulatory Care Clinics out of the hospital and twenty-four hour emergency/on-call services. We also provide Laboratory, Diagnostic Imaging, Ultrasound including vascular and Doppler, Physiotherapy, Occupational Therapy, Pharmacy, and Ambulance services. Other services include Dietary, Housekeeping. Laundry, Maintenance, Health Records, Finance, CSR, and Purchasing.

OBS

The Vision of the Hornepayne Community Hospital is to provide for the community of Hornepayne and surrounding area with quality health care and services while being financially responsible and maintaining a balanced budget. To provide an integrated multifaceted health service within the community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé
OBS

L'Hôpital communautaire de Hornepayne s'engage à : fournir des soins et des services de santé de qualité à la communauté de Hornepayne et de la région environnante, tout en étant responsable sur le plan financier et en assurant un budget équilibré; fournir des services de santé intégrés et polyvalents au sein de la communauté; favoriser le bien-être et l'adoption de modes de vie sains chez les membres de la communauté, les pensionnaires de l'établissement de soins de longue durée, les patients et les employés de l'hôpital; fournir un large éventail de services, y compris des services générateurs de recettes; assurer l'accès aux soins spécialisés pour les membres de la communauté.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-06-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Finance Canada, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Finances Canada, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
DEF

A taxpayer in the lower income tax bracket.

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

Key term(s)
  • low income taxpayer

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
OBS

Source : communiqué - 1999, intitulé «Bonification de l'aide fédérale accordée aux soins de santé dans le budget [canadien] de 1999».

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

... $2.5-billion increase takes what is regarded as the health component of the CHST as high as it was before the period of expenditure restraint ...

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

[...] augmentation de 2,5 milliards reconduit le volet santé du TCSPS au niveau où il était avant les compressions des dépenses [...]

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

OBS

Source : communiqué - 1999, intitulé «Bonification de l'aide fédérale accordée aux soins de santé dans le budget [canadien] de 1999».

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-02-19

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

"In general, participants did not want to see cuts in health and education spending. Many said, however, they would be willing to accept the introduction of user fees for certain services ... They called on the federal government to reform the Canada Health Act to allow provinces to balance their health care budgets and to reduce overall utilization of health care services."

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

«De manière générale, aucune coupure n'est souhaitée dans les domaines de la santé et de l'éducation. Des participants ont souligné qu'ils étaient cependant prêts à accepter que certains services soient éventuellement facturés [...] Ils ont demandé au gouvernement fédéral qu'il modifie la Loi canadienne sur la santé afin de permettre aux provinces d'équilibrer leurs budgets de santé et de réduire la surutilisation des services.»

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: