TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Public Participation and Citizen Governance in the Canadian Health System  1, record 1, English, Public%20Participation%20and%20Citizen%20Governance%20in%20the%20Canadian%20Health%20System
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

Record 1,  Main entry term,  French

• Participation du public et rôle des citoyens dans la gouvernance du système de santé canadien  1, record 1, French, Participation%20du%20public%20et%20r%C3%B4le%20des%20citoyens%20dans%20la%20gouvernance%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20canadien
  correct

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

Record 2,  Main entry term,  English

• The Conditions for a Sustainable Public Health System in Canada  1, record 2, English, The%20Conditions%20for%20a%20Sustainable%20Public%20Health%20System%20in%20Canada
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

Record 2,  Main entry term,  French

• Les conditions de la viabilité d'un système de santé public au Canada  1, record 2, French, Les%20conditions%20de%20la%20viabilit%C3%A9%20d%27un%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20public%20au%20Canada
  correct

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

Record 3,  Main entry term,  English

• Practical Strategies for Facilitating Meaningful Citizen Involvement in Health Planning  1, record 3, English, Practical%20Strategies%20for%20Facilitating%20Meaningful%20Citizen%20Involvement%20in%20Health%20Planning
  correct, Canada

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• Stratégies pratiques afin de faciliter la participation réelle du public à la planification des services de santé  1, record 3, French, Strat%C3%A9gies%20pratiques%20afin%20de%20faciliter%20la%20participation%20r%C3%A9elle%20du%20public%20%C3%A0%20la%20planification%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
  correct, Canada

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  English

• Responsiveness of the Canadian Health Care System Towards Newcomers  1, record 4, English, Responsiveness%20of%20the%20Canadian%20Health%20Care%20System%20Towards%20Newcomers
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• La réceptivité du système canadien de soins de santé à l'égard des nouveaux arrivants  1, record 4, French, La%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20nouveaux%20arrivants
  correct

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Shape the Future of Health Care: Interim Report  1, record 5, English, Shape%20the%20Future%20of%20Health%20Care%3A%20Interim%20Report
  correct, Canada

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Préparer l'avenir des soins de santé : rapport d'étape  1, record 5, French, Pr%C3%A9parer%20l%27avenir%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape
  correct, Canada

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  English

• The Changing Political and Economic Environment of Health Care in Canada  1, record 6, English, The%20Changing%20Political%20and%20Economic%20Environment%20of%20Health%20Care%20in%20Canada
  correct

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• L'évolution de l'environnement politique et économique des soins de santé au Canada  1, record 6, French, L%27%C3%A9volution%20de%20l%27environnement%20politique%20et%20%C3%A9conomique%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
  correct

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  English

• Strengthening the Foundations: Modernizing the Canadian Health Act  1, record 7, English, Strengthening%20the%20Foundations%3A%20Modernizing%20the%20Canadian%20Health%20Act
  correct

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• Consolider les fondements : la modernisation de la Loi canadienne sur la santé  1, record 7, French, Consolider%20les%20fondements%20%3A%20la%20modernisation%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9
  correct

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  English

• The Canada Health Act and the Future of Health Care Systems in Canada  1, record 8, English, The%20Canada%20Health%20Act%20and%20the%20Future%20of%20Health%20Care%20Systems%20in%20Canada
  correct

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Le rôle de la Loi canadienne sur la santé pour l'avenir des systèmes de santé du Canada  1, record 8, French, Le%20r%C3%B4le%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9%20pour%20l%27avenir%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
  correct, masculine noun

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• Report on Citizens’ Dialogue on the Future of Health Care in Canada  1, record 9, English, Report%20on%20Citizens%26rsquo%3B%20Dialogue%20on%20the%20Future%20of%20Health%20Care%20in%20Canada
  correct

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Rapport sur le dialogue entre Canadiens sur l'avenir des soins de santé au Canada  1, record 9, French, Rapport%20sur%20le%20dialogue%20entre%20Canadiens%20sur%20l%27avenir%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
  correct, masculine noun

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 10,  Main entry term,  English

• Health Care in Canada, 2002  1, record 10, English, Health%20Care%20in%20Canada%2C%202002
  correct

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

Record 10,  Main entry term,  French

• Les soins de santé au Canada, 2002  1, record 10, French, Les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%2C%202002
  correct

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 11,  Main entry term,  English

• A Guide for Ministers and Secretaries of State  1, record 11, English, A%20Guide%20for%20Ministers%20and%20Secretaries%20of%20State
  correct, Canada

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• Le guide du ministre et du secrétaire d'État  1, record 11, French, Le%20guide%20du%20ministre%20et%20du%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat
  correct, masculine noun, Canada

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• A Framework for Determining the Extent of Public Financing of Programs and Services  1, record 12, English, A%20Framework%20for%20Determining%20the%20Extent%20of%20Public%20Financing%20of%20Programs%20and%20Services
  correct, Canada

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Cadre d'évaluation de la portée du financement public des programmes et des services  1, record 12, French, Cadre%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20port%C3%A9e%20du%20financement%20public%20des%20programmes%20et%20des%20services
  correct, masculine noun, Canada

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• Options for Raising Revenue for Health Care  1, record 13, English, Options%20for%20Raising%20Revenue%20for%20Health%20Care
  correct, Canada

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Options pour le financement des soins de santé  1, record 13, French, Options%20pour%20le%20financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
  correct, Canada

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• National Values, Institutions and Health Policies: What do They Imply for Medicare Reform?  1, record 14, English, National%20Values%2C%20Institutions%20and%20Health%20Policies%3A%20What%20do%20They%20Imply%20for%20Medicare%20Reform%3F
  correct, Canada

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• Quelles sont les implications des valeurs nationales, des institutions et des politiques de santé pour la réforme de l'assurance-santé?  1, record 14, French, Quelles%20sont%20les%20implications%20des%20valeurs%20nationales%2C%20des%20institutions%20et%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assurance%2Dsant%C3%A9%3F
  correct, Canada

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• Paying to Play? Government Financing and Health Care Agenda Setting  1, record 15, English, Paying%20to%20Play%3F%20Government%20Financing%20and%20Health%20Care%20Agenda%20Setting
  correct, Canada

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Augmenter la mise? Financement public et contrôle de la politique des soins de santé  1, record 15, French, Augmenter%20la%20mise%3F%20Financement%20public%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20politique%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
  correct, Canada

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• Delivering Health Care Services: Public, Not-For-Profit, or Private?  1, record 16, English, Delivering%20Health%20Care%20Services%3A%20Public%2C%20Not%2DFor%2DProfit%2C%20or%20Private%3F
  correct, Canada

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

Record 16,  Main entry term,  French

• La prestation des soins de santé : publique, sans but lucratif ou privée?  1, record 16, French, La%20prestation%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20publique%2C%20sans%20but%20lucratif%20ou%20priv%C3%A9e%3F
  correct, Canada

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

Record 17,  Main entry term,  English

• Funding and Production of Health Services: Outlook and Potential Solutions  1, record 17, English, Funding%20and%20Production%20of%20Health%20Services%3A%20Outlook%20and%20Potential%20Solutions
  correct, Canada

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

Record 17,  Main entry term,  French

• Financement et production des services de santé : perspectives et solutions  1, record 17, French, Financement%20et%20production%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20perspectives%20et%20solutions
  correct, Canada

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  English

• Influences on the "Health Care Technology Cost-Driver"  1, record 18, English, Influences%20on%20the%20%5C%22Health%20Care%20Technology%20Cost%2DDriver%5C%22
  correct, Canada

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• Pressions sur la hausse des coûts induites par les technologies des soins de santé  1, record 18, French, Pressions%20sur%20la%20hausse%20des%20co%C3%BBts%20induites%20par%20les%20technologies%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
  correct, Canada

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

Record 19,  Main entry term,  English

• Health and the Distribution of Powers in Canada  1, record 19, English, Health%20and%20the%20Distribution%20of%20Powers%20in%20Canada
  correct, Canada

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

Record 19,  Main entry term,  French

• La santé et le partage des compétences au Canada  1, record 19, French, La%20sant%C3%A9%20et%20le%20partage%20des%20comp%C3%A9tences%20au%20Canada
  correct, Canada

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

Record 20,  Main entry term,  English

• Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring  1, record 20, English, Creating%20a%20More%20Democratic%20Health%20System%3A%20a%20Critical%20Review%20of%20Constraints%20and%20a%20New%20Approach%20to%20Health%20Restructuring
  correct, Canada

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

Record 20,  Main entry term,  French

• Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé  1, record 20, French, Cr%C3%A9er%20un%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20plus%20d%C3%A9mocratique%20%3A%20examen%20critique%20des%20contraintes%20et%20une%20approche%20nouvelle%20pour%20la%20restructuration%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9
  correct, Canada

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French

Record 21,  Main entry term,  English

• Federalism and Health Care: the Impact of Political-Institutional Dynamics on the Canadian Health Care System  1, record 21, English, Federalism%20and%20Health%20Care%3A%20the%20Impact%20of%20Political%2DInstitutional%20Dynamics%20on%20the%20Canadian%20Health%20Care%20System
  correct, Canada

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

Record 21,  Main entry term,  French

• Le fédéralisme et les soins de santé : l'impact de la dynamique politico-institutionnelle sur le système de soins de santé du Canada  1, record 21, French, Le%20f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20et%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20l%27impact%20de%20la%20dynamique%20politico%2Dinstitutionnelle%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

Record 22,  Main entry term,  English

• Health Care Politics and the Intergovernmental Framework in Canada  1, record 22, English, Health%20Care%20Politics%20and%20the%20Intergovernmental%20Framework%20in%20Canada
  correct, Canada

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

Record 22,  Main entry term,  French

• La dimension politique des soins de santé et le cadre intergouvernemental au Canada  1, record 22, French, La%20dimension%20politique%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20le%20cadre%20intergouvernemental%20au%20Canada
  correct, Canada

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

Record 23,  Main entry term,  English

• Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?  1, record 23, English, Complicated%20and%20Complex%20Systems%3A%20What%20Would%20Successful%20Reform%20of%20Medicare%20Look%20Like%3F
  correct, Canada

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

Record 23,  Main entry term,  French

• Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?  1, record 23, French, Syst%C3%A8mes%20compliqu%C3%A9s%20et%20complexes%20%3A%20en%20quoi%20consisterait%20une%20r%C3%A9forme%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20r%C3%A9ussie%3F
  correct, Canada

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

Record 24,  Main entry term,  English

• How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?  1, record 24, English, How%20Will%20International%20Trade%20Agreements%20Affect%20Canadian%20Health%20Care%3F
  correct, Canada

Record 24,  Abbreviations,  English

Record 24,  Synonyms,  English

Record 24,  Main entry term,  French

• Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?  1, record 24, French, Quelle%20sera%20l%27incidence%20des%20accords%20commerciaux%20internationaux%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%3F
  correct, Canada

Record 24,  Abbreviations,  French

Record 24,  Synonyms,  French

Record 25,  Main entry term,  English

• Constitutional Jurisdiction Over Health and Health Care Services in Canada  1, record 25, English, Constitutional%20Jurisdiction%20Over%20Health%20and%20Health%20Care%20Services%20in%20Canada
  correct, Canada

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

Record 25,  Main entry term,  French

• La compétence constitutionnelle dans le domaine des services et des soins de santé au Canada  1, record 25, French, La%20comp%C3%A9tence%20constitutionnelle%20dans%20le%20domaine%20des%20services%20et%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

Record 26,  Main entry term,  English

• How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?  1, record 26, English, How%20Will%20the%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms%20and%20Evolving%20Jurisprudence%20Affect%20Health%20Care%20Costs%3F
  correct, Canada

Record 26,  Abbreviations,  English

Record 26,  Synonyms,  English

Record 26,  Main entry term,  French

• Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?  1, record 26, French, Quels%20seront%20les%20effets%20de%20la%20charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20et%20l%27%C3%A9volution%20de%20la%20jurisprudence%20sur%20les%20co%C3%BBts%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%3F
  correct, Canada

Record 26,  Abbreviations,  French

Record 26,  Synonyms,  French

Record 27,  Main entry term,  English

• Financial Rules as a Catalyst for Change in the Canadian Health Care System  1, record 27, English, Financial%20Rules%20as%20a%20Catalyst%20for%20Change%20in%20the%20Canadian%20Health%20Care%20System
  correct, Canada

Record 27,  Abbreviations,  English

Record 27,  Synonyms,  English

Record 27,  Main entry term,  French

• Les règles financières en tant que catalyseur du changement dans le système de soins de santé du Canada  1, record 27, French, Les%20r%C3%A8gles%20financi%C3%A8res%20en%20tant%20que%20catalyseur%20du%20changement%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

Record 28,  Main entry term,  English

• Governance and Management of Change in Canada’s Health System  1, record 28, English, Governance%20and%20Management%20of%20Change%20in%20Canada%26rsquo%3Bs%20Health%20System
  correct, Canada

Record 28,  Abbreviations,  English

Record 28,  Synonyms,  English

Record 28,  Main entry term,  French

• Gouvernance et gestion du changement dans le système de santé au Canada  1, record 28, French, Gouvernance%20et%20gestion%20du%20changement%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 28,  Abbreviations,  French

Record 28,  Synonyms,  French

Record 29,  Main entry term,  English

• Planning for Care: Approaches to Health Human Resource Policy and Planning  1, record 29, English, Planning%20for%20Care%3A%20Approaches%20to%20Health%20Human%20Resource%20Policy%20and%20Planning
  correct, Canada

Record 29,  Abbreviations,  English

Record 29,  Synonyms,  English

Record 29,  Main entry term,  French

• Planification des soins : approches en matière de politiques et de planification des ressources humaines de la santé  1, record 29, French, Planification%20des%20soins%20%3A%20approches%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20et%20de%20planification%20des%20ressources%20humaines%20de%20la%20sant%C3%A9
  correct, Canada

Record 29,  Abbreviations,  French

Record 29,  Synonyms,  French

Record 30,  Main entry term,  English

• Changes and a Few Paradoxes: Some Thoughts on the Health System Personnel  1, record 30, English, Changes%20and%20a%20Few%20Paradoxes%3A%20Some%20Thoughts%20on%20the%20Health%20System%20Personnel
  correct, Canada

Record 30,  Abbreviations,  English

Record 30,  Synonyms,  English

Record 30,  Main entry term,  French

• Les changements et quelques paradoxes : une réflexion sur le personnel du système de santé  1, record 30, French, Les%20changements%20et%20quelques%20paradoxes%20%3A%20une%20r%C3%A9flexion%20sur%20le%20personnel%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9
  correct, Canada

Record 30,  Abbreviations,  French

Record 30,  Synonyms,  French

Record 31,  Main entry term,  English

• How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?  1, record 31, English, How%20Can%20the%20Public%20be%20Meaningfully%20Involved%20in%20Developing%20and%20Maintaining%20an%20Overall%20Vision%20for%20the%20Health%20System%20Consistent%20with%20Its%20Values%20and%20Principles%3F
  correct, Canada

Record 31,  Abbreviations,  English

Record 31,  Synonyms,  English

Record 31,  Main entry term,  French

• Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?  1, record 31, French, Comment%20faire%20participer%20vraiment%20le%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20et%20au%20maintien%20d%27une%20vision%20globale%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20correspondant%20%C3%A0%20ses%20valeurs%20et%20%C3%A0%20ses%20principes%3F
  correct, Canada

Record 31,  Abbreviations,  French

Record 31,  Synonyms,  French

Record 32,  Main entry term,  English

• Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?  1, record 32, English, Could%20New%20Regulatory%20Mechanisms%20be%20Designed%20After%20a%20Critical%20Assessment%20of%20the%20Value%20of%20Health%20Innovations%3F
  correct, Canada

Record 32,  Abbreviations,  English

Record 32,  Synonyms,  English

Record 32,  Main entry term,  French

• Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?  1, record 32, French, Une%20analyse%20critique%20de%20la%20valeur%20des%20technologies%20et%20des%20processus%20innovants%20peut%2Delle%20nous%20amener%20%C3%A0%20concevoir%20de%20nouveaux%20instruments%20de%20r%C3%A9gulation%3F
  correct, Canada

Record 32,  Abbreviations,  French

Record 32,  Synonyms,  French

Record 33,  Main entry term,  English

• The Effects of International Trade Agreements on Canadian Health Measures: Options for Canada with a View to the Upcoming Trade Negotiations  1, record 33, English, The%20Effects%20of%20International%20Trade%20Agreements%20on%20Canadian%20Health%20Measures%3A%20Options%20for%20Canada%20with%20a%20View%20to%20the%20Upcoming%20Trade%20Negotiations
  correct, Canada

Record 33,  Abbreviations,  English

Record 33,  Synonyms,  English

Record 33,  Main entry term,  French

• Les effets des accords commerciaux internationaux sur les mesures canadiennes relatives à la santé : options pour le Canada en vue des prochaines négociations commerciales  1, record 33, French, Les%20effets%20des%20accords%20commerciaux%20internationaux%20sur%20les%20mesures%20canadiennes%20relatives%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20options%20pour%20le%20Canada%20en%20vue%20des%20prochaines%20n%C3%A9gociations%20commerciales
  correct, Canada

Record 33,  Abbreviations,  French

Record 33,  Synonyms,  French

Record 34,  Main entry term,  English

• How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future  1, record 34, English, How%20Do%20Health%20Human%20Resources%20Policies%20and%20Practices%20Inhibit%20Change%3F%20a%20Plan%20for%20the%20Future
  correct, Canada

Record 34,  Abbreviations,  English

Record 34,  Synonyms,  English

Record 34,  Main entry term,  French

• Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir  1, record 34, French, Comment%20les%20politiques%20et%20les%20pratiques%20relatives%20aux%20ressources%20humaines%20de%20la%20sant%C3%A9%20entravent%2Delles%20le%20changement%3F%20un%20plan%20d%27avenir
  correct, Canada

Record 34,  Abbreviations,  French

Record 34,  Synonyms,  French

Record 35,  Main entry term,  English

• Raising the Money: Options, Consequences, and Objectives for Financing Health Care in Canada  1, record 35, English, Raising%20the%20Money%3A%20Options%2C%20Consequences%2C%20and%20Objectives%20for%20Financing%20Health%20Care%20in%20Canada
  correct, Canada

Record 35,  Abbreviations,  English

Record 35,  Synonyms,  English

Record 35,  Main entry term,  French

• Lever les fonds : options, conséquences et objectifs pour le financement des soins de santé du Canada  1, record 35, French, Lever%20les%20fonds%20%3A%20options%2C%20cons%C3%A9quences%20et%20objectifs%20pour%20le%20financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 35,  Abbreviations,  French

Record 35,  Synonyms,  French

Record 36,  Main entry term,  English

• Influence of Physician Payment Methods on the Efficiency of the Health Care System  1, record 36, English, Influence%20of%20Physician%20Payment%20Methods%20on%20the%20Efficiency%20of%20the%20Health%20Care%20System
  correct, Canada

Record 36,  Abbreviations,  English

Record 36,  Synonyms,  English

Record 36,  Main entry term,  French

• L'influence des modes de rémunération des médecins sur l'efficience du système de soins  1, record 36, French, L%27influence%20des%20modes%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20m%C3%A9decins%20sur%20l%27efficience%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soins
  correct, Canada

Record 36,  Abbreviations,  French

Record 36,  Synonyms,  French

Record 37,  Main entry term,  English

• The Ability to Manage Change in Health Organizations  1, record 37, English, The%20Ability%20to%20Manage%20Change%20in%20Health%20Organizations
  correct, Canada

Record 37,  Abbreviations,  English

Record 37,  Synonyms,  English

Record 37,  Main entry term,  French

• La capacité de gérer le changement dans les organisations de santé  1, record 37, French, La%20capacit%C3%A9%20de%20g%C3%A9rer%20le%20changement%20dans%20les%20organisations%20de%20sant%C3%A9
  correct, feminine noun, Canada

Record 37,  Abbreviations,  French

Record 37,  Synonyms,  French

Record 38,  Main entry term,  English

• Roles and Responsibilities in Health Care Policy  1, record 38, English, Roles%20and%20Responsibilities%20in%20Health%20Care%20Policy
  correct, Canada

Record 38,  Abbreviations,  English

Record 38,  Synonyms,  English

Record 38,  Main entry term,  French

• Rôles et responsabilités en matière de politique des soins de santé  1, record 38, French, R%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
  correct, Canada

Record 38,  Abbreviations,  French

Record 38,  Synonyms,  French

Record 39,  Main entry term,  English

• Intergovernmental Cooperation Mechanisms: Factors for Change?  1, record 39, English, Intergovernmental%20Cooperation%20Mechanisms%3A%20Factors%20for%20Change%3F
  correct, Canada

Record 39,  Abbreviations,  English

Record 39,  Synonyms,  English

Record 39,  Main entry term,  French

• Les mécanismes de coopération intergouvernementale : facteurs de changement?  1, record 39, French, Les%20m%C3%A9canismes%20de%20coop%C3%A9ration%20intergouvernementale%20%3A%20facteurs%20de%20changement%3F
  correct, Canada

Record 39,  Abbreviations,  French

Record 39,  Synonyms,  French

Record 40,  Main entry term,  English

• The Implications of Section 7 of the Charter for Health Care Spending in Canada  1, record 40, English, The%20Implications%20of%20Section%207%20of%20the%20Charter%20for%20Health%20Care%20Spending%20in%20Canada
  correct, Canada

Record 40,  Abbreviations,  English

Record 40,  Synonyms,  English

Record 40,  Main entry term,  French

• Les conséquences de l'article 7 de la Charte des droits et libertés pour les dépenses en soins de santé au Canada  1, record 40, French, Les%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27article%207%20de%20la%20Charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
  correct, Canada

Record 40,  Abbreviations,  French

Record 40,  Synonyms,  French

Record 41,  Main entry term,  English

• Political Elites and Their Influence on Health-care Reform in Canada  1, record 41, English, Political%20Elites%20and%20Their%20Influence%20on%20Health%2Dcare%20Reform%20in%20Canada
  correct, Canada

Record 41,  Abbreviations,  English

Record 41,  Synonyms,  English

Record 41,  Main entry term,  French

• Les élites politiques et leur influence sur la réforme des soins de santé au Canada  1, record 41, French, Les%20%C3%A9lites%20politiques%20et%20leur%20influence%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
  correct, Canada

Record 41,  Abbreviations,  French

Record 41,  Synonyms,  French