TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NEDIC is a program of [the] University Health Network's Centre for Mental Health, providing a bridge between community and care for people affected by eating disorders in Canada. [NEDIC offers] information, resources, referrals and support through [its] toll-free helpline and live chat platform, and [serves] individuals living with an eating disorder as well as the people who care for them, from family members and friends to healthcare providers.  3, record 1, English, - National%20Eating%20Disorder%20Information%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where an inmate has been assessed as severely mentally retarded, the psychologist will refer the individual to the institutional Health Care Unit for subsequent referral by the medical team to a provincial mental health facility or a Correctional Service Canada Regional Psychiatric Centre.  5, record 2, English, - mental%20health%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "mental institution" may be considered offensive.  4, record 2, English, - mental%20health%20facility

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where an inmate has been assessed as severely mentally retarded, the psychologist will refer the individual to the institutional Health Care Unit for subsequent referral by the medical team to a provincial mental health facility or a CSC Regional Psychiatric Centre.  2, record 3, English, - Health%20Care%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.  3, record 3, English, - Health%20Care%20Unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.  2, record 3, French, - infirmerie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Of central importance is the creation of a personalized health plan (PHP), which the patient and clinician develop collaboratively. The plan serves to organize and coordinate care while engaging the patient in the process of care delivery and appropriate self-management of health.  2, record 4, English, - personalized%20care%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

personalized care plan; personalized health plan; PHP; personal health plan : designations validated by a Canadian subject-matter expert from the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal and the Université de Montréal.  4, record 4, English, - personalized%20care%20plan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] un groupe d'experts du nord-est de la France a émis des recommandations concernant spécifiquement la prise en charge du diabète [...] Ces experts recommandent notamment, préalablement à la mise en route d'un traitement antidiabétique, de mettre en place un plan de soins personnalisé (PSP) afin de mieux répondre aux besoins de chaque patient.  2, record 4, French, - plan%20de%20soins%20personnalis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plan de soins personnalisé; PSP : désignations validées par un spécialiste canadien du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain et de l'Université de Montréal.  3, record 4, French, - plan%20de%20soins%20personnalis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El síndrome de apnea/hipopnea obstructiva del sueño (SAHS) se caracteriza por episodios repetidos de obstrucción durante el sueño, junto con síntomas diurnos como somnolencia [...] El tratamiento de primera línea es la terapia de presión positiva continua en las vías respiratoirias (CPAP), que logra un alto nivel de eficacia con el uso continuo. Sin embargo, la aplicación diaria de esta terapia requiere un perfil de paciente motivado, ya que la falta de adherencia es el principal problema de esta terapia [...] En función del perfil del paciente, se inicia un plan de tratamiento personalizado, cuyo seguimiento es clave gracias a actividades asistenciales que emplean la entrevista motivacional, y que permiten modificar dicho plan en función de la evolución del paciente [...]  1, record 4, Spanish, - plan%20de%20tratamiento%20personalizado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Established in 2022, the Centre for Indigenous Health Research and Education(CIHRE) is focused on improving Indigenous health education, research and capacity development to better serve and ensure quality care for First Nations, Inuit and Métis communities within the Faculty of Medicine's geographic service area.  1, record 5, English, - Centre%20for%20Indigenous%20Health%20Research%20and%20Education

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2022, le Centre de recherche et d’éducation en santé autochtone (CRESA) a pour mission d’améliorer l’éducation, la recherche et le développement des capacités en matière de santé autochtone afin de mieux servir les communautés inuites, métisses, et des Premières Nations et de leur assurer des soins de qualité dans le cadre des services offerts au sein de la zone géographique de la Faculté de médecine.  1, record 5, French, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%27%C3%A9ducation%20en%20sant%C3%A9%20autochtone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An alternate care facility is a site that is not currently being used for health care(e. g., school, hotel, community centre, arena), or an established health care site that usually offers a different type or level of care.  3, record 6, English, - alternate%20medical%20care%20facility

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IWK stands for Izaak Walton Killam. The IWK Health Centre provides quality care to women, children, youth and families in the Maritimes and beyond. In addition to providing highly specialized(tertiary) care, the IWK also provides primary care services.  4, record 7, English, - IWK%20Health%20Centre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In 1996, the IWK Hospital for Children and the adjacent Grace Maternity Hospital ... merged and were known as the IWK Grace Children’s Hospital until the early 2000s when the institution shortened its name to the IWK Health Centre.  5, record 7, English, - IWK%20Health%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En 1996, le IWK Hospital for Children et le Grace Maternity Hospital adjacent [...] ont fusionné sous le nom de IWK Grace Children's Hospital jusqu'au début des années 2000 où le nom de l'établissement a été raccourci à IWK Health Centre.  2, record 7, French, - IWK%20Health%20Centre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

IWK : Izaak Walton Killam.  3, record 7, French, - IWK%20Health%20Centre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

… a relational health centre that welcomes and cares for women in a state of homelessness or at risk of becoming homeless [whose mission is to] offer therapeutic and preventive care to women, … engage in research and provide training in relational health to care providers, raise public awareness of the issue and challenges of homelessness [and] promote relational health as a key aspect of overall health that is as vitally important as one's physical and mental well-being.  3, record 8, English, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[La rue des Femmes’ vision is to] change people’s understanding of homelessness [and] modify the approach to the care provided to people living in a state of homelessness. [It also wants to] become a leader in relational health care, research and training [and] offer [its] services to all homeless women, regardless of the severity of their situation.  3, record 8, English, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Herstreet: former name confirmed by the association.  4, record 8, English, - La%20rue%20des%20Femmes

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[…] centre de santé relationnelle qui accueille et soigne des femmes en état d'itinérance ou à risque d'y sombrer [dont la mission est d'] assurer aux femmes […] des soins curatifs et préventifs en santé relationnelle, [d'] effectuer de la recherche et donner de la formation en santé relationnelle auprès des différents intervenants en itinérance, [de] sensibiliser la population à la problématique de l'état d'itinérance [et de] promouvoir la santé relationnelle comme composante de la santé, avec la santé physique et la santé mentale.  2, record 8, French, - La%20rue%20des%20Femmes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Par sa vision, La rue des Femmes souhaite] modifier la compréhension de l'itinérance, devenir le modèle d'intervention, de recherche et de formation en santé relationnelle [et] offrir des services à toutes les femmes en état d'itinérance, peu importe la «lourdeur» de leur état.  2, record 8, French, - La%20rue%20des%20Femmes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The most recent evolution has been the adoption of the term "academic health sciences centre" to recognize the broader scope of modern teaching, research and patient care institutions and their relationships.  2, record 9, English, - academic%20health%20sciences%20centre

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The CCHCE provides a centralized regional approach to the provision of health care ethics services to a diverse group of organizations across the continuum of care (hospitals, long-term care homes, community support services). Health care ethics services have proven to be beneficial for those having access to them by making organizations more accountable, reducing staff distress, providing alternatives to ethically challenging situations and improving the quality of care.  1, record 10, English, - Champlain%20Centre%20for%20Health%20Care%20Ethics

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Jeffery Hale Community Services(formerly known as Holland Centre) provides a variety of CLSC [Centre local de services communautaires]-type health and social services in English for all ages. Most of [the] services are free of charge with a valid Quebec health care card. [The] aim is to provide [clients] with quality services and to continue to develop programs and activities adapted to meet the needs of the English-speaking community of the Capitale-nationale(Greater Quebec City) region.  1, record 11, English, - Jeffery%20Hale%20Community%20Services

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les Services communautaires de langue anglaise Jeffery Hale proposent une gamme de services de santé et de services sociaux de type CLSC [Centre local de services communautaires] en anglais pour tous les groupes d'âge. La plupart [des] services sont gratuits sur présentation d'une carte d'assurance maladie du Québec valide. [Leur] objectif consiste à offrir des services de qualité et à créer des programmes et activités adaptés à la communauté anglophone de la région de la Capitale-Nationale.  1, record 11, French, - Services%20communautaires%20de%20langue%20anglaise%20Jeffery%20Hale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Its] goal is to link [its] community and health care experts together in pursuit of medical excellence at London Health Sciences Centre(LHSC).  3, record 12, English, - London%20Health%20Sciences%20Foundation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The SCO Health Service specializes in providing compassionate health care to the most vulnerable in our society : the frail elderly, people with chronic and terminal illnesses, and persons with disabilities. Our staff, physicians, and volunteers focus on the needs of our patients, residents, and their loved ones. We are a recognized centre for teaching and research designed to improve the quality of life of the people in our care.  1, record 13, English, - Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa%20Health%20Service

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Service de santé SCO se spécialise dans les soins aux plus vulnérables de notre société, soit les personnes âgées de santé fragile, les malades chroniques, les personnes mourantes et les personnes ayant un handicap. Notre personnel, nos médecins et nos bénévoles offrent des soins exemplaires, fondés sur la compassion et centrés sur les besoins de nos patients, résidents et leurs proches. Nous sommes un établissement d'enseignement et de recherche voué à améliorer la qualité de vie des personnes confiées à nos soins.  1, record 13, French, - Service%20de%20sant%C3%A9%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%27Ottawa

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Servicios ofrecidos por la Orden de Hermanas de la Caridad de Ottawa.  1, record 13, Spanish, - Servicio%20de%20Salud%20SCO

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre on Substance Abuse negotiated with three sponsors-Health, Canada, the Association of Canadian Distillers and the Brewers Association of Canada, for the creation of an FAS/FAE Information Service, which was implemented in April 1994. Funded by the Brewers Association of Canada, the Association of Canadian Distillers and Health Canada, the service provides links to support groups, prevention projects, resource centres and experts on FAS/FAE. It also provides bilingual information on FAS/FAE to a variety of clients, including caregivers, educators, social workers, health care and treatment professionals, members of the legal community, policy makers and planners, researchers and the general public.  1, record 14, English, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

FAS: Fetal Alcohol Syndrome; FAE: Fetal Alcohol Effects.  1, record 14, English, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT) a entamé des négociations auprès de Santé Canada, de l'Association des distillateurs canadiens et de l'Association des brasseurs du Canada, qui ont accordé leur patronat et finalement permis d'ouvrir le Service d'information sur les FAS/EAF dès avril 1994. Le Service est financé par l'Association des brasseurs du Canada, l'Association des distillateurs canadiens et Santé Canada. Il fournit des liens essentiels aux groupes de soutien, aux responsables des projets de prévention, ainsi qu'aux centres d'information et aux experts en SAF/EAF. Il diffuse en outre de l'information bilingue à une vaste clientèle, dont les fournisseurs de soins, les éducateurs, les travailleurs sociaux, les professionnels de la santé, des services de traitement, et du milieu juridique, les décideurs et les planificateurs, les chercheurs, et l'ensemble de la population.  1, record 14, French, - Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

SAF : syndrome d'alcoolisme fœtal; EAF : effets de l'alcool sur le fœtus.  1, record 14, French, - Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Toronto Central Community Care Access Centre(CCAC) delivers home and community health care and connects people to other services in [the] community. [They] work with seniors, adults, children and their families to help determine and provide the right care and health supports to keep them at home, where they are happiest, for as long as possible.  3, record 15, English, - Toronto%20Central%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Mission. To deliver a seamless experience through the health system for people in diverse communities, providing equitable access, individualized care coordination and quality health care.  4, record 15, English, - Toronto%20Central%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mission. Dispenser des services intégrés aux diverses collectivités en assurant un accès équitable, la coordination de services personnalisés et des soins de santé de qualité.  1, record 15, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20Centre%2DToronto

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Calgary Firefighters Burn Treatment Society is a registered non-profit charity organization supported by 1000+ professional Calgary Firefighters. [It is] comprised of a 5-member executive supported by a board of directors.  2, record 16, English, - Calgary%20Firefighters%20Burn%20Treatment%20Society

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

[The members] dedicate and volunteer [their] off-duty firefighting hours towards raising funds and awareness for the Calgary Firefighters Burn Treatment Centre at the Foothills Medical Centre in Calgary, Alberta. This fundraising ensures that money is available for upgrades, as necessary, to the highly specialized equipment. It also provides the burn unit health care team with opportunities to attend continuing education programs to remain current in new treatment techniques. The money [donated] is accumulated through various fundraisers, public and private donations.  2, record 16, English, - Calgary%20Firefighters%20Burn%20Treatment%20Society

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Health Ethics Network is a non-profit, non-partisan society that aims to promote discussion and action on ethical issues in health and health care. Unique in its mandate, size and scope in Canada(and possibly the world), it is funded primarily by the provincial government and regional health authorities of the province of Alberta, Canada. It acts as a resource centre on health ethics, providing educational offerings and easy access to bioethics books, articles and videos for informing others and generating dialogue. The network works closely with the university-based health/medical ethics centres in the province to bridge the traditional gap between academia and those providing or accessing health care and to engage members of the public in informed dialogue about bioethics issues of relevance to all.  2, record 17, English, - Provincial%20Health%20Ethics%20Network

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Health Care Centre; CFHCC : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 18, English, - Canadian%20Forces%20Health%20Care%20Centre

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Centre des services de santé des Forces canadiennes; CSSFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 18, French, - Centre%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Community Health Centres is the federal voice for Community Health Centres and community-oriented, people-centred primary health care across Canada. The association was established in 2012 to replace the previous Canadian Alliance of Community Health Centre Associations, which was first established in 1995.  5, record 19, English, - Canadian%20Association%20of%20Community%20Health%20Centres

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des centres de santé communautaire (l'ACCSC) est la voix pancanadienne pour les centres de santé communautaire et les soins de santé primaire axés sur la collectivité et centrés sur les personnes. L'ACCSC s'appuie sur l'héritage de l'ancien Regroupement canadien des associations de centres communautaires de santé (le RCACCS), créé en 1995.  2, record 19, French, - Association%20canadienne%20des%20centres%20de%20sant%C3%A9%20communautaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Baycrest is an academic health sciences centre that provides an exemplary care experience for older adults across a variety of institutional and community based settings. [The Centre is] devoted to improving the quality of life of older adults everywhere through the integration and application of exceptional healthcare, wellness promotion, research, and educational activities.... [Baycrest is] dedicated to : achieving the highest quality and innovation in client-centered clinical and residential care and patient safety; generating and applying clinical and scientific breakthroughs; sharing [its] expertise nationally and globally, serving as a thought leader and resource for information to support the health and wellbeing of the older adult population; providing a community of care and learning that encourages creativity and personal and professional growth for all of [their] staff, physicians, volunteers, and students; and effectively advocating for an accessible and comprehensive healthcare and community support system that responds to the diverse needs of older adults.  2, record 20, English, - Baycrest%20Foundation

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Islam Care Centre(ICC) is an established non-profit organization with charitable status. It became a federally incorporated Registered Canadian Charity on November 18th, 1999.... Primarily, it is committed to the ideals of strengthening the health and safety of individuals, families and the wider community through the provision of resources to meet the unique needs of the individuals or groups involved.  3, record 21, English, - Islamic%20Care%20Centre

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Islam Care Centre provides the Canadian (Ottawa) Muslim community with resources to meet religious and social needs with the objective of establishing a better relationship with the larger Canadian society.  3, record 21, English, - Islamic%20Care%20Centre

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

As the fundraising partner of the IWK Health Centre, the IWK Foundation is the champion of excellence in health care for women and children across the Maritimes.  2, record 22, English, - IWK%20Foundation

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Janeway Children's Hospital Foundation is a registered Canadian charitable organization created to raise funds to benefit the health care of Newfoundland and Labrador's... children.... the Foundation [supports the] province's only pediatric hospital, The Janeway Children's Health & Rehabilitation Centre, and [invests] in the health care of... children – from the unborn infant to children up to 18 years of age.  2, record 23, English, - Janeway%20Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Foundation

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The CWHHC will be a multi-level, women-and healthcare provider-focused centre to increase the delivery of interventions to improve the perceptions, understandings, care and outcomes related to cardiovascular health and disease in women.  1, record 24, English, - Canadian%20Women%26rsquo%3Bs%20Heart%20Health%20Centre

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Centre will be designed to serve women with innovative education and evidence-based programmes and services aimed at cardiovascular disease prevention, community outreach, and disease management. The Centre will contribute to new knowledge and excellence in preventative cardiovascular medicine and population health.  1, record 24, English, - Canadian%20Women%26rsquo%3Bs%20Heart%20Health%20Centre

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[...] centre multiniveau centré sur les femmes et leurs fournisseurs de soins de santé dont la mission est de multiplier les interventions visant à améliorer les perceptions, la compréhension de la maladie cardiovasculaire, les soins et les résultats en matière de santé cardiaque chez les femmes.  3, record 24, French, - Centre%20canadien%20de%20sant%C3%A9%20cardiaque%20pour%20les%20femmes

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le Centre sera conçu pour offrir aux femmes des services et des programmes d’éducation novateurs et éprouvés scientifiquement visant à favoriser la prévention de la maladie cardiovasculaire, à renforcer notre présence dans la communauté et à améliorer la prise en charge de la maladie. Le Centre contribuera à l’enrichissement des connaissances et à l’excellence en médecine cardiovasculaire préventive et en santé de la population.  3, record 24, French, - Centre%20canadien%20de%20sant%C3%A9%20cardiaque%20pour%20les%20femmes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

... an institution providing health services to a defined community.  7, record 25, English, - health%20centre

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Ottawa General Hospital Family Medicine Centre moved to a renovated facility at the Elisabeth Bruyère Health Centre on July 1, 1981.  8, record 25, English, - health%20centre

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

health centre: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  9, record 25, English, - health%20centre

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

health centre: term also used by the Department of National Defence.  10, record 25, English, - health%20centre

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Institution assurant des services médico-sanitaires à une collectivité déterminée.  3, record 25, French, - centre%20de%20sant%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

centre de santé : Ce terme s'applique à différents établissements selon les pays, et ne peut, par conséquent, se définir que dans le contexte de la législation sanitaire de chaque pays.  3, record 25, French, - centre%20de%20sant%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

centre de santé : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  4, record 25, French, - centre%20de%20sant%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

centre de soins de santé : terme également en usage au ministère de la Défense nationale.  5, record 25, French, - centre%20de%20sant%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Aside from providing telephone consultation in the event of a real or potential poisonings, the OPC [Ontario Poison Centre] is mandated to provide poison prevention education to the general public, patient management education to health care providers, poison statistics for the province as well as conduct research in best practice advice.  1, record 26, English, - Ontario%20Poison%20Centre

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les missions du Centre Anti-Poison sont nombreuses, en plus des consultations téléphoniques sur des risques ou des cas d’empoisonnement : formation du public à la prévention des empoisonnements, formation des fournisseurs de soins de santé en traitement des patients empoisonnés, établissement de rapports statistiques sur les cas d’empoisonnement dans la province et recherche permanente sur les pratiques exemplaires en matière de conseils.  1, record 26, French, - Centre%20Anti%2DPoison%20de%20l%27Ontario

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Adult Injury Management Network(AIMNet) at the University of Victoria has an established track record in the area of fall and fall-related injury prevention among older people. AIMNet is recognized as a national leader in the field of injury prevention. Partners : British Columbia Injury Research and Prevention Unit at the Centre for Community Health & Health Evaluation Research(Children's & Women's Health Centre of B. C.), the Institute on Health of the Elderly(University of Ottawa) and the School of Nutrition & Dietetics(Acadia University). The goal of this project is to reduce falls and fall-related injuries among residents of long-term care facilities in several pilot sites across Canada. The proposed model focuses on the determinants of health that put residents of care facilities at greatest risk of sustaining a fall and related injuries. Through the creation of networks of support and information, this project aims to strengthen the capacities of both the residents of these facilities and those who care for them. The project results include the publication of a paper in a scientific journal and presentations at national conferences such as the Canadian Association of Gerontology Annual Scientific and Educational Meeting.  1, record 27, English, - Adult%20Injury%20Management%20Network

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de gestion des traumatismes chez les adultes (RGTA) à l'Université de Victoria, est bien connu pour ses activités de prévention des chutes et des blessures liées aux chutes chez les aînés. Le RGTA est considéré comme un chef de file à l'échelle nationale dans le domaine de la prévention des blessures. Partenaires : La British Columbia Injury Research and Prevention Unit, au Centre for Community Health & Health Evaluation Research (Children's & Women's Health Centre of B.C.), l'Institute on Health of the Elderly (Université d'Ottawa) et la School of Nutrition & Dietetics (Université Acadia) Ce projet vise à réduire les chutes et les blessures liées aux chutes chez les résidents des établissements de soins de longue durée dans plusieurs régions pilotes du Canada. Le modèle proposé met l'accent sur les déterminants de la santé qui exposent les résidents des établissements de soins à un risque plus grand de chutes et de blessures connexes. Grâce à l'établissement de réseaux de soutien et d'information, ce projet permet de renforcer les capacités des résidents de ces établissements et des personnes qui les soignent. Parmi ces résultats, mentionnons la publication d'un rapport dans une revue scientifique et la présentation d'exposés à des conférences nationales comme la Rencontre scientifique et éducative annuelle de l'Association canadienne de gérontologie.  1, record 27, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20des%20traumatismes%20chez%20les%20adultes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Since its opening in 1997, the Women's Breast Health Centre(WBHC) has been dedicated to providing the highest quality care for breast patients across the Champlain Local Health Integration Network(LHIN). The Centre continues as a comprehensive breast centre that offers expertise in breast imaging, biopsy, diagnosis, risk assessment, surgical planning and psychosocial support for patients, and their families, in a caring environment. The Centre is a regional program committed to offering excellent service and coordinated diagnostic workup for breast abnormalities in a patient-centred approach.  1, record 28, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Breast%20Health%20Centre

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Depuis son ouverture en 1997, le Centre de santé du sein de la femme (CSSF) a pour mission de fournir des soins de qualité supérieure aux patientes du Réseau local d’intégration des services de santé de Champlain (RLISS). Le Centre offre des services complets et une expertise en imagerie du sein, en diagnostic, en évaluation des risques, en planification des interventions chirurgicales et en soutien psychosocial à l’intention des patientes et de leur famille dans un milieu empreint de compassion. Il offre d’excellents services à l’échelle régionale et coordonne les services de diagnostic des anomalies aux seins dans un milieu axé sur les patientes.  1, record 28, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20du%20sein%20de%20la%20femme

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Laurentian University. From 1992 to 1997, the research centre was known as the Northern Health Human Resources Research Unit(NHHRRU). It has adopted a new name, the Centre for Rural and Northern Health Research(CRaNHR), to reflect a much broader research mandate. CRaNHR's mandate is to conduct interdisciplinary research on rural health with a view to improving health services, access to health care, particularly in rural and northern communities, and enhancing our understanding of the health care system.  1, record 29, English, - Centre%20for%20Rural%20and%20Northern%20Health%20Research

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Université Laurentienne. De 1992 à 1997, le centre de recherche portait le nom de Unité de recherche du Nord en ressources humaines dans le domaine de la santé (URNRHS). Il a adopté une nouvelle dénomination, Centre de recherche en santé dans les milieux ruraux et du nord (CReSRN), afin de refléter son nouveau mandat de recherche élargi et la nouvelle structure de partenariat avec les milieux des soins de santé. Le Centre a pour mission d'effectuer des recherches interdisciplinaires sur les soins de santé dans les milieux ruraux et le personnel qui y travaille, avec l'intention d'améliorer les services de santé, leur accès, surtout dans les régions rurales et du nord, et de parvenir à une meilleure compréhension du système de prestation de soins de santé.  1, record 29, French, - Centre%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20dans%20les%20milieux%20ruraux%20et%20du%20nord

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"Serving the citizens of Fredericton and River Valley Health since 1976" In addition to providing emergency and primary care to the residents of Fredericton and surrounding areas, the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital offers a wide range of secondary and elevated secondary services. The regional hospital is recognized as a centre of expertise for reconstructive and restorative medicine and a leading plastic surgery centre. This centre provides undergraduate education experience for approximately twenty health disciplines. The region is a certified partner of the Dalhousie University Family Medicine program, a partner with the University of New Brunswick nursing program, and offers the only Clinical Pastoral Education internship program and certification in New Brunswick.  1, record 30, English, - Dr%2E%20Everett%20Chalmers%20Regional%20Hospital

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1976, l'Hôpital régional Dr Everett Chalmers est au service de la population de Fredericton et de la région desservie par la Régie Santé de la Vallée. L'hôpital régional est réputé pour son expertise en matière de médecine de rétablissement et de reconstruction. Il est également un chef de file dans le domaine de la chirurgie plastique. L’hôpital régional offre un lieu de formation aux étudiants de premier cycle, lesquels se spécialisent dans une vingtaine de domaines de la santé. Il est partenaire autorisé du Programme de médecine familiale de l'Université de Dalhousie et collabore avec le Programme de nursing de l'Université du Nouveau-Brunswick. Il offre également le seul programme d'internat et de certification en éducation pastorale clinique au Nouveau-Brunswick.  1, record 30, French, - H%C3%B4pital%20r%C3%A9gional%20Dr%20Everett%20Chalmers

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The System Navigator provides intake services for new clients and provides a comprehensive assessment of their strengths, capacities and needs across the social and physical determinants of health. They provide clients with assistance in navigating the broader health care system in coordination with the Health Centre's multi-disciplinary approach. The incumbent will work in collaboration with other Health Centre staff, representatives of the neighbourhood and relevant community agencies within the framework of the Health Centre's mission and vision of an integrated, multidisciplinary approach.  1, record 31, English, - system%20navigator

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans divers organismes de santé, membre du personnel qui aide les clients à se retrouver au sein du système de santé.  1, record 31, French, - intervenant%2Dpivot

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

intervenant-pivot; intervenante-pivot : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 31, French, - intervenant%2Dpivot

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, the Women's College Hospital was amalgamated with two Canada's finest health care organizations, the Orthopaedic and Arthritic Hospital and the Sunnybrook Health Science Centre to form the Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre. In 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre, affiliated with the University of Toronto.  2, record 32, English, - Women%26rsquo%3Bs%20College%20Hospital

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, the Orthopaedic and Arthritic Hospital was amalgamated with two Canada's finest health care organizations, the Women's College Hospital and the Sunnybrook Health Science Centre to form the Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre. In 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre, affiliated with the University of Toronto.  2, record 33, English, - Orthopaedic%20and%20Arthritic%20Hospital

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, the Sunnybrook Health Science Centre was amalgamated with two Canada's finest health care organizations, the Women's College Hospital and the Orthopaedic and Arthritic Hospital to form the Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre. In 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre, affiliated with the University of Toronto.  1, record 34, English, - Sunnybrook%20Health%20Science%20Centre

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Addiction and Mental Health(CAMH) is Canada's largest mental health and addiction teaching hospital, as well as one of the world's leading research centres in the area of addiction and mental health. CAMH is fully affiliated with the University of Toronto, and is a Pan American Health Organization/World Health Organization Collaborating Centre. CAMH combines clinical care, research, education, policy and health promotion to transform the lives of people affected by mental health and addiction issues. We have central facilities located in Toronto, Ontario and 32 community locations throughout the province. CAMH was formed in 1998 as a result of the merger of the Clarke Institute of Psychiatry, the Addiction Research Foundation, the Donwood Institute and Queen Street Mental Health Centre.  1, record 35, English, - Centre%20for%20Addiction%20and%20Mental%20Health

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CAMH est le plus grand centre canadien de sciences de la santé se consacrant à la maladie mentale et à la toxicomanie. Un de nos mandats consiste à soigner les personnes gravement atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie. Pour ce faire, nous avons plus de 600 lits en établissement et de nombreux services de consultations externes, en milieu hospitalier ou communautaire. Nos autres mandats touchent la recherche, l'éducation et la promotion de la santé. Notre mandat de recherche va de la génétique moléculaire et de l'imagerie cérébrale aux traitements cliniques, en passant par la recherche sociale et la recherche sur les politiques. Sur le plan de l'éducation et de la formation, notre mandat s'étend de l'éducation et de la sensibilisation de la population aux programmes universitaires de premier, deuxième et troisième cycles, et à la formation continue des professionnels de la santé. La promotion de la santé et la prévention des maladies comprennent des initiatives cliniques, communautaires, de recherche et d'élaboration de politiques.  1, record 35, French, - Centre%20de%20toxicomanie%20et%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The European Roma Rights Centre(ERRC) is an international public interest law organisation engaging in a range of activities aimed at combating anti-Romani racism and human rights abuse of Roma. The approach of the ERRC involves, in particular, strategic litigation, international advocacy, research and policy development, and human rights training of Romani activists. Since its establishment in 1996, the ERRC has endeavoured to give Roma the tools necessary to combat discrimination and win equal access to government, education, employment, health care, housing and public services. The ERRC works to combat prejudice and discrimination against Roma, and to promote genuine equality of treatment and equality of respect.  1, record 36, English, - European%20Roma%20Rights%20Centre

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre was the amalgamation of three of Canada's finest health care organizations, the Orthopaedic and Arthritic Hospital, Sunnybrook Health Science Centre and Women's College Hospital. And in 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre; affiliated with the University of Toronto.  2, record 37, English, - Sunnybrook%20Health%20Sciences%20Centre

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cochrane Network and Centre(CCNC) shares The Cochrane Collaboration's vision : Healthcare decision making throughout the world will be informed by high quality, timely research evidence. The Cochrane Collaboration will play a pivotal role in the production and dissemination of this evidence across all areas of health care. While the CCNC supports Collaboration's worldwide efforts, our focus is on making this vision a reality in Canada. The mission is to foster evidence-based healthcare decision making by identifying and supporting individuals in Canada who wish to become involved with the Cochrane Collaboration, and by promoting the awareness, appreciation, distribution and use of Cochrane systematic reviews of healthcare intervention.  1, record 38, English, - Canadian%20Cochrane%20Network%20and%20Centre

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau-centre canadien Cochrane (R-CCC) partage la vision de la Collaboration Cochrane : La prise de décisions en matière de soins de santé sera guidée par des données de recherche opportunes de haute qualité et cela, à l'échelle mondiale. À ce titre, la Collaboration Cochrane jouera un rôle primordial dans la production et la diffusion de ces données dans tous les domaines des soins de santé. Bien que nous appuyions les efforts entrepris par Collaboration aux quatre coins du globe, le Réseau-centre canadien Cochrane vise à faire de cette vision une réalité au Canada. La mission est de favoriser la prise de décisions fondée sur des données probantes en matière de soins de santé en identifiant et en soutenant au Canada les personnes qui souhaitent contribuer à la Collaboration Cochrane, ainsi qu'en cherchant à promouvoir l'existence, la distribution et l'utilisation des revues systématiques d'études Cochrane sur les effets des interventions cliniques.  1, record 38, French, - R%C3%A9seau%2Dcentre%20canadien%20Cochrane

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Clinical Research Institute of Montreal. The Centre for Bioethics exists to anticipate, identify, analyze and resolve ethical issues arising in the organization and delivery of health care, in clinical practice, and in the design and conduct of biomedical research.  2, record 39, English, - Centre%20for%20Bioethics

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Institut de recherches cliniques de Montréal. Le Centre de bioéthique a pour mission d'anticiper, d'identifier, d'analyser et de résoudre les problèmes éthiques reliés à l'organisation et à la prestation des soins de santé, à la pratique clinique et à la conception et la conduite de la recherche biomédicale.  1, record 39, French, - Centre%20de%20bio%C3%A9thique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Dorchester, New Brunswick. The Shepody Healing Centre is one of five regional treatment facilities operated by the Correctional Service of Canada. Located within the confines of Dorchester Penitentiary, it functions with the same autonomy and status as any other CSC institution. The centre provides comprehensive mental and physical health care services to inmates of the Atlantic Region. Specializing in psychological and psychiatric interventions, SHC assists offenders in obtaining an optimum level of mental health services. Also, it endeavours to contribute to the safe reintegration of offenders through holistic, client-centered programs and services.  1, record 40, English, - Shepody%20Healing%20Centre

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Dorchester, Nouveau-Brunswick. Le Centre de rétablissement Shepody est l'un des cinq centres régionaux de traitement que gère le Service correctionnel du Canada. Situé aux confins du Pénitencier de Dorchester, le Centre a une autonomie de fonctionnement et un statut comparables à ceux d'autres établissements du SCC. Il offre des soins complets en santé mentale et physique aux détenus de la région de l'Atlantique. Spécialisé en interventions psychologiques et psychiatriques, le Centre aide les délinquants à obtenir des services de santé mentale à un niveau optimal. Il veille également à leur réinsertion sociale en toute sécurité à l'aide de programmes et de services à vocation holistique et centrés sur les clients.  1, record 40, French, - Centre%20de%20r%C3%A9tablissement%20Shepody

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In May/June 2005, VAC [Veterans Affairs Canada] conducted its third National Client Satisfaction Survey. In order to ensure relativity of information, the survey design remained consistent with the 2001 and 2003 formats with a few notable exceptions, namely the inclusion of Retired and Still-serving RCMP Members as a separate entity, questions on the National Contact Centre Network, and the use of VAC' s Health Care Identification Card.  1, record 41, English, - National%20Client%20Satisfaction%20Survey

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En mai et juin 2005, ACC [Anciens Combattants Canada] a réalisé son troisième Sondage national sur la satisfaction des clients. De façon à produire des informations comparables dans le temps, le design du sondage est demeuré constant par rapport à ceux de 2001 et de 2003, à l'exception de l'ajout des membres actifs et retraités de la GRC comme groupe de clients, l'ajout de questions sur le Réseau national des centres d'appel et de l'ajout de questions sur la carte d'identification de soins de santé d'ACC.  1, record 41, French, - Sondage%20national%20sur%20la%20satisfaction%20des%20clients

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the Centre.  4, record 42, English, - Institut%20universitaire%20de%20g%C3%A9riatrie%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

The Institut universitaire de gériatrie de Montréal is a general and specialized geriatric care hospital. [It] comprises an internationally renowned gerontology and geriatrics research centre. Affiliated with the Université de Montréal, [it] fulfils the following missions :Care and services; Teaching; Research; Evaluation of health technologies and Health promotion and dissemination of expertise.  1, record 42, English, - Institut%20universitaire%20de%20g%C3%A9riatrie%20de%20Montr%C3%A9al

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'Institut universitaire de gériatrie de Montréal est un centre hospitalier pour les personnes âgées. L'Institut comprend également un centre de recherche de réputation internationale en gérontologie et gériatrie. Affilié à l'Université de Montréal, l'Institut s'acquitte des missions suivantes : les soins et les services; l'enseignement; la recherche; l'évaluation des technologies de la santé et la promotion de la santé et la diffusion de l'expertise.  1, record 42, French, - Institut%20universitaire%20de%20g%C3%A9riatrie%20de%20Montr%C3%A9al

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

... in Toronto.  1, record 43, English, - St%2E%20Joseph%26rsquo%3Bs%20Health%20Centre

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

St. Joseph's Health Centre is a Catholic community teaching hospital providing health care services that refelct the Gospel values of respect, dignity and compassing. We are committed to fostering a healthy community for all. Working in partnership with our community, we reach out with the healing ministry of Christ to the sick, the disenfranchised and thedisadvantaged.  1, record 43, English, - St%2E%20Joseph%26rsquo%3Bs%20Health%20Centre

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  2, record 43, French, - St%2E%20Joseph%27s%20Health%20Centre

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

International Conference, December 1996.  1, record 44, English, - Community%20Health%20Centres%20%3A%20At%20the%20Centre%20of%20Health%20Care%20Reform

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Conférence internationale sur les centres communautaires de santé, Palais des congrès, Montréal, décembre 1995.  1, record 44, French, - Les%20centres%20communautaires%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20au%20centre%20des%20r%C3%A9formes%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Windsor/Essex Community Care Access Centre(CCAC) is a provincially-funded, charitable, non-profit organization providing home care, placement services and information and referral to more than 5, 000 clients each day. Established in 1997, the Windsor/Essex CCAC offers easy access to community and health care services in Windsor and Essex County. Seeking and embarking upon innovative partnerships in health, we provide seamless client-focused care and enhance quality of life by providing information and coordinating access to services for our communities, in both official languages of Canada, within available resources.  1, record 45, English, - Windsor%2FEssex%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires (CASC) de Windsor-Essex est un organisme de bienfaisance sans but lucratif subventionné par le gouvernement provincial. Il fournit, tous les jours, des services de soins à domicile, de placement, d'information et de recommandation à plus de 5 000 clients. Créé en 1997, le CASC de Windsor-Essex facilite l'accès à des soins communautaires et de santé pour les résidents de Windsor et du comté d'Essex. Tout en favorisant et créant des partenariats novateurs dans le domaine de la santé, nous offrons des soins homogènes axés sur le client et améliorons la qualité de vie en fournissant de l'information et en coordonnant l'accès aux services, pour nos communautés, dans les deux langues officielles et dans les limites de nos ressources.  1, record 45, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20de%20Windsor%2DEssex

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Community Care Access Centre(OCCAC) exists to provide in-home health and support services to our community, to coordinate the placement of clients into long-term care facilities and to offer program and service information.  1, record 46, English, - Ottawa%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires d Ottawa existe pour assurer des services de soins et de soutien à domicile au sein de notre collectivité, pour coordonner le placement de nos clients dans des établissements de soins de longue durée et pour renseigner sur les programmes et les services.  1, record 46, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20d%27Ottawa

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Community Care Access Centre of London and Middlesex, working in partnerships, helps people access health and support services and resources by providing : Program and services information; Care at home and in school ;Access to Long-Term Care facilities; Evaluation, education and research.  1, record 47, English, - Community%20Care%20Access%20Centre%20of%20London%2DMiddlesex

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Lady Dunn Health Centre provides a wide range of high quality services, delivered in a caring manner to promote the well-being of the people we serve. Our vision is to deliver highly effective client-focused care through Continuous Quality Improvement.  1, record 48, English, - Lady%20Dunn%20Health%20Centre

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Au Centre de santé Lady Dunn, nous fournissons avec compassion une vaste gamme de services de qualité supérieure afin de favoriser le bien-être des gens que nous servons. Notre vision est d'offrir, grâce à l'amélioration continue de la qualité, des soins hautement efficaces axés sur les clients.  1, record 48, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20Lady%20Dunn

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The CCAC of Peel is a non-profit organization which enables people of all ages to access health care and personal support services, to help them live independently or with their families in the community. The CCAC helps clients and their family members learn about long-term care facilities, guides them through the application process, and also serves as a central source of information and referral to other community health agencies and support groups. Community Care Access Centre of Peel assists individuals and their caregivers to achieve their optimal level of health and independence by helping them to access long-term care homes, in-home and school health services, to use hospital services efficiently, and to navigate through Ontario's health and social services systems.  1, record 49, English, - Community%20Care%20Access%20Centre%20of%20Peel

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires de Peel offre un large éventail de services de soins. Afin de répondre à vos besoins et de vous fournir des services, il nous faut certains renseignements sur votre santé. Vous, en tant que personne, avez le droit de savoir comment nous recueillons, utilisons et divulguons ces renseignements ainsi que d'être informée du fait que nous prendrons tous les moyens raisonnables pour assurer la confidentialité et la sécurité de vos renseignements personnels sur la santé.  1, record 49, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20de%20Peel

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Cochrane District Community Care Access Centre provides a wide range of health care services to clients of all ages in North Eastern Ontario. In all cases, we assess our client's needs, co-ordinate with health care providers, and provide ongoing management services as required. The goal is always the same : to promote the highest possible quality of life and personal independence by providing quality in-home health care services.  1, record 50, English, - Cochrane%20District%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires du district de Cochrane offre une gamme variée de services de santé aux gens de tout âge. Notre objectif est toujours le même, à savoir favoriser la meilleure qualité de vie possible et l'autonomie personnelle en fournissant des services de santé de qualité à domicile. Le CASC du district de Cochrane évalue toutes les demandes de services afin de s'assurer que chaque personne est traitée de façon juste et équitable, selon ses besoins et son état de santé, sans égard à sa situation financière ou à la communauté qu'elle habite au sein du district de Cochrane.  1, record 50, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20district%20de%20Cochrane

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Renfrew County Community Care Access Centre : provides information, health and support services; works in partnership with community; services provided by CCAC staff and by contracted agencies ;funded by the Ministry of Health ;governed by a Board of Directors. Provide Ontarians with fair and equitable access to community-based services so that Ontarians are better able to remain in their home and/or desired community. The mission of the Renfrew County Community Care Access Centre is to facilitate partnerships with health care and broader human services so that different parts of the system work together; arrange cost-effective, well managed services to eligible clients, which are within available resources and in accordance with applicable legislation, regulations, and ministry policy; CCAC services to francophones in Renfrew County delivered in the language of their choice in accordance with the French Language Services Act.  1, record 51, English, - Renfrew%20County%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La mission du Centre d'accès aux soins communautaires (CASC) du comté de Renfrew est de s'engager à offrir à sa clientèle de tout âge : un accès facile, juste, équitable et en temps utile aux soins de santé familiale, aux placements en résidence, à l'information et aux services d'aiguillage; une planification coordonnée, une prestation de services de santé communautaires de qualité et une surveillance adéquate des processus; une prestation de services en français aux Francophones du comté qui en font la demande, conformément à la Loi sur les services en français.  1, record 51, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20comt%C3%A9%20de%20Renfrew

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Chatham/Kent Community Care Access Centre strives to promote quality of life for families and individuals by providing information and coordinating access, in both official languages, to community health and support services, in a responsible manner.  1, record 52, English, - Chatham%2FKent%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Centre is to provide appropriate assessments, treatments or advice to residents of Miscou in order to improve or maintain their state of health. The objectives are to provide consultation services in order to improve health; to ensure the delivery of nursing care services to patients; to promote healthy lifestyle habits; to promote participation among community members in the identification and assessment of their community health care needs; to act as the point of contact between the patient, the family and the hospital; to act as a liaison between the various community organizations, if applicable and to serve as an educational resource and to attend conferences on various health-related topics.  1, record 53, English, - Miscou%20Health%20Centre

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce Centre est d'offrir à la population de l'île de Miscou une évaluation adéquate des traitements et des conseils appropriés afin d'améliorer et de conserver son état de santé. Les objectifs sont d'offrir des services de consultation afin d'améliorer la santé, d'assurer la prestation de soins infirmiers aux personnes malades, de promouvoir la pratique de bonnes habitudes de vie, de promouvoir la participation de la population à la détermination et à l'évaluation des besoins communautaires en matière de santé, d'agir comme point de contact entre la personne, la famille et l'hôpital, d'agir comme agent de liaison entre les divers organismes communautaires, s'il y a lieu, et d'agir comme ressource en matière d'enseignement et participer à des conférences sur divers sujets liés à la santé.  1, record 53, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20de%20Miscou

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Rehabilitation Centre, a division of the Royal Ottawa Health Care Group.  1, record 54, English, - Disability%20Awareness%20and%20Prevention%20Program

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de réadaptation, une division des services de santé Royal Ottawa.  1, record 54, French, - Programme%20de%20sensibilisation%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incapacit%C3%A9s