TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To thrive rather than just survive in today's competitive health care marketplace, every medical practice must acknowledge that the recipient of its services is a consumer, one whose rights must be observed.  3, record 1, English, - consumer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mieux informer le patient consommateur. Le consommateur, qui est aussi patient, doit être plus et mieux informé. Encore faut-il que les organes d'informations soient indépendants et non sous la houlette de l'industrie pharmaceutique [...]  1, record 1, French, - patient%20consommateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Servicios de salud.  1, record 1, Spanish, - consumidor

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Service cooperatives are a type of "consumer cooperative" which help to fill a need in the community. They allow consumers the opportunity to supply their own needs, gain bargaining power, and share earnings. They are organized to give members more control over the services that are offered. Examples [of] service co-ops [are] child care, health care clinics, and funeral services.  1, record 2, English, - service%20cooperative

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coopératives de services. Elles fournissent des services à leurs membres (individus ou corporations). Elles sont la propriété des utilisateurs des services. Leur taille peut aussi varier de petites garderies à de grosses coopératives d'habitation.  2, record 2, French, - coop%C3%A9rative%20de%20service

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] son cooperativas de servicio las que tengan por objeto distribuir los bienes y proporcionar servicios de toda índole, preferentemente a sus socios, con el propósito de mejorar sus condiciones ambientales y económicas y de satisfacer sus necesidades familiares, sociales, ocupacionales o culturales. […] las cooperativas de esta clase podrán tener el carácter de escolares, de establecimiento y distribución de energía eléctrica y de agua potable, de vivienda, de aprovisionamiento, de ahorro y crédito y también de beneficio para las actividades del hogar y de la comunidad.  1, record 2, Spanish, - cooperativa%20de%20servicio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Association’s original focus was on fair trade and pricing practices. ... Over the years, the Association has changed its name a couple of times to reflect its expanding membership and mandate: in 1987, PAC changed its name to the Nonprescription Drug Manufacturers Association of Canada (NDMAC); and in 2009, it was renamed Consumer Health Products Canada.  1, record 3, English, - Consumer%20Health%20Products%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Consumer Health Products Canada envisions a day when self-care is broadly recognized and supported as being an integral part of Canadian health care.  1, record 3, English, - Consumer%20Health%20Products%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'accent premier de l'Association portait sur le commerce et les pratiques d'établissement de prix équitables. [...] Au fil des ans, l'Association a changé de nom à quelques reprises pour rendre compte du changement de son mandat et du nombre croissant de ses membres. En 1987, l'Association canadienne des spécialités grand public est devenue l'Association canadienne des fabricants de médicaments en vente libre. En 2009, elle a obtenu un nouveau nom : Produits de santé consommateurs du Canada.  1, record 3, French, - Produits%20de%20sant%C3%A9%20consommateurs%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Produits de santé consommateurs du Canada entrevoit que le jour viendra où les autosoins seront reconnus et appuyés comme faisant partie intégrante des soins de santé au Canada.  1, record 3, French, - Produits%20de%20sant%C3%A9%20consommateurs%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of bioactive glass that bonds with living bone and tissue, and illicits a specific biological response at its interface, thus promoting bone regeneration.  4, record 4, English, - Bioglass

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Composition: 45% SiO2, 24.5% CaO, 24.5% NaO2, and 6% P2O5 by weight.  4, record 4, English, - Bioglass

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

It is used as an implant material both in dentistry and in orthopedic surgery.  4, record 4, English, - Bioglass

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Bioglass 45S5 : A trademark of Glaxo Smith Kline Consumer Health care Inc.  4, record 4, English, - Bioglass

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de verre bioactif qui interagit chimiquement avec les os vivants et les tissus, ce qui favorise la régénération osseuse.  3, record 4, French, - Bioglass

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Composition: 45 % de SiO2, 24,5 % de Na2O, 24,5 % de CaO et 6 % de P2O5 en poids.  3, record 4, French, - Bioglass

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il est souvent utilisé dans les implants dentaires ou orthopédiques.  3, record 4, French, - Bioglass

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Bioglass 45S5 : Marque de commerce de la société Glaxo Smith Kline Consumer Health care Inc.  3, record 4, French, - Bioglass

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canadian Dental Association (CDA).  2, record 5, English, - Consumer%20Products%20Recognition%20Committee

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Consumer Products Recognition Committee proposes categories of recognition for products demonstrating diagnostic, preventive or therapeutic benefits in oral health care, examination or treatment, which are marketed to consumers or dental professionals. It also develops guidelines for applicants, and accepts and processes applications for recognition or products within its approved categories.  1, record 5, English, - Consumer%20Products%20Recognition%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par L'Association dentaire canadienne (ADC).  2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20des%20produits%20de%20consommation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Comité des produits de consommation propose, en vue d'en faire reconnaître, des catégories de produits qui présentent des avantages diagnostiques, préventifs ou thérapeutiques pour les soins, les examens ou les traitements de santé bucco-dentaire et qui sont mis en vente à l'intention des consommateurs et des professionnels dentaires. Le Comité énonce également des directives à l'intention de ceux qui font des demandes en vue de faire reconnaître leurs produits, reçoit les demandes et les traite en fonction des catégories approuvées.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20des%20produits%20de%20consommation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the fall it plans to roll out a new consumer outreach program, which will bring awareness of the ingredient's potential benefits to metabolic and mental health directly to end users, as well as to qualified health care practitioners.  2, record 6, English, - consumer%20outreach%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Established in 1964, CAPDM is a leading health care industry association with a unique focus on supply chain management. The membership consists of full service pharmacy distributors, pharmaceutical manufacturers, health and beauty and consumer product manufacturers, and other organizations providing goods and services to the health care industry.  1, record 7, English, - Canadian%20Association%20for%20Pharmacy%20Distribution%20Management

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1951, the Canadian Psychiatric Association is the National Voluntary profession association for psychiatrists. The CPA's approach to the promotion of quality psychiatric care is biopsychosocial multidisciplinary and multisectoral. The association strives to open lines of communication and encourage collaboration both within psychiatry and with other professions, consumer groups, government, and the private sector in advocating for improved mental health services and strategies.  1, record 8, English, - Canadian%20Psychiatric%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Main demand drivers are : aging population, geographic dispersion, access to health care, informed consumer, cost containment pressure, CPE demand(licensing requirements increasing.  2, record 9, English, - CPE%20demand

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Starting with today’s level on non-CPE oil demand and prices we linked world oil demand growth positively with economic growth and negatively with price ...  3, record 9, English, - CPE%20demand

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les principaux facteurs qui motivent la demande sont les suivants : le vieillissement de la population, la dispersion géographique, l'accès aux soins de santé, le consommateur averti, la pression de compression des coûts, la demande des PEP (croissance des exigences d'octroi de licences).  2, record 9, French, - demande%20des%20PEP

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... Canadians are becoming more educated health care consumers and they shop around.  1, record 10, English, - health%20care%20consumer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les consommateurs de soins de santé canadiens se montrent de plus en plus avertis et magasinent avant d'acheter.  1, record 10, French, - consommateur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It used to be enough just to make a fairly decent product and market it. Not anymore. In the ’90's, you’ve got to have a Corporate Soul. The consumer will want to know who you are before buying what you sell... Who you are will mean publicly stating your environmental policy, your stance on health care and child care, how(or if) you deal with an Apartheid country, what other brands you have or other names you market under.  1, record 11, English, - corporate%20soul

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Technology and the consumer growth staples which include communications, drugs health care and merchandizing are prominent among US selection.  1, record 12, English, - consumer%20growth%20staples

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish