TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH CARE DIRECTIVES ACT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- Advance Health Care Directives Act
1, record 1, English, Advance%20Health%20Care%20Directives%20Act
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur les directives préalables en matière de soins de santé
1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20directives%20pr%C3%A9alables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Health Law
Record 2, Main entry term, English
- Advance Health Care Directives Act
1, record 2, English, Advance%20Health%20Care%20Directives%20Act
correct, Newfoundland and Labrador
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act Respecting Advance Health Care Directives and The Appointment of Substitute Health Care Decision Makers 1, record 2, English, An%20Act%20Respecting%20Advance%20Health%20Care%20Directives%20and%20The%20Appointment%20of%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers
correct, Newfoundland and Labrador
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit de la santé
Record 2, Main entry term, French
- Advance Health Care Directives Act
1, record 2, French, Advance%20Health%20Care%20Directives%20Act
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- An Act Respecting Advance Health Care Directives and The Appointment of Substitute Health Care Decision Makers 1, record 2, French, An%20Act%20Respecting%20Advance%20Health%20Care%20Directives%20and%20The%20Appointment%20of%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Terre-Neuve-et-Labrador ne sont pas traduites. 2, record 2, French, - Advance%20Health%20Care%20Directives%20Act
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Health Law
Record 3, Main entry term, English
- The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act
1, record 3, English, The%20Health%20Care%20Directives%20and%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers%20Act
correct, Saskatchewan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act 1, record 3, English, An%20Act%20respecting%20Health%20Care%20Directives%20and%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers%20and%20making%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct, Saskatchewan
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit de la santé
Record 3, Main entry term, French
- The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act
1, record 3, French, The%20Health%20Care%20Directives%20and%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers%20Act
correct, Saskatchewan
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act 1, record 3, French, An%20Act%20respecting%20Health%20Care%20Directives%20and%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers%20and%20making%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct, Saskatchewan
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 3, French, - The%20Health%20Care%20Directives%20and%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers%20Act
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Health Law
Record 4, Main entry term, English
- Consent to Treatment and Health Care Directives Act
1, record 4, English, Consent%20to%20Treatment%20and%20Health%20Care%20Directives%20Act
correct, Prince Edward Island
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit de la santé
Record 4, Main entry term, French
- Consent to Treatment and Health Care Directives Act
1, record 4, French, Consent%20to%20Treatment%20and%20Health%20Care%20Directives%20Act
correct, feminine noun, Prince Edward Island
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois de L'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 4, French, - Consent%20to%20Treatment%20and%20Health%20Care%20Directives%20Act
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le terme «Health Care Directives» est un document dans lequel une personne fait part de ses instructions concernant les décisions à prendre en matière de soins dans l'éventualité où cette dernière deviendrait incapable et dans lequel elle nomme par procuration la personne en charge de prendre ces décisions. 2, record 4, French, - Consent%20to%20Treatment%20and%20Health%20Care%20Directives%20Act
Record 4, Key term(s)
- Loi sur le consentement au traitement et sur les directives en matière de soins de santé
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
- Health Law
Record 5, Main entry term, English
- Health Care Directives Act
1, record 5, English, Health%20Care%20Directives%20Act
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
H27. 2, record 5, English, - Health%20Care%20Directives%20Act
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
- Droit de la santé
Record 5, Main entry term, French
- Loi sur les directives en matière de soins de santé
1, record 5, French, Loi%20sur%20les%20directives%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: