TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH CARE INSURANCE PLAN ACT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- medical services plan
1, record 1, English, medical%20services%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In New Brunswick, the health care insurance plan is known as the medical services plan. The public authority responsible for operating and administering the plan is the Minister of Health and Wellness, whose authority rests under the Medical Services Payment Act and its Regulations, which were proclaimed on January 1, 1971. 2, record 1, English, - medical%20services%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- régime de services médicaux
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Nouveau-Brunswick, l'assurance-maladie est connue sous le nom de régime de services médicaux. En vertu de la Loi sur le paiement des services médicaux, promulguée le 1er janvier 1971, et de sa réglementation d'application, le ministre de la Santé et du Mieux-être est l'instance publique responsable de la gestion et du fonctionnement du régime. 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20services%20m%C3%A9dicaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- Retired Teachers of Ontario
1, record 2, English, Retired%20Teachers%20of%20Ontario
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RTO 1, record 2, English, RTO
correct
Record 2, Synonyms, English
- Superannuated Teachers of Ontario 2, record 2, English, Superannuated%20Teachers%20of%20Ontario
former designation, correct
- STO 3, record 2, English, STO
former designation, correct
- STO 3, record 2, English, STO
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Retired Teachers of Ontario/les enseignantes et enseignants retraités de l'Ontario(RTO/ELO) is a provincial, bilingual organization of retired Ontario teachers, administrators and others receiving pensions and allowances under the Teachers’ Pension Act, and administered by the Ontario Teachers’ Pension Plan. Formed in 1968(under the name Superannuated Teachers of Ontario STO/ERO), RTO/ERO is the official voice of retired teachers, promoting and protecting their interests, particularly in the area of pensions, health care and insurance needs. 1, record 2, English, - Retired%20Teachers%20of%20Ontario
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Enseignants et enseignantes retraités de l'Ontario
1, record 2, French, Enseignants%20et%20enseignantes%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ERO 1, record 2, French, ERO
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ERO/RTO (les enseignantes et enseignants retraités de l'Ontario/the Retired Teachers of Ontario) est un organisme provincial bilingue des enseignantes, des enseignants, des administratrices, des administrateurs scolaires à la retraite et d'autres personnes touchant des prestations de retraite et d'autres allocations versées en vertu de la Loi sur le régime de retraite des enseignantes et des enseignants. Créé en 1968 (sous le nom de Superannuated Teachers of Ontario STO/ERO), ERO/RTO est le porte-parole officiel des enseignantes et enseignants retraités dont il s'emploie à promouvoir et à défendre les intérêts, en particulier dans le domaine des pensions et des rentes de retraite, des soins de santé et des assurances. 1, record 2, French, - Enseignants%20et%20enseignantes%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Ontario
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Rules of Court
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- referral
1, record 3, English, referral
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Canada Health Act, R. S. C. 1985, c. C-6, s. 14(1), provides for referral to the Governor in Council, i. e. cabinet, of a province's default under the Health care insurance plan, etc. 2, record 3, English, - referral
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
referral of a dispute to arbitration. 3, record 3, English, - referral
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Règles de procédure
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- renvoi
1, record 3, French, renvoi
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'art. 14(1) de la Loi canadienne sur la santé, L.R.C. (1985), ch. C-6, prévoit un renvoi au gouverneur en conseil, i.e. au cabinet, du manquement d'une province au régime d'assurance-santé. 2, record 3, French, - renvoi
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
renvoi d'un différent à l'arbitrage. 3, record 3, French, - renvoi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Yukon Health Care Insurance Plan Regulations
1, record 4, English, Yukon%20Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations
correct, Yukon
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act, Gazette Part II. 1, record 4, English, - Yukon%20Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur le Régime d'assurance-santé du Yukon
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9%20du%20Yukon
correct, masculine noun, Yukon
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé, Gazette partie II. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9%20du%20Yukon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Pharmacare Plan Regulation
1, record 5, English, Pharmacare%20Plan%20Regulation
correct, Yukon
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Pharmacare Plan Regulations 1, record 5, English, Pharmacare%20Plan%20Regulations
former designation, correct, Yukon
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. Pharmacare Plan Regulations are revoked and replaced by the Pharmacare Plan Regulation, August 29, 1994. 1, record 5, English, - Pharmacare%20Plan%20Regulation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur le régime d'assurance-médicaments
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments
correct, masculine noun, Yukon
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Chronic Disease and Disability Benefits Regulation
1, record 6, English, Chronic%20Disease%20and%20Disability%20Benefits%20Regulation
correct, Yukon
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Chronic Disease and Disability Benefits Regulations 1, record 6, English, Chronic%20Disease%20and%20Disability%20Benefits%20Regulations
former designation, correct, Yukon
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. The Chronic Disease and Disability Benefits Regulations are revoked and replaced by the Chronic Disease and Disability Benefits Regulation, August 29, 1994. 1, record 6, English, - Chronic%20Disease%20and%20Disability%20Benefits%20Regulation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur les prestations aux personnes atteintes d'une incapacité ou d'une affection chronique
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20prestations%20aux%20personnes%20atteintes%20d%27une%20incapacit%C3%A9%20ou%20d%27une%20affection%20chronique
correct, masculine noun, Yukon
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20prestations%20aux%20personnes%20atteintes%20d%27une%20incapacit%C3%A9%20ou%20d%27une%20affection%20chronique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Extended Health Care Benefits Regulation
1, record 7, English, Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulation
correct, Yukon
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations 1, record 7, English, Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulations
former designation, correct, Yukon
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. The Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations are revoked and replaced by the Extended Health Care Benefits Regulation, August 29, 1994. 1, record 7, English, - Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Yukon
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé 1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9
former designation, correct, masculine noun, Yukon
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé. Le Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé est abrogé et remplacé par le Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé le 29 août 1994. 1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-10-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- New Medical Practitioner Fees Regulations
1, record 8, English, New%20Medical%20Practitioner%20Fees%20Regulations
correct, Yukon
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act. 1, record 8, English, - New%20Medical%20Practitioner%20Fees%20Regulations
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 8, Main entry term, French
- Règlement sur les honoraires des nouveaux médecins
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20honoraires%20des%20nouveaux%20m%C3%A9decins
correct, masculine noun, Yukon
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé. 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20honoraires%20des%20nouveaux%20m%C3%A9decins
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-10-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Health Care Insurance Plan Regulations
1, record 9, English, Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations
correct, Yukon
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act. 1, record 9, English, - Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Règlement concernant les services d'assurance-santé
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20services%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9
correct, masculine noun, Yukon
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé. 1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20services%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-12-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Health Care Insurance Plan Act
1, record 10, English, Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Act
correct, Yukon
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 10, Main entry term, French
- Loi sur l'assurance-santé
1, record 10, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dsant%C3%A9
correct, Yukon
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: