TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH CARE REGULATIONS [22 records]
Record 1 - internal organization data 2025-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Public Administration (General)
Record 1, Main entry term, English
- administrative regulation
1, record 1, English, administrative%20regulation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Administrative regulation relates to general government management of the operation of the public and private sectors. It can include regulations relating to taxes, business operations, distribution systems, health care administration and intellectual property rights. 1, record 1, English, - administrative%20regulation
Record 1, Key term(s)
- administrative regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- règlement administratif
1, record 1, French, r%C3%A8glement%20administratif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le règlement administratif porte sur la gestion générale du gouvernement sur les opération des secteurs public et privé. Ils peuvent inclure des règlements relatifs aux impôts, aux opérations commerciales, aux systèmes de distribution, à l'administration de soins de santé et aux droits de la propriété intellectuelle. 2, record 1, French, - r%C3%A8glement%20administratif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Administración pública (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- reglamento administrativo
1, record 1, Spanish, reglamento%20administrativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El reglamento administrativo es toda declaración unilateral efectuada en ejercicio de la función administrativa que produce efectos jurídicos generales en forma directa. 1, record 1, Spanish, - reglamento%20administrativo
Record 2 - internal organization data 2018-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- Saskatchewan Dental Assistants’ Association
1, record 2, English, Saskatchewan%20Dental%20Assistants%26rsquo%3B%20Association
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SDAA 2, record 2, English, SDAA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small provincial organization overseen by Canadian Dental Assistants Association [and whose mission is] to promote excellence in dental health care [and] to advance public protection through enforcement of regulations, education, ethical practice and standardization. 3, record 2, English, - Saskatchewan%20Dental%20Assistants%26rsquo%3B%20Association
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- Saskatchewan Dental Assistants' Association
1, record 2, French, Saskatchewan%20Dental%20Assistants%27%20Association
correct
Record 2, Abbreviations, French
- SDAA 2, record 2, French, SDAA
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Paramedical Staff
Record 3, Main entry term, English
- College of Chiropodists of Ontario
1, record 3, English, College%20of%20Chiropodists%20of%20Ontario
correct
Record 3, Abbreviations, English
- COCOO 2, record 3, English, COCOO
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The College of Chiropodists of Ontario (COCOO) is one of Ontario’s 23 self-regulated health profession Colleges in the province of Ontario established through the Regulated Health Professions Act, 1991 (RHPA). The College regulates both Chiropodists and Podiatrists. 3, record 3, English, - College%20of%20Chiropodists%20of%20Ontario
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The College of Chiropodists of Ontario has a duty to serve and protect the public interest. The College will ensure that the public receives competent care from chiropodists and podiatrists by : regulating the practice of the profession and governing the members in accordance with the Chiropody Act, 1991, the Regulated Health Professions Act and the regulations and by-laws; establishing standards of practice; establishing educational requirements for entry to practice and continuing competence; addressing any concerns from the public; [and] educating and providing information to the public about chiropody and podiatry. 4, record 3, English, - College%20of%20Chiropodists%20of%20Ontario
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Personnel para-médical
Record 3, Main entry term, French
- College of Chiropodists of Ontario
1, record 3, French, College%20of%20Chiropodists%20of%20Ontario
correct
Record 3, Abbreviations, French
- COCOO 2, record 3, French, COCOO
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Dentistry
Record 4, Main entry term, English
- Alberta Dental Association and College
1, record 4, English, Alberta%20Dental%20Association%20and%20College
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Alberta Dental Association 3, record 4, English, Alberta%20Dental%20Association
former designation, correct
- ADA 4, record 4, English, ADA
former designation, correct
- ADA 4, record 4, English, ADA
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Alberta Dental Association and College provides leadership to the dental profession on professional regulations and member services, and provides the public with information and services, to ensure that Albertans receive safe, appropriate, ethical and quality dental care as an integral part of general health. 5, record 4, English, - Alberta%20Dental%20Association%20and%20College
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Dentisterie
Record 4, Main entry term, French
- Alberta Dental Association and College
1, record 4, French, Alberta%20Dental%20Association%20and%20College
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Association dentaire de l'Alberta 3, record 4, French, Association%20dentaire%20de%20l%27Alberta
former designation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-09-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- exercise care
1, record 5, English, exercise%20care
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A director on a board of a regional health authority shall.... c) exercise the care, diligence and skill that a reasonable and prudent person would exercice in comparable circumstances, and carry out his or her functions in accordance with this Act and the regulations. 1, record 5, English, - exercise%20care
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- agir avec soin
1, record 5, French, agir%20avec%20soin
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les administrateurs d'un office régional de la santé [...] c) agissent avec soin, diligence et compétence, comme le ferait en pareilles circonstances une personne avisée, et exercent leurs fonctions en conformité avec la présente loi et les règlements. 1, record 5, French, - agir%20avec%20soin
Record 5, Key term(s)
- agir avec prudence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Health Insurance
- Health Law
Record 6, Main entry term, English
- medical services plan
1, record 6, English, medical%20services%20plan
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In New Brunswick, the health care insurance plan is known as the medical services plan. The public authority responsible for operating and administering the plan is the Minister of Health and Wellness, whose authority rests under the Medical Services Payment Act and its Regulations, which were proclaimed on January 1, 1971. 2, record 6, English, - medical%20services%20plan
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Droit de la santé
Record 6, Main entry term, French
- régime de services médicaux
1, record 6, French, r%C3%A9gime%20de%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Au Nouveau-Brunswick, l'assurance-maladie est connue sous le nom de régime de services médicaux. En vertu de la Loi sur le paiement des services médicaux, promulguée le 1er janvier 1971, et de sa réglementation d'application, le ministre de la Santé et du Mieux-être est l'instance publique responsable de la gestion et du fonctionnement du régime. 2, record 6, French, - r%C3%A9gime%20de%20services%20m%C3%A9dicaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Health Care Services(GST) Regulations
1, record 7, English, Health%20Care%20Services%28GST%29%20Regulations
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Regulations Prescribing Diagnostic, Treatment or Other Health Care Services 2, record 7, English, Regulations%20Prescribing%20Diagnostic%2C%20Treatment%20or%20Other%20Health%20Care%20%20Services
correct, Canada
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SOR/91-23; 18 December, 1990. 3, record 7, English, - Health%20Care%20Services%28GST%29%20Regulations
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Règlement sur les services de santé (TPS)
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20%28TPS%29
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Règlement visant des services de traitement et de diagnostic et d'autres services de santé 2, record 7, French, R%C3%A8glement%20visant%20des%20services%20de%20traitement%20et%20de%20diagnostic%20et%20d%27autres%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DORS/91-23; 18 décembre 1990. 3, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20%28TPS%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-11-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Record 8, Main entry term, English
- Renfrew County Community Care Access Centre
1, record 8, English, Renfrew%20County%20Community%20Care%20Access%20Centre
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Renfrew County Community Care Access Centre : provides information, health and support services; works in partnership with community; services provided by CCAC staff and by contracted agencies ;funded by the Ministry of Health ;governed by a Board of Directors. Provide Ontarians with fair and equitable access to community-based services so that Ontarians are better able to remain in their home and/or desired community. The mission of the Renfrew County Community Care Access Centre is to facilitate partnerships with health care and broader human services so that different parts of the system work together; arrange cost-effective, well managed services to eligible clients, which are within available resources and in accordance with applicable legislation, regulations, and ministry policy; CCAC services to francophones in Renfrew County delivered in the language of their choice in accordance with the French Language Services Act. 1, record 8, English, - Renfrew%20County%20Community%20Care%20Access%20Centre
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Record 8, Main entry term, French
- Centre d'accès aux soins communautaires du comté de Renfrew
1, record 8, French, Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20comt%C3%A9%20de%20Renfrew
correct, masculine noun, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La mission du Centre d'accès aux soins communautaires (CASC) du comté de Renfrew est de s'engager à offrir à sa clientèle de tout âge : un accès facile, juste, équitable et en temps utile aux soins de santé familiale, aux placements en résidence, à l'information et aux services d'aiguillage; une planification coordonnée, une prestation de services de santé communautaires de qualité et une surveillance adéquate des processus; une prestation de services en français aux Francophones du comté qui en font la demande, conformément à la Loi sur les services en français. 1, record 8, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20comt%C3%A9%20de%20Renfrew
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-05-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Dentistry
Record 9, Main entry term, English
- Saskatchewan Dental Assistants’ Association
1, record 9, English, Saskatchewan%20Dental%20Assistants%26rsquo%3B%20Association
correct
Record 9, Abbreviations, English
- SDAA 1, record 9, English, SDAA
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Saskatchewan Dental Assistants’ Association promotes excellence in dental health care and advances public protection through enforcement of regulations, education and ethical practice. 1, record 9, English, - Saskatchewan%20Dental%20Assistants%26rsquo%3B%20Association
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Dentisterie
Record 9, Main entry term, French
- Saskatchewan Dental Assistants' Association
1, record 9, French, Saskatchewan%20Dental%20Assistants%27%20Association
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- SDAA 1, record 9, French, SDAA
correct, feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-12-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Health Institutions
- Health Law
Record 10, Main entry term, English
- advisory officer
1, record 10, English, advisory%20officer
correct, Ontario act
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Advisory officers... The Minister [of Health and Long-Term Care] may designate officers of the Ministry or appoint persons who shall advise and assist medical officers of health, local boards of health, hospitals and other bodies and persons in all matters pertaining to mental health and who shall have such other duties as are assigned to them by this Act [Mental Health Act] or the regulations. 1, record 10, English, - advisory%20officer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Établissements de santé
- Droit de la santé
Record 10, Main entry term, French
- fonctionnaire-conseil
1, record 10, French, fonctionnaire%2Dconseil
correct, Ontario act, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Fonctionnaires-conseils [ ... ] Le ministre [de la Santé et des soins de longue durée] peut désigner des fonctionnaires du ministère ou nommer des personnes qui conseillent et aident les médecins-hygiénistes, les conseils locaux de santé, les hôpitaux et d'autres organismes ou personnes en ce qui concerne toutes les questions se rapportant à la santé mentale. Ces fonctionnaires et personnes exercent les fonctions que leur attribuent la présente loi [Loi sur la santé mentale] ou les règlements. 1, record 10, French, - fonctionnaire%2Dconseil
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-08-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Record 11, Main entry term, English
- Saskatchewan Association of Health Organizations
1, record 11, English, Saskatchewan%20Association%20of%20Health%20Organizations
correct
Record 11, Abbreviations, English
- SAHO 1, record 11, English, SAHO
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
SAHO(Saskatchewan Association of Health Organizations) is a non-profit, non-governmental association of health agencies in Saskatchewan. Members include Saskatchewan's regional health authorities, independent hospitals and special care homes, as well as various agencies and associations that provide health services, education and/or regulations. 1, record 11, English, - Saskatchewan%20Association%20of%20Health%20Organizations
Record 11, Key term(s)
- Association of Health Organizations of Saskatchewan
- Saskatchewan Health Organizations Association
- Health Organizations Association of Saskatchewan
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Organisation médico-hospitalière
Record 11, Main entry term, French
- Saskatchewan Association of Health Organizations
1, record 11, French, Saskatchewan%20Association%20of%20Health%20Organizations
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
- SAHO 1, record 11, French, SAHO
correct, feminine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- Association des organismes de santé de la Saskatchewan
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-02-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 12, Main entry term, English
- Veterans Health Care Regulations
1, record 12, English, Veterans%20Health%20Care%20Regulations
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Veterans Care Regulations 1, record 12, English, Veterans%20Care%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Department of Veterans Affairs Act, revoked the Veterans Care Regulations on August 31, 1984 1, record 12, English, - Veterans%20Health%20Care%20Regulations
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 12, Main entry term, French
- Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants
1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20pour%20anciens%20combattants
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Règlement sur le soin des anciens combattants 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20soin%20des%20anciens%20combattants
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le ministère des Anciens combattants, abrogé le Règlement sur le soin des anciens combattants le 31 août 1984 1, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20pour%20anciens%20combattants
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-06-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Translation (General)
- Sociology of persons with a disability
Record 13, Main entry term, English
- independently mobile
1, record 13, English, independently%20mobile
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Veterans Health Care Regulations 1, record 13, English, - independently%20mobile
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 13, Main entry term, French
- qui peut marcher ou se déplacer seul
1, record 13, French, qui%20peut%20marcher%20ou%20se%20d%C3%A9placer%20seul
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants. 1, record 13, French, - qui%20peut%20marcher%20ou%20se%20d%C3%A9placer%20seul
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-05-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 14, Main entry term, English
- Yukon Health Care Insurance Plan Regulations
1, record 14, English, Yukon%20Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations
correct, Yukon
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act, Gazette Part II. 1, record 14, English, - Yukon%20Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 14, Main entry term, French
- Règlement sur le Régime d'assurance-santé du Yukon
1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9%20du%20Yukon
correct, masculine noun, Yukon
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé, Gazette partie II. 1, record 14, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9%20du%20Yukon
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 15, Main entry term, English
- Health Care Regulations
1, record 15, English, Health%20Care%20Regulations
correct, Northwest Territories
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Guardianship and Trusteeship Act, Gazette Part II. 1, record 15, English, - Health%20Care%20Regulations
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 15, Main entry term, French
- Règlement sur les soins médicaux
1, record 15, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20soins%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la tutelle, Gazette Partie II. 1, record 15, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20soins%20m%C3%A9dicaux
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-10-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 16, Main entry term, English
- Pharmacare Plan Regulation
1, record 16, English, Pharmacare%20Plan%20Regulation
correct, Yukon
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Pharmacare Plan Regulations 1, record 16, English, Pharmacare%20Plan%20Regulations
former designation, correct, Yukon
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. Pharmacare Plan Regulations are revoked and replaced by the Pharmacare Plan Regulation, August 29, 1994. 1, record 16, English, - Pharmacare%20Plan%20Regulation
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 16, Main entry term, French
- Règlement sur le régime d'assurance-médicaments
1, record 16, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments
correct, masculine noun, Yukon
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé. 1, record 16, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-10-26
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 17, Main entry term, English
- Extended Health Care Benefits Regulation
1, record 17, English, Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulation
correct, Yukon
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations 1, record 17, English, Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulations
former designation, correct, Yukon
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. The Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations are revoked and replaced by the Extended Health Care Benefits Regulation, August 29, 1994. 1, record 17, English, - Extended%20Health%20Care%20Benefits%20Regulation
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 17, Main entry term, French
- Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé
1, record 17, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Yukon
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé 1, record 17, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9
former designation, correct, masculine noun, Yukon
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé. Le Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé est abrogé et remplacé par le Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé le 29 août 1994. 1, record 17, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20prestations%20compl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-10-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 18, Main entry term, English
- Chronic Disease and Disability Benefits Regulation
1, record 18, English, Chronic%20Disease%20and%20Disability%20Benefits%20Regulation
correct, Yukon
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- Chronic Disease and Disability Benefits Regulations 1, record 18, English, Chronic%20Disease%20and%20Disability%20Benefits%20Regulations
former designation, correct, Yukon
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. The Chronic Disease and Disability Benefits Regulations are revoked and replaced by the Chronic Disease and Disability Benefits Regulation, August 29, 1994. 1, record 18, English, - Chronic%20Disease%20and%20Disability%20Benefits%20Regulation
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 18, Main entry term, French
- Règlement sur les prestations aux personnes atteintes d'une incapacité ou d'une affection chronique
1, record 18, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20prestations%20aux%20personnes%20atteintes%20d%27une%20incapacit%C3%A9%20ou%20d%27une%20affection%20chronique
correct, masculine noun, Yukon
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé. 1, record 18, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20prestations%20aux%20personnes%20atteintes%20d%27une%20incapacit%C3%A9%20ou%20d%27une%20affection%20chronique
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-10-24
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 19, Main entry term, English
- Health Care Insurance Plan Regulations
1, record 19, English, Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations
correct, Yukon
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act. 1, record 19, English, - Health%20Care%20Insurance%20Plan%20Regulations
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 19, Main entry term, French
- Règlement concernant les services d'assurance-santé
1, record 19, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20services%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9
correct, masculine noun, Yukon
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-santé. 1, record 19, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20services%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1996-04-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 20, Main entry term, English
- Health Care(GST) Regulations
1, record 20, English, Health%20Care%28GST%29%20Regulations
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- Regulations prescribing diagnostic, treatment or other health care services 1, record 20, English, Regulations%20prescribing%20diagnostic%2C%20treatment%20or%20other%20health%20care%20%20services
correct, Canada
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Excise Tax Act. 1, record 20, English, - Health%20Care%28GST%29%20Regulations
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 20, Main entry term, French
- Règlement sur les services de santé (TPS)
1, record 20, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20%28TPS%29
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- Règlement visant des services de traitement et de diagnostic et d'autres services de santé 1, record 20, French, R%C3%A8glement%20visant%20des%20services%20de%20traitement%20et%20de%20diagnostic%20et%20d%27autres%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la taxe d'accise. 1, record 20, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20%28TPS%29
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-07-23
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 21, Main entry term, English
- Special Counting of Prior Service Regulations(Health Care Services for the Benefit of the Canadian Forces)
1, record 21, English, Special%20Counting%20of%20Prior%20Service%20Regulations%28Health%20Care%20Services%20for%20the%20Benefit%20of%20the%20Canadian%20Forces%29
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Public Service Superannuation Act and Financial Administration Act 1, record 21, English, - Special%20Counting%20of%20Prior%20Service%20Regulations%28Health%20Care%20Services%20for%20the%20Benefit%20of%20the%20Canadian%20Forces%29
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 21, Main entry term, French
- Règlement spécial sur la prise en compte du service antérieur (services de santé pour le compte des Forces canadiennes)
1, record 21, French, R%C3%A8glement%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20prise%20en%20compte%20du%20service%20ant%C3%A9rieur%20%28services%20de%20sant%C3%A9%20pour%20le%20compte%20des%20Forces%20canadiennes%29
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la pension de la fonction publique et Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 21, French, - R%C3%A8glement%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20prise%20en%20compte%20du%20service%20ant%C3%A9rieur%20%28services%20de%20sant%C3%A9%20pour%20le%20compte%20des%20Forces%20canadiennes%29
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1991-08-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 22, Main entry term, English
- Health Care Services(GST) Regulations
1, record 22, English, Health%20Care%20Services%28GST%29%20Regulations
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
GST Technical Information Bulletin B-019, Revenue Canada, Customs and Excise. 2, record 22, English, - Health%20Care%20Services%28GST%29%20Regulations
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 22, Main entry term, French
- Règlement sur les services de santé (TPS)
1, record 22, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20%28TPS%29
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Bulletin de l'Information technique sur la TPS, B-019, Revenu Canada, Douanes et Accise. 2, record 22, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20%28TPS%29
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: