TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the WHO [World Health Organization] declaration of the social accountability of medical schools [was authored] in 1995 [and] remains the standard used by most schools. Social accountability has been defined as :"The obligation to direct [the school' s] education, research and service activities towards addressing the priority health concerns of the community, region, and/or nation they have a mandate to serve. The priority health concerns are to be identified jointly by governments, health care organizations, health professionals and the public. "  2, record 1, English, - social%20accountability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la déclaration de l'OMS [Organisation mondiale de la santé] sur la responsabilité sociale des écoles de médecine, [rédigée] en 1995, [...] demeure, encore aujourd'hui, la norme dans la plupart des écoles de médecine. La responsabilité sociale y est définie comme suit : «[Les écoles de médecine ont] l'obligation d'axer leurs activités d'enseignement, de recherche et de services sur les préoccupations prioritaires en matière de santé de la communauté, de la région et de la nation qu'elles ont le mandat de servir. Ces préoccupations doivent être déterminées conjointement par les gouvernements, les organismes de santé, les professionnels de la santé et le public.»  2, record 1, French, - responsabilit%C3%A9%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where an inmate has been assessed as severely mentally retarded, the psychologist will refer the individual to the institutional Health Care Unit for subsequent referral by the medical team to a provincial mental health facility or a Correctional Service Canada Regional Psychiatric Centre.  5, record 2, English, - mental%20health%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "mental institution" may be considered offensive.  4, record 2, English, - mental%20health%20facility

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The COVID-19 pandemic has created unprecedented challenges to healthcare services. Concerns about hospital services being overwhelmed led National Health Service(NHS) institutions to develop novel approaches to caring for patients with suspected COVID-19. These include virtual hospitals(VH) where patients who have come to the attention of hospital services and need close monitoring, but do not necessarily need inpatient care, are followed remotely by hospital-based clinicians. VHs are particularly valuable during periods of high disease prevalence, when inpatient hospital services are struggling to cope.  1, record 3, English, - virtual%20hospital

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

virtual hospital; VH: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 3, English, - virtual%20hospital

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le [réseau] de santé […] a procédé […] à l'ouverture officielle du premier hôpital virtuel au Nouveau-Brunswick […] Ce nouveau mode de prestation des soins est une façon originale d'offrir des services aux patients qui nécessitent des examens ou des procédures spécifiques, sans pour autant avoir besoin d'être hospitalisés.  2, record 3, French, - h%C3%B4pital%20virtuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le suivi des patients s'effectue alors à distance.  3, record 3, French, - h%C3%B4pital%20virtuel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hôpital virtuel : désignation validée par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, record 3, French, - h%C3%B4pital%20virtuel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El concepto de este proyecto es el de un "hospital virtual", "este se refiere al monitoreo remoto de los signos vitales que se consideran relevantes según el especialista médico, de acuerdo a la patología del paciente entre las que se encuentran pacientes postraumáticos, pacientes geriátricos, pacientes con enfermedades terminales, con el fin de observar y analizar sus signos desde una central de monitoreo por un especialista médico. En la práctica, el paciente podría encontrarse en su casa y el médico encargado desde una central de monitoreo, ubicado en el hospital del sector, observaría desde una terminal adecuada los signos vitales de dicho paciente y la imagen del mismo en instantes del día que se consideren necesarios, de manera que con ayuda de una interfaz adecuada pueda evaluar los signos de múltiples pacientes."  1, record 3, Spanish, - hospital%20virtual

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Established in 2022, the Centre for Indigenous Health Research and Education(CIHRE) is focused on improving Indigenous health education, research and capacity development to better serve and ensure quality care for First Nations, Inuit and Métis communities within the Faculty of Medicine's geographic service area.  1, record 4, English, - Centre%20for%20Indigenous%20Health%20Research%20and%20Education

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2022, le Centre de recherche et d’éducation en santé autochtone (CRESA) a pour mission d’améliorer l’éducation, la recherche et le développement des capacités en matière de santé autochtone afin de mieux servir les communautés inuites, métisses, et des Premières Nations et de leur assurer des soins de qualité dans le cadre des services offerts au sein de la zone géographique de la Faculté de médecine.  1, record 4, French, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%27%C3%A9ducation%20en%20sant%C3%A9%20autochtone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Survey on Access to Health Care and Pharmaceuticals During the Pandemic was to better understand how health care service disruptions were affecting Canadians during the COVID-19 pandemic.  1, record 5, English, - Survey%20on%20Access%20to%20Health%20Care%20and%20Pharmaceuticals%20During%20the%20Pandemic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur l'accès aux soins de santé et aux produits pharmaceutiques pendant la pandémie avait pour objectif de mieux comprendre comment les perturbations dans les divers services de soins de santé se répercutaient sur les Canadiens pendant la pandémie de COVID-19.  1, record 5, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20aux%20produits%20pharmaceutiques%20pendant%20la%20pand%C3%A9mie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Teleprevention, using the telehealth service to promote wellness and disease prevention by public health methods, has the potential to significantly raise the level of health care in remote areas.  1, record 6, English, - teleprevention

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] promoción de la salud a través del uso de las tecnologías de la información y comunicación (TIC) y la prevención de riesgos y daños.  1, record 6, Spanish, - teleprevenci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The OPS [Overdose Prevention Service] is another harm reduction measure available to incarcerated individuals to manage their health needs. Its objectives are to prevent fatal and non-fatal overdoses of incarcerated individuals who use substances in federal penitentiaries, prevent the sharing of non-sterile needles among incarcerated individuals, limit the transmission of blood-borne infectious diseases and facilitate referrals to other health care services and programs.  1, record 7, English, - Overdose%20Prevention%20Service

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le SPS [Service de prévention des surdoses] est une autre mesure de réduction des méfaits offerte aux personnes incarcérées afin de gérer leurs besoins en matière de santé. Ses objectifs sont de prévenir les surdoses mortelles et non mortelles des personnes incarcérées qui utilisent des substances dans les pénitenciers fédéraux, de prévenir le partage de seringues non stériles entre les personnes incarcérées, de limiter la transmission de maladies infectieuses transmises par le sang et de faciliter les aiguillages vers d'autres services et programmes de soins de santé.  1, record 7, French, - Service%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20surdoses

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Horticultural therapists are professionals with specific education, training, and credentials in the use of horticulture for therapy and rehabilitation.  2, record 8, English, - horticultural%20therapist

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The horticultural therapist may work with people in virtually any type of healthcare or social service setting, for example, physical rehabilitation, mental health, vocation services, long-term care, [etc. ]  3, record 8, English, - horticultural%20therapist

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Les] hortithérapeutes [sont des] soignants de toute catégorie professionnelle formés aux bénéfices des thérapies par la relation à la nature, aux jardins thérapeutiques, aux activités hortithérapiques, au jardinage et à l'horticulture.  2, record 8, French, - hortith%C3%A9rapeute

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A naturally occurring retirement community is a middle ground between independent living and living in a long-term care facility in the sense that the community of older residents forms organically, but NORC programs funded jointly by government agencies and private organizations allow services and activities for older adults to be offered on-site. This is why NORCs typically comprise not only residents but also social service and health care providers and housing managers or neighborhood association representatives.  2, record 10, English, - naturally%20occurring%20retirement%20community

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A pharmacy that dispenses drugs through the mail rather than through a retail store front.  5, record 11, English, - mail%20order%20pharmacy

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mail order pharmacies are also called home delivery pharmacies since they deliver your medications through the mail and directly to your home … The mail order pharmacy is typically owned by either your managed care company(aka health insurer) or by a pharmacy benefit management company that your insurer contracts with directly to provide this service. … The service is typically the fulfillment of … medications which you will take on a long term basis(aka maintenance medications).  6, record 11, English, - mail%20order%20pharmacy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Entreprise spécialisée dans la distribution de médicaments d'ordonnance par la poste ou par messager.  2, record 11, French, - pharmacie%20postale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

… a not-for-profit health service organization located in the west end of Toronto [that] provides services for seniors, caregivers, and people living with mental health and addiction concerns.  3, record 12, English, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Reconnect's vision is to] play a major role in the area of community services, mental health and addictions by providing safe, effective and personalized services. [It] will drive innovation to improve services and create conditions that will deliver the highest standard of care. [It] will also ensure public service resources and budgets are used appropriately and effectively to achieve the best outcomes for individuals and the community.  2, record 12, English, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services has confirmed that the Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) became part of its organization on April 1, 2019.  4, record 12, English, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 1 avril 2019, Reconnect Community Health Services a fusionné avec Family Association for Mental Health Everywhere (FAME). FAME fait maintenant partie de Reconnect.  3, record 12, French, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services a confirmé que la Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) est devenue partie intégrante de l'organisme le 1 avril 2019.  3, record 12, French, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

… an alliance of committed Canadian health service organisations, associations and environmentally focused business associates that promotes the adoption of environmentally friendly and sustainable health care service delivery to complement the compassionate delivery of health care.  2, record 13, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Green Health Care enables the health care sector to lead the integration of environmentally responsible practices into the delivery of health care. [The CCGHC also] encourages the adoption of resource conservation, pollution prevention principles and effective environmental management systems to reduce the Canadian health care sys­tem’s ecological impact while protecting human health.  2, record 13, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Service cooperatives are a type of "consumer cooperative" which help to fill a need in the community. They allow consumers the opportunity to supply their own needs, gain bargaining power, and share earnings. They are organized to give members more control over the services that are offered. Examples [of] service co-ops [are] child care, health care clinics, and funeral services.  1, record 14, English, - service%20cooperative

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Coopératives de services. Elles fournissent des services à leurs membres (individus ou corporations). Elles sont la propriété des utilisateurs des services. Leur taille peut aussi varier de petites garderies à de grosses coopératives d'habitation.  2, record 14, French, - coop%C3%A9rative%20de%20service

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[…] son cooperativas de servicio las que tengan por objeto distribuir los bienes y proporcionar servicios de toda índole, preferentemente a sus socios, con el propósito de mejorar sus condiciones ambientales y económicas y de satisfacer sus necesidades familiares, sociales, ocupacionales o culturales. […] las cooperativas de esta clase podrán tener el carácter de escolares, de establecimiento y distribución de energía eléctrica y de agua potable, de vivienda, de aprovisionamiento, de ahorro y crédito y también de beneficio para las actividades del hogar y de la comunidad.  1, record 14, Spanish, - cooperativa%20de%20servicio

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The pet store manager is responsible for all daily store operations, including hiring, coaching and motivating staff. They must ensure the health and safety of all the pets in their care, while overseeing customer service and product inventory, and meeting sales goals and budgets.  2, record 15, English, - pet%20store%20manager

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Association of Telehealth Service Providers’ [mission is] to improve health care through growth of the telehealth industry.  3, record 16, English, - Association%20of%20Telehealth%20Service%20Providers

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Home care service offers a wider scope of services than the following which are more restricted : homemaker service(family and social functions), home help service(housework) and visiting nursing service(health services). The aim of all these different types of services is to avoid placing people in institutions or other establishments.  2, record 17, English, - home%20care%20service

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les services de soins à domicile... ont été créés pour ceux qui sont incapables de sortir de chez eux et qui ont besoin d'un traitement médical. Il existe actuellement plusieurs services de soins à domicile... On y retrouve : des soins médicaux et infirmiers; des services sociaux; des aides familiales.  2, record 17, French, - service%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de recursos dirigidos a prestar apoyo y cuidados en su domicilio a las personas cuando, por cualquier circunstancia, dejan de ser autónomas para llevar a cabo las actividades básicas de la vida diaria.  3, record 17, Spanish, - servicio%20domiciliario

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La bibliografía demuestra cómo la provisión de servicios domiciliarios de alta intensidad inmediatamente después de una hospitalización disminuye de manera significativa el número de reingresos y el coste.  4, record 17, Spanish, - servicio%20domiciliario

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Estos términos, en general, se utilizan en plural.  5, record 17, Spanish, - servicio%20domiciliario

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Having began as an HIV/AIDS service organization in 1992, [it has] since expanded [its] mandate to serve anybody in the Central Okanagan experiencing concerns relating to housing, income, nutrition, access to health care including addiction and mental health services, connections with support networks, and other determinants of health.  6, record 18, English, - Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

[Its mission is to] provide prevention, education, and support services, with a focus on wellness, to anyone living with, affected by, or at risk of HIV, hepatitis C, or other blood-borne infections.  7, record 18, English, - Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The SCO Health Service specializes in providing compassionate health care to the most vulnerable in our society : the frail elderly, people with chronic and terminal illnesses, and persons with disabilities. Our staff, physicians, and volunteers focus on the needs of our patients, residents, and their loved ones. We are a recognized centre for teaching and research designed to improve the quality of life of the people in our care.  1, record 19, English, - Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa%20Health%20Service

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Service de santé SCO se spécialise dans les soins aux plus vulnérables de notre société, soit les personnes âgées de santé fragile, les malades chroniques, les personnes mourantes et les personnes ayant un handicap. Notre personnel, nos médecins et nos bénévoles offrent des soins exemplaires, fondés sur la compassion et centrés sur les besoins de nos patients, résidents et leurs proches. Nous sommes un établissement d'enseignement et de recherche voué à améliorer la qualité de vie des personnes confiées à nos soins.  1, record 19, French, - Service%20de%20sant%C3%A9%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%27Ottawa

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Servicios ofrecidos por la Orden de Hermanas de la Caridad de Ottawa.  1, record 19, Spanish, - Servicio%20de%20Salud%20SCO

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sisters of charity of Ottawa Health Service Inc. Kit including two videos : 1) Intervention and Prevention; 2) Fostering a Supportive and Respectful Environment in Long Term Care.  1, record 20, English, - Abuse%20Prevention%20in%20Long%20Term%20Care

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Service de santé des Sœurs de la Charité d'Ottawa. Trousse comprenant deux vidéos : 1) Intervention et prévention; 2) Favoriser un milieu de soutien et de respect dans les établissements de soins de longue durée.  1, record 20, French, - Pr%C3%A9vention%20des%20mauvais%20traitements%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source : Santé Canada.  1, record 20, French, - Pr%C3%A9vention%20des%20mauvais%20traitements%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre on Substance Abuse negotiated with three sponsors-Health, Canada, the Association of Canadian Distillers and the Brewers Association of Canada, for the creation of an FAS/FAE Information Service, which was implemented in April 1994. Funded by the Brewers Association of Canada, the Association of Canadian Distillers and Health Canada, the service provides links to support groups, prevention projects, resource centres and experts on FAS/FAE. It also provides bilingual information on FAS/FAE to a variety of clients, including caregivers, educators, social workers, health care and treatment professionals, members of the legal community, policy makers and planners, researchers and the general public.  1, record 21, English, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

FAS: Fetal Alcohol Syndrome; FAE: Fetal Alcohol Effects.  1, record 21, English, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT) a entamé des négociations auprès de Santé Canada, de l'Association des distillateurs canadiens et de l'Association des brasseurs du Canada, qui ont accordé leur patronat et finalement permis d'ouvrir le Service d'information sur les FAS/EAF dès avril 1994. Le Service est financé par l'Association des brasseurs du Canada, l'Association des distillateurs canadiens et Santé Canada. Il fournit des liens essentiels aux groupes de soutien, aux responsables des projets de prévention, ainsi qu'aux centres d'information et aux experts en SAF/EAF. Il diffuse en outre de l'information bilingue à une vaste clientèle, dont les fournisseurs de soins, les éducateurs, les travailleurs sociaux, les professionnels de la santé, des services de traitement, et du milieu juridique, les décideurs et les planificateurs, les chercheurs, et l'ensemble de la population.  1, record 21, French, - Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

SAF : syndrome d'alcoolisme fœtal; EAF : effets de l'alcool sur le fœtus.  1, record 21, French, - Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Nurse aides, orderlies and patient service associates assist nurses, hospital staff and physicians in the basic care of patients. They are employed in hospitals, nursing homes, assisted care facilities for the elderly and other health care establishments.  1, record 22, English, - Nurse%20aides%2C%20orderlies%20and%20patient%20service%20associates

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

3413: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 22, English, - Nurse%20aides%2C%20orderlies%20and%20patient%20service%20associates

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les aides-infirmiers, les aides-soignants et les préposés aux bénéficiaires aident le personnel infirmier et hospitalier ainsi que les médecins dans les soins de base aux patients. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des maisons de santé, des résidences-services pour personnes âgées et d'autres établissements de santé.  1, record 22, French, - Aides%2Dinfirmiers%2Faides%2Dinfirmi%C3%A8res%2C%20aides%2Dsoignants%2Faides%2Dsoignantes%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

3413 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 22, French, - Aides%2Dinfirmiers%2Faides%2Dinfirmi%C3%A8res%2C%20aides%2Dsoignants%2Faides%2Dsoignantes%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes medical technologists and technicians not elsewhere classified, such as dietary technicians, pharmacy technicians, ocularists, prosthetists, orthotists, prosthetic technicians and orthotic technicians. Dietary technicians are employed in health care and commercial food service establishments such as hospitals, extended care facilities, nursing homes, schools, cafeterias and fast food outlets. Pharmacy technicians are employed in retail and hospital pharmacies, long-term care facilities and by pharmaceutical manufacturers. Ocularists are employed in custom ocular prosthetic laboratories, or they may be self-employed. Prosthetists, orthotists and prosthetic and orthotic technicians are employed in hospitals, clinics, prosthetics and orthotics laboratories, and prosthetic device manufacturing companies. Prosthetists and orthotists may also be self-employed.  1, record 23, English, - Other%20medical%20technologists%20and%20technicians%20%28except%20dental%20health%29

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

3219: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 23, English, - Other%20medical%20technologists%20and%20technicians%20%28except%20dental%20health%29

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les technologues et les techniciens médicaux, non classés ailleurs, tels que les techniciens en diététique, les techniciens en pharmacie, les ocularistes, les prothésistes, les orthésistes, les techniciens prothésistes et les techniciens orthésistes. Les techniciens en diététique travaillent dans des établissements de soins de santé et de services alimentaires commerciaux comme les centres hospitaliers, établissements de soins prolongés, maisons de soins infirmiers, établissements d'enseignements, cafétérias et distributeurs de restauration rapide. Les techniciens en pharmacie travaillent dans des pharmacies de détail, des pharmacies de centres hospitaliers, des établissements de soins de longue durée et pour des fabricants de produits pharmaceutiques. Les ocularistes travaillent dans des laboratoires de prothèses oculaires sur mesure ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les prothésistes, les orthésistes, les techniciens prothésistes et les techniciens orthésistes travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des laboratoires de prothèses et d'orthèses et dans des entreprises de fabrication d'appareils de prothèse. Les prothésistes et les orthésistes peuvent également être des travailleurs autonomes.  1, record 23, French, - Autres%20technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20%28sauf%20soins%20dentaires%29

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

3219 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 23, French, - Autres%20technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20%28sauf%20soins%20dentaires%29

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Family, marriage and other related counsellors assist individuals and groups of clients to identify, understand and overcome personal problems and achieve personal objectives. They are employed by counselling centres, social service agencies, group homes, government agencies, family therapy centres, and health care and rehabilitation facilities, or they may work in private practice.  1, record 24, English, - Family%2C%20marriage%20and%20other%20related%20counsellors

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

4153: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 24, English, - Family%2C%20marriage%20and%20other%20related%20counsellors

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les thérapeutes conjugaux, les thérapeutes familiaux et le personnel assimilé aident des personnes ainsi que des groupes de clients à déterminer, à comprendre et à surmonter leurs problèmes personnels, et à réaliser leurs objectifs personnels. Ils travaillent dans des centres de counseling, des agences de services sociaux, des foyers de groupe, des organismes gouvernementaux, des centres de thérapie familiale, des établissements de soins de santé et de réadaptation ou ils peuvent exercer en milieu privé.  1, record 24, French, - Th%C3%A9rapeutes%20conjugaux%2Fth%C3%A9rapeutes%20conjugales%2C%20th%C3%A9rapeutes%20familiaux%2Fth%C3%A9rapeutes%20familiales%20et%20autres%20conseillers%20assimil%C3%A9s%2Fconseill%C3%A8res%20assimil%C3%A9es

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

4153 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 24, French, - Th%C3%A9rapeutes%20conjugaux%2Fth%C3%A9rapeutes%20conjugales%2C%20th%C3%A9rapeutes%20familiaux%2Fth%C3%A9rapeutes%20familiales%20et%20autres%20conseillers%20assimil%C3%A9s%2Fconseill%C3%A8res%20assimil%C3%A9es

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dietitians and nutritionists plan, implement and oversee nutrition and food service programs. They are employed in a variety of settings including hospitals, home health-care agencies and extended care facilities, community health centres, the food and beverage industry, educational institutions, and government and sports organizations, or they may work as private consultants.  1, record 25, English, - Dietitians%20and%20nutritionists

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

3132: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 25, English, - Dietitians%20and%20nutritionists

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les diététistes et les nutritionnistes planifient, mettent en œuvre, et supervisent des programmes de nutrition et de services alimentaires. Ils travaillent dans divers milieux, y compris les centres hospitaliers, les agences de soins de santé à domicile, les établissements de soins de longue durée, les centres de santé communautaire, l'industrie de l'alimentation, les établissements d'enseignement et les organismes gouvernementaux et sportifs, ou ils peuvent agir à titre de consultants privés.  1, record 25, French, - Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

3132 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 25, French, - Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

As a dynamic partnership between professional providers, institutions, community members, and government, providing advice based on data analysis and scientifically valid information, we will become an essential resource in improving the delivery of adult cardiac care in Ontario. We are an advisory body to the Ministry of Health and Long-Term Care that is dedicated to improving quality, efficiency, access and equity in the delivery of the continuum of adult cardiac service in Ontario. Using data and consensus-driven methods, we offer planning advice for the future of cardiac services and the provision of exemplary care in collaboration with the Ministry and others.  3, record 26, English, - Cardiac%20Care%20Network%20of%20Ontario

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de soins cardiaques de l'Ontario : Pour répondre aux besoins des patients atteints d'une maladie du cœur.  1, record 26, French, - R%C3%A9seau%20de%20soins%20cardiaques%20de%20l%27Ontario

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Food service supervisors, supervise direct and co-ordinate the activities of workers who prepare, portion and serve food. They are employed by hospitals and other health care establishments and by cafeterias, catering companies and other food service establishments.  1, record 27, English, - Food%20service%20supervisors

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

6311: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 27, English, - Food%20service%20supervisors

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs des services alimentaires supervisent, dirigent et coordonnent les activités des travailleurs qui préparent, répartissent et servent des aliments. Ils travaillent dans des centres hospitaliers et d'autres établissements de soins de santé et dans des cafétérias, des services de traiteurs et d'autres établissements de services alimentaires.  1, record 27, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

6311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 27, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Society for Adolescent Health and Medicine is a multidisciplinary organization committed to improving the physical and psychosocial health and well-being of all adolescents through advocacy, clinical care, health promotion, health service delivery, professional development and research.  1, record 28, English, - Society%20for%20Adolescent%20Health%20and%20Medicine

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Reimbursement of the amount in excess of the amount permissible under the employee's Public Service Group Surgical-Medical Insurance Plan(GSMIP) for health care and drugs charges, including health care travel at some locations outside Canada.  1, record 29, English, - normal%20health%20care%20expenses

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Remboursement à l'employé du montant qui dépasse le plafond prévu par le régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la Fonction publique suite à l'octroi de soins ou de médicaments. Peut inclure les frais de déplacement pour soins médicaux dans certaines localités hors du Canada.  1, record 29, French, - frais%20de%20soins%20m%C3%A9dicaux%20ordinaires

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

CWA [Compensation Web Applications] is a suite of self-service pay, pension and insurance applications enabling employees to monitor and manage their personal compensation information, as well as calculate pay, pension and insurance "what if" scenarios to assist with financial planning. CWA allows employees to view their Pension and Insurance Benefits Statement, their Statement of Earnings(Pay Stub), and request changes to their Voluntary Deductions. Employees can also use the Pension Benefits Calculator, the Service Buyback Estimator, the Retirement Package, the Pension Portability Package, the Service Buyback Package and the Public Service Health Care Plan(PSHCP) Web Application to help them make important pension and insurance related decisions.  4, record 30, English, - Compensation%20Web%20Applications

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les AWR [Applications Web de la rémunération] sont un ensemble d’applications en libre-service sur la paye, les pensions et les assurances qui permettent aux employés de surveiller et de gérer leurs renseignements personnels en matière de rémunération, de même que de calculer leur paye, leurs pensions et leurs assurances en fonction de scénarios hypothétiques, afin de les aider à mieux planifier leurs finances. Les AWR permettent aux employés de consulter leur relevé de pensions et de prestations d’assurance et leurs états des gains (talons de paye), et d’apporter des modifications à leurs retenues volontaires. En outre, le Calculateur de pension de retraite, l’Estimateur du rachat de service, l’application Web du Régime de soins de santé de la fonction publique ainsi que les trousses d’information sur la retraite, sur la transférabilité des pensions et le rachat de service peuvent aider les employés à prendre des décisions importantes en ce qui concerne leurs pensions et leurs assurances.  4, record 30, French, - Applications%20Web%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A secure web tool that enables employees and PSHCP [Public Service Health Care Plan] plan members to manage their PSHCP coverage information online.  1, record 31, English, - Public%20Service%20Health%20Care%20Plan%20Web%20Application

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Outil sécurisé qui permet aux employés et aux participants du RSSFP [Régime de soins de santé de la fonction publique] de gérer en ligne les renseignements relatifs à leur protection.  1, record 31, French, - Application%20Web%20du%20R%C3%A9gime%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

When used with the Pension Benefits Calculator tool, the new Net Pension Calculator allows you to estimate your monthly pension payment after federal and provincial taxes, health care premiums, dental care premiums, service buyback costs and any other applicable deductions.  1, record 32, English, - Net%20Pension%20Calculator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il est utilisé de pair avec l'outil Calculateur de pension de retraite, le nouveau Calculateur de la pension nette vous permet d'estimer le montant de vos prestations mensuelles après le prélèvement des taxes fédérale et provinciale, des cotisations au régime de soins de santé et au régime de soins dentaires, du coût de rachat de service et des autres retenues applicables.  1, record 32, French, - Calculateur%20de%20la%20pension%20nette

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Project at DVA's [Department of Veteran Affairs] Health Care Division focusing on implementing the client-centred service philosophy and procedures developed through the CCSI [Client-Centred Service Initiative] project.  1, record 33, English, - CCS%20National%20Implementation%20Project

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

CCS: Client-Centred Service.  2, record 33, English, - CCS%20National%20Implementation%20Project

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Projet de la DGSS [Direction générale des soins de santé] d'ACC [Anciens combattants Canada] visant à mettre en œuvre les procédures et à établir la philosophie développée au cours de l'ISAC [Initiative pour un service axé sur le client].  1, record 33, French, - Projet%20national%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Approche%20pour%20un%20service%20ax%C3%A9%20sur%20le%20client

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Healing and Wellness Strategy(AHWS) supports a comprehensive approach to reducing family violence in First Nations and Aboriginal communities and improving the health of Aboriginal people who live on or off reserves. The Strategy enables Aboriginal communities to address family violence and health service needs, through the integration of traditional Aboriginal teachings and mainstream health services and interventions. The AHWS is an inter-ministerial initiative, jointly managed by the Ministry of Community and Social Services, the Ministry of Health and Long-Term Care, the Ontario Native Affairs Secretariat, Ontario Women's Directorate, and 15 Aboriginal organizations and First Nations. The Ministry of Community and Social Services is the administrative host and implementation lead on behalf of the partner ministries.  2, record 34, English, - Aboriginal%20Healing%20and%20Wellness%20Strategy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones (SRMA) constitue une approche globale visant à réduire la violence familiale dans les Premières nations et les collectivités des Autochtones et à améliorer la santé des Autochtones qui vivent dans les réserves ou à l'extérieur de celles-ci. La Stratégie permet aux collectivités autochtones de répondre aux besoins en matière de violence familiale et de services de santé grâce à l'intégration de méthodes de guérison autochtones traditionnelles et de services de santé et d'interventions ordinaires. La SRMA est une initiative interministérielle administrée par le ministère des Services sociaux et communautaires, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, le Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario, la Direction générale de la condition féminine, et 15 organismes autochtones et Premières nations. C'est le ministère des Services sociaux et communautaires qui est responsable de l'administration et de la mise en œuvre pour le compte des ministères partenaires.  1, record 34, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20ressourcement%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20Autochtones

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2028-8: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 35, English, - Public%20Service%20Health%20Care%20Plan%28PSHCP%29%20Application%20for%20Designation%20of%20Additional%20Dependants%20for%20Comprehensive%20Coverage

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2028-8 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 35, French, - R%C3%A9gime%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique%20%28RSSFP%29%20Demande%20de%20d%C3%A9signation%20de%20personne%20%C3%A0%20charge%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20une%20garantie%20globale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

To this end, the Government intends to transition from currently paying 75 per cent of benefit costs to equal cost sharing for retired federal employees under the PSHCP [Public Service Health Care Plan], and increase from two to six the number of years of service required to be eligible to participate in the Plan in retirement, except for current pensioners.  1, record 36, English, - equal%20cost%20sharing

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique de 2014 s’appuie sur ces initiatives en annonçant que le gouvernement : [...] prévoit effectuer la transition vers un partage égal des coûts (il assume actuellement 75% du coût des prestations) du régime pour les fonctionnaires retraités qui choisissent de participer au Régime de soins de santé de la fonction publique, et augmenter le nombre minimal d’années de service requis pour être admissible à ce régime [...]  1, record 36, French, - partage%20%C3%A9gal%20des%20co%C3%BBts

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Dental Association is the voice of the profession of dentistry in Manitoba. It is the legislated self-governing body with the dual responsibilities of service to the public and oral health care providers. It is dedicated to the promotion of optimal oral health for Manitobans. Through effective and efficient leadership it strives to provide an environment in which individuals can achieve personal and professional fulfillment. Its goals are : to provide responsible representative leadership; to develop and maintain effective communications; [and] to ensure appropriate licensure standards.  2, record 37, English, - Manitoba%20Dental%20Association

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The role of the International Health Policy and Communications Division is : to facilitate excellence, creativity and effectiveness in the international exchange of information on health policies and practices by : helping external clients to connect quickly to information about Canada's health care system and Canada's international health initiatives; helping Canadian health decision makers to learn about innovative health policies and practices in other countries; contributing international perspectives to Health Canada and other Canadian health agencies as they analyze, evaluate, develop and apply new health policies and practices; and sharing Canada's best policies and practices with other countries. The division manages the department's extensive international visits program as a key element of the information strategy. The division also : facilitates the international affairs communications and business planning processes; and manages international business and development projects with the Canadian International Development Agency(CIDA) where the department is the main contractor or service provider.  1, record 39, English, - International%20Health%20Policy%20and%20Communications%20Division

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le rôle de la Division des politiques de santé internationale et des communications consiste à : faciliter l'excellence, la créativité et l'efficacité au niveau de l'échange international d'information sur les politiques et les pratiques de santé en : aidant les clients externes à obtenir rapidement de l'information sur le système de santé et les initiatives de santé internationale du Canada; aidant les décideurs canadiens en santé à s'informer au sujet des politiques et des pratiques de santé innovatrices de d'autres pays; faisant connaître les perspectives d'autres pays à Santé Canada et à d'autres organismes de santé canadiens tandis qu'ils analysent, évaluent, élaborent et appliquent de nouvelles politiques et pratiques de santé; et partageant les meilleures politiques et pratiques du Canada avec d'autres pays. Un des éléments clés de la stratégie d'information du Ministère est le programme élargi de visites internationales qui relève de cette division, qui se charge aussi de : faciliter les communications des affaires internationales et les processus de planification des activités; et gérer des projets internationaux de commerce et de développement avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI), pour lesquels le Ministère est le principal entrepreneur ou fournisseur de services.  1, record 39, French, - Division%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20internationale%20et%20des%20communications

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Established in 1943, the Christian Health Association of Alberta(CHAA) is a provincial not-for-profit health organization. Incorporated as Catholic Health Association of Alberta & Affiliates. CHAA is recognized as a leader in advocating for Christian/Voluntary Health Care in Alberta. In this leadership role CHAA actively promotes Christian principles of love and service among its members and to the community at large.  1, record 40, English, - Christian%20Health%20Association%20of%20Alberta

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Since its opening in 1997, the Women's Breast Health Centre(WBHC) has been dedicated to providing the highest quality care for breast patients across the Champlain Local Health Integration Network(LHIN). The Centre continues as a comprehensive breast centre that offers expertise in breast imaging, biopsy, diagnosis, risk assessment, surgical planning and psychosocial support for patients, and their families, in a caring environment. The Centre is a regional program committed to offering excellent service and coordinated diagnostic workup for breast abnormalities in a patient-centred approach.  1, record 41, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Breast%20Health%20Centre

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Depuis son ouverture en 1997, le Centre de santé du sein de la femme (CSSF) a pour mission de fournir des soins de qualité supérieure aux patientes du Réseau local d’intégration des services de santé de Champlain (RLISS). Le Centre offre des services complets et une expertise en imagerie du sein, en diagnostic, en évaluation des risques, en planification des interventions chirurgicales et en soutien psychosocial à l’intention des patientes et de leur famille dans un milieu empreint de compassion. Il offre d’excellents services à l’échelle régionale et coordonne les services de diagnostic des anomalies aux seins dans un milieu axé sur les patientes.  1, record 41, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20du%20sein%20de%20la%20femme

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canadian Memorial Chiropractic College(CMCC) opened on September 18, 1945. CMCC is regarded as a world leader in chiropractic education and research. We have a vision of the Canadian Memorial Chiropractic College as a chiropractic institution recognized for its excellence and leadership in health care education, research and service. It is the mission of the Canadian Memorial Chiropractic College to educate chiropractors, to advance the art, science and philosophy of chiropractic, to further the development of the chiropractic profession and to improve the health of society.  1, record 42, English, - Canadian%20Memorial%20Chiropractic%20College

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 42, English, - Canadian%20Memorial%20Chiropractic%20College

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 42, French, - Canadian%20Memorial%20Chiropractic%20College

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2243: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 43, English, - Public%20Service%20Health%20Care%20Plan%20Application

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2243 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 43, French, - Demande%20d%27adh%C3%A9sion%20de%20l%27employ%C3%A9%20au%20RSSFP

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The process where members [of a health care plan] provide information for themselves and their eligible dependants (spouse/common-law partner and each eligible child).  3, record 44, English, - positive%20enrolment

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

For example, members will need to give their dependant’s name, gender and age, and indicate whether they or any of their dependants have coverage under another group health plan.  3, record 44, English, - positive%20enrolment

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

positive enrolment : term used with regard to the federal Public Service Health Care Plan.  4, record 44, English, - positive%20enrolment

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les membres [d'un régime de soins de santé] fournissent des renseignements sur eux-mêmes et leurs personnes à charge admissibles (conjoint/conjoint de fait et chaque enfant admissible)  4, record 44, French, - adh%C3%A9sion%20pr%C3%A9alable

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

À titre d'exemple, les participants devront fournir le nom, le sexe et l'âge des personnes à leur charge, et indiquer si le participant ou ces personnes à charge admissibles participent à un autre régime de soins de santé.  5, record 44, French, - adh%C3%A9sion%20pr%C3%A9alable

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

adhésion préalable : terme employé dans le cadre du Régime de soins de santé de la fonction publique fédérale  6, record 44, French, - adh%C3%A9sion%20pr%C3%A9alable

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Primary Health Care Division is responsible for several aspects of primary health care, program delivery and program support. The Division also supports the enhancement of health care services through the use of information and communications technology. Working closely with First Nations and Inuit communities, national health organizations and First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) Regions, the Division strives to improve primary health care service and health outcomes. The Division is responsible for : Home and Community Care; Health infostructure ;eHealth; Telehealth ;Health Information Systems; Aboriginal Health Human Resources; and Quality assurance and accreditation.  1, record 45, English, - Primary%20Health%20Care%20Division

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La Division des soins de santé primaires est responsable de plusieurs aspects du soutien de la politique sur les soins de santé primaires, y compris la réforme du système des soins de santé primaires des Premières nations et des Inuits, les modèles alternatifs et les meilleurs pratiques. La division appuie l'amélioration des services de soins de santé par le truchement de la technologie des communications et de l'information. En collaborant étroitement avec les communautés des Premières nations et des Inuits et avec les organismes nationaux de santé, la division fait son possible pour améliorer les services en soins de santé primaires ainsi que les résultats pour la santé. La Division des soins de santé primaires est responsable des éléments suivants : Services de soins primaires, Soins à domicile et en milieu communautaire, Infostructure de la santé, e-Santé, Télésanté, Systèmes d'information sur la santé, Ressources humaines en santé des autochtones, Meilleurs pratiques et options, au Canada et à l'échelle internationale.  1, record 45, French, - Division%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dorchester, New Brunswick. The Shepody Healing Centre is one of five regional treatment facilities operated by the Correctional Service of Canada. Located within the confines of Dorchester Penitentiary, it functions with the same autonomy and status as any other CSC institution. The centre provides comprehensive mental and physical health care services to inmates of the Atlantic Region. Specializing in psychological and psychiatric interventions, SHC assists offenders in obtaining an optimum level of mental health services. Also, it endeavours to contribute to the safe reintegration of offenders through holistic, client-centered programs and services.  1, record 46, English, - Shepody%20Healing%20Centre

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dorchester, Nouveau-Brunswick. Le Centre de rétablissement Shepody est l'un des cinq centres régionaux de traitement que gère le Service correctionnel du Canada. Situé aux confins du Pénitencier de Dorchester, le Centre a une autonomie de fonctionnement et un statut comparables à ceux d'autres établissements du SCC. Il offre des soins complets en santé mentale et physique aux détenus de la région de l'Atlantique. Spécialisé en interventions psychologiques et psychiatriques, le Centre aide les délinquants à obtenir des services de santé mentale à un niveau optimal. Il veille également à leur réinsertion sociale en toute sécurité à l'aide de programmes et de services à vocation holistique et centrés sur les clients.  1, record 46, French, - Centre%20de%20r%C3%A9tablissement%20Shepody

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Public Service Health Care Plan(PSHCP)(drugs, medical care, eye care, optional hospital benefits) covers 80%, after an annual deductible amount, of medical expenses not insured under provincial health plans, subject to some annual limits.  3, record 47, English, - Public%20Service%20Health%20Care%20Plan

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Régime de soins de santé de la fonction publique (RSSFP) (médicaments, soins de santé, soins de la vue, soins hospitaliers facultatifs) rembourse 80% des coûts des soins de santé en sus des soins de santé de base offerts par la province, après une franchise annuelle.  3, record 47, French, - R%C3%A9gime%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Also referred to by shortened title : World Organization of Family Doctors. The discussion at any meetings of Council shall be conducted in English. The mission of WONCA is to improve the quality of life of the peoples of the world through defining and promoting its values, and by fostering and maintaining high standards of care in general practice/family medicine by promoting personal, comprehensive and continuing care for the individual in the context of the family and the community, encouraging and supporting the development of academic organizations of general practitioners/family physicians, providing a forum for exchange of knowledge and information between member organizations of general practitioners/family physicians, and representing the educational, research and service provision activities of general practitioners/family physicians before other world organizations and forums concerned with health and medical care.  1, record 48, English, - World%20Organization%20of%20National%20Colleges%2C%20Academies%20and%20Academic%20Associations%20of%20General%20Practitioners%2FFamily%20Physicians

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Home Care Association is an organization of home health and social care service providers and serves as the voice of home care in Ontario. OHCA members deliver nursing care, home support services, personal care, physiotherapy, occupational therapy, social work, dietetics, speech language therapy and medical equipment in the home.  1, record 49, English, - Ontario%20Home%20Care%20Association

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 49, French, - Ontario%20Home%20Care%20Association

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

OHRSA is the association of Ontario home respiratory service providers. Dedicated to the highest standard of home respiratory care in the world, our members deliver high quality and cost-effective home care in association with the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care, our community of medical professionals, and the thousands of users who benefit from our service.  1, record 50, English, - Ontario%20Home%20Respiratory%20Services%20Association

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 50, French, - Ontario%20Home%20Respiratory%20Services%20Association

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The SEIU was founded in 1921 in Chicago; its first members were janitors, elevator operators, and window washers. Membership increased significantly with a strike in New York City's Garment District in 1934. Formerly known as the Building Service Employees’ International Union, it absorbed the International Jewelry Workers Union in 1980 and later the Drug, Hospital, and Health Care Employees Union(Local 1199), Health & Human Services Workers.  1, record 51, English, - Service%20Employees%26rsquo%3B%20International%20Union

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le SEIU a été fondé en 1921 à Chicago; ses premiers membres étaient des femmes de ménages, des ascensoristes et des laveurs de vitres. Ses effectifs montèrent en flèche après la grève de Garment District à New York City en 1934. D'abord nommé Building Service Employees' International Union, il absorba l'International Jewelry Workers Union en 1980 puis le Drug, Hospital, and Health Care Employees Union (Local 1199), Health & Human Services Workers.  1, record 51, French, - Service%20Employees%27%20International%20Union

Record 51,  Textual support,  Spanish