TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Administrative regulation relates to general government management of the operation of the public and private sectors. It can include regulations relating to taxes, business operations, distribution systems, health care administration and intellectual property rights.  1, record 1, English, - administrative%20regulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Le règlement administratif porte sur la gestion générale du gouvernement sur les opération des secteurs public et privé. Ils peuvent inclure des règlements relatifs aux impôts, aux opérations commerciales, aux systèmes de distribution, à l'administration de soins de santé et aux droits de la propriété intellectuelle.  2, record 1, French, - r%C3%A8glement%20administratif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El reglamento administrativo es toda declaración unilateral efectuada en ejercicio de la función administrativa que produce efectos jurídicos generales en forma directa.  1, record 1, Spanish, - reglamento%20administrativo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Abortion access is a critical component of comprehensive reproductive health care; it is vital for maintaining bodily autonomy as well as promoting individual and community health, safety, and well-being. In the United States, approximately [one in four] people with the capacity for pregnancy will seek first trimester abortion care by the age of 45. Both medication and procedural abortions are safe, with complications being rare. Despite this, 89% of US counties do not provide abortion care, and thousands of people face numerous barriers each to access the care they critically need. These barriers can take the form of restrictive state or federal laws, financial limitations, religious prohibitions within certain health systems, and widespread stigma associated with being an abortion provider.  3, record 2, English, - abortion%20access

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Là où l'accès à l'avortement est limité, il est fréquent que l'interruption de grossesse ne puisse être pratiquée qu'au deuxième trimestre, ce qui en augmente les risques. On a tout lieu de croire que cela favorise également les avortements illégaux et dangereux. Il est prouvé qu'une législation très sévère peut être extrêmement préjudiciable aux adolescentes. À l'échelle mondiale, on observe une mortalité maternelle supérieure dans les pays où la législation de l'avortement est restrictive. [...] À ce sujet, la CIPD [Conférence internationale sur la population et le développement] a indiqué que les pays doivent veiller à ce que les programmes et les attitudes des prestataires de santé ne restreignent pas l'accès des adolescent(e)s aux services et aux informations dont ils/elles ont besoin [...]  2, record 2, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27avortement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Patient-reported experience measures are instruments that capture a patient's experience of receiving care, specifically the patient's perception of what happened during their care encounter and how it happened.... Patient-reported experience measures are primarily used to describe one-off patient experiences across a range of health care contexts and to demonstrate trends in experience scores within health services and systems over time. Notably, PREMs differ from patient satisfaction measures, despite being referred to interchangeably throughout the literature. Where PREMs ask patients to provide a report of their care experience(objective), patient satisfaction measures ask patients to evaluate their care experience(subjective).  2, record 3, English, - patient%2Dreported%20experience%20measure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

patient reported experience measure; PREM: designations usually used in the plural.  3, record 3, English, - patient%2Dreported%20experience%20measure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les PREM (ou les mesures de l'expérience rapportée par les patients [...]) permettent de recueillir des informations sur la perception des patients concernant leur expérience lorsqu'ils reçoivent des soins. Elles sont un indicateur de la qualité des soins fournis au patient, bien qu'elles ne la mesurent pas directement. [...] les PREM ne s'intéressent pas aux résultats des soins, mais à l'impact du processus de soins sur l'expérience du patient, par exemple la communication et la rapidité de l'assistance. Elles diffèrent des enquêtes de satisfaction en ce qu'elles ne rapportent que les expériences objectives des patients, supprimant ainsi la possibilité de rapporter des points de vue subjectifs.  3, record 3, French, - mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20rapport%C3%A9e%20par%20le%20patient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mesure de l'expérience rapportée par le patient; MERP; mesure de l'expérience déclarée par le patient; MEDP; PREM : désignations habituellement utilisées au pluriel.  7, record 3, French, - mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20rapport%C3%A9e%20par%20le%20patient

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

PREM : acronyme emprunté à l'anglais; correspond à la désignation «patient-reported experience measure».  7, record 3, French, - mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20rapport%C3%A9e%20par%20le%20patient

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[An association that] links Canadians with lymphedema or dysfonctioning lymphatic systems with health care professionals and support groups locally and internationally.  2, record 4, English, - Lymphovenous%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Association qui relie les Canadiens et Canadiennes atteints d'un lymphœdème ou d'un autre dysfonctionnement du système lymphatique aux professionnels de la santé et aux groupes de soutien locaux et internationaux.  2, record 4, French, - Lymphovenous%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

electronic health record systems :... computer-based applications designed to acquire, store, manage, and display health-care-related records including all clinical and administrative information entered by practitioners involved in health care delivery.  2, record 5, English, - electronic%20health%20record%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

EHR systems can include many potential capabilities, but three particular functionalities hold great promise in improving the quality of care and reducing costs at the health care system level : clinical decision support(CDS) tools, computerized physician order entry(CPOE) systems, and health information exchange(HIE).  3, record 5, English, - electronic%20health%20record%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The objective of this report is to examine the potential role of EHR [electronic health record] systems within the Canadian health care delivery system and to identify a course of action for the Office of Health and the Information Highway(OHIH).  2, record 6, English, - Toward%20Electronic%20Health%20Records

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du [...] rapport sont d'étudier le rôle potentiel des systèmes [de] DSÉ [dossier de santé électronique] au sein du système canadien de prestation des soins de santé ainsi que d'établir un plan d'action pour le Bureau de la santé et l'inforoute (BSI).  2, record 6, French, - Vers%20les%20dossiers%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A9lectroniques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Anesthesia information management systems(AIMS) are electronic health record(EHR) systems designed for anesthesia-related tasks. AIMS provides a comprehensive digital platform that integrates data from various sources, such as patient monitoring devices, medical equipment, and pharmacy systems, to create a centralized repository of anesthesia-related information. This digitalization allows for real-time data capture, analysis, and storage, enabling healthcare providers to make informed decisions and deliver personalized care.  3, record 7, English, - anesthesia%20information%20management%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This report provides an assessment of the latest scientific evidence to inform Canadians about how climate change affects their health. The report details the effects of climate change on health and health systems, the populations most at risk, how health care authorities are adapting to climate change, and effective measures to protect health.  1, record 8, English, - Health%20of%20Canadians%20in%20a%20changing%20climate%3A%20advancing%20our%20knowledge%20for%20action

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Led by Health Canada, this report was released in February 2022.  1, record 8, English, - Health%20of%20Canadians%20in%20a%20changing%20climate%3A%20advancing%20our%20knowledge%20for%20action

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport fournit une évaluation des dernières preuves scientifiques pour informer les Canadiens sur comment les changements climatiques affectent leur santé. Le rapport détaille les effets du changement climatique sur la santé et les systèmes de santé, les populations les plus à risque, comment les autorités sanitaires s'adaptent au changement climatique et les mesures efficaces pour protéger la santé.  1, record 8, French, - La%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20dans%20un%20climat%20en%20changement%20%3A%20faire%20progresser%20nos%20connaissances%20pour%20agir

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dirigé par Santé Canada, ce rapport a été publié en février 2022.  1, record 8, French, - La%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20dans%20un%20climat%20en%20changement%20%3A%20faire%20progresser%20nos%20connaissances%20pour%20agir

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Frailty Network(CFN) is Canada's sole network devoted to improving care for older Canadians living with frailty and [to] supporting their families and caregivers. [The network does] this by increasing frailty recognition and assessment, by increasing evidence for decision-making, by advancing evidence-based changes [in] care, by training the next generation of care professionals and scientists, by catalyzing change in Canada's health and social care systems, and... by engaging with older adults and their families and caregivers.  2, record 9, English, - Canadian%20Frailty%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[La mission du Réseau canadien des soins aux personnes fragilisées] est d'améliorer les soins destinés aux personnes âgées et fragilisées et le soutien à leur famille et à leurs proches aidants. Pour ce faire, [le Réseau travaille] à mieux faire reconnaître la fragilisation et à en favoriser l'évaluation, à enrichir les connaissances pour mieux éclairer les décisions, à faire évoluer la pratique à la lumière de faits probants, à former la prochaine génération de professionnels de la santé et à engager le dialogue avec les personnes âgées et leurs aidants.  1, record 9, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20des%20soins%20aux%20personnes%20fragilis%C3%A9es

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada introduced the Territorial Health Investment Fund(THIF) in 2014-15. THIF was a three-year contribution agreement that aimed to support territorial governments’ efforts to innovate and transform their health care systems, and ultimately ensure that Northerners have access to necessary health care services.  3, record 10, English, - Territorial%20Health%20Investment%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada a lancé le Fonds d'investissement-santé pour les territoires (FIST) en 2014-2015. Le FIST était un accord de contribution de trois ans visant à soutenir les efforts des gouvernements territoriaux pour l'innovation et la transformation de leur système de soins de santé et, ultimement, pour assurer aux habitants du Nord un accès aux services et soins de santé nécessaires.  2, record 10, French, - Fonds%20d%27investissement%2Dsant%C3%A9%20pour%20les%20territoires

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a grant program introduced in 2005 that had the overall objective of building capacity by investing in territorial health care systems, supporting health promotion activities, and improving access to health care services.  1, record 11, English, - Territorial%20Health%20System%20Sustainability%20Initiative

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] programme de subvention lancé en 2005 ayant l'objectif global de renforcer les capacités en investissant dans les systèmes de santé territoriaux, en soutenant les activités de promotion de la santé et en améliorant l'accès aux services et soins de santé.  1, record 11, French, - Initiative%20de%20viabilit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20des%20territoires

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The root of this cyber-physical risk is that computers now control nearly every mechanical process.... Thermostats, HVAC [heating, ventilation and air conditioning] systems and locks, among others, are now increasingly just interconnected computer systems. Hacking the network of an interconnected smart building could provide access to all connected devices. As the adoption of technology and connectivity increase, physical cyber attacks and failures have become a reality for many industries, from health care facilities to power plants, aviation to manufacturing.  3, record 12, English, - cyberphysical%20risk

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

… an alliance of committed Canadian health service organisations, associations and environmentally focused business associates that promotes the adoption of environmentally friendly and sustainable health care service delivery to complement the compassionate delivery of health care.  2, record 13, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Green Health Care enables the health care sector to lead the integration of environmentally responsible practices into the delivery of health care. [The CCGHC also] encourages the adoption of resource conservation, pollution prevention principles and effective environmental management systems to reduce the Canadian health care sys­tem's ecological impact while protecting human health.  2, record 13, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In countries in which universal health care is the norm, regionalization is more easily implemented, whereas in market-driven health care systems in which deregionalization is predominant, these provisions for care become more challenging.  3, record 14, English, - deregionalization

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fait de recentraliser, transférer des pouvoirs des régions vers l'État.  2, record 14, French, - d%C3%A9r%C3%A9gionalisation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The North American Association of Central Cancer Registries, Inc.(NAACCR, Inc.), is a professional organization that develops and promotes uniform data standards for cancer registration; provides education and training; certifies population-based registries; aggregates and publishes data from central cancer registries; and promotes the use of cancer surveillance data and systems for cancer control and epidemiologic research, public health programs, and patient care to reduce the burden of cancer in North America.  3, record 15, English, - North%20American%20Association%20of%20Central%20Cancer%20Registries%2C%20Inc%2E

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

SkyWorks is a catalyst, advocate and participant in social change through community centred film making and public engagement. SkyWorks Charitable Foundation was established in 1983 as a non-profit documentary organization dealing with contemporary social issues. The process of creating the films and the subsequent dissemination is a community development effort, working with local, regional, and national groups, to create strategies for social change. [SkyWorks focuses] on documentary and community development projects in four program areas : working with children and families as a force for social change; promoting recovery by challenging stereotypes and systemic barriers with people experiencing mental health issues; informing and supporting community engagement in health care policies and practices [and] documenting barriers and exploring alternative approaches to accessing justice, preventing discrimination and ensuring fairness within the various legal systems... that structure the lives of persons belonging to particular marginalized communities.  1, record 16, English, - SkyWorks%20Charitable%20Foundation

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The application of information and communications technologies in the health sector.  1, record 17, English, - eHealth

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The term] eHealth... encompasses a whole range of purposes from purely administrative through to health care delivery.... eHealth refers to electronic patient administration systems; laboratory and radiology information systems; electronic messaging systems and, telemedicine... Within the home care setting, examples include tele consults and remote vital signs monitoring systems […] Within the primary care setting, eHealth can refer to the use of computer systems by general practitioners and pharmacists for patient management, medical records and electronic prescribing.  1, record 17, English, - eHealth

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

electronic health record  1, record 17, English, - eHealth

Record number: 17, Textual support number: 2 PHR

eHealth services  1, record 17, English, - eHealth

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Application des technologies de l'information et des communications dans le secteur de la santé.  1, record 17, French, - cybersant%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cybersanté est un terme [qui] englobe toute une gamme de buts qui vont du purement administratif à la prestation des soins de santé. […] cybersanté réfère aux systèmes électroniques d'administration du patient; aux systèmes d'information de laboratoire et de radiologie; aux systèmes de messages électroniques; et à la télémédecine [...] Dans le cadre des soins au foyer, les exemples incluent les téléconsultations et les systèmes de contrôle éloigné des signes vitaux […] Dans le cadre des soins primaires, cybersanté peut référer à l'utilisation de systèmes d'ordinateur par les médecins généralistes et les pharmaciens pour le contrôle du patient, les dossiers médicaux et les prescriptions électroniques.  1, record 17, French, - cybersant%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

services de cybersanté  1, record 17, French, - cybersant%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Uso de las tecnologías de la información y de la comunicación para [el sector] salud.  2, record 17, Spanish, - sanidad%20electr%C3%B3nica

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

sanidad electrónica, salud electrónica, cibersalud: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas "sanidad electrónica" y "salud electrónica" son alternativas válidas en español al anglicismo "e-health". [...] Lo mismo sucede con el prefijo cíber-, que indica la relación con redes informáticas: "cibersalud".  2, record 17, Spanish, - sanidad%20electr%C3%B3nica

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Dental Division of the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) strives to improve, and ultimately to maintain, the oral health of the First Nations and Inuit at a level comparable to other Canadians. The Dental Division's efforts include the delivery and/or management of a broad range of oral health activities including proactive disease prevention, oral health promotion and dental treatment services provided by regional dental therapists and other First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) staff, as well as the staff of many First Nations. The key focus areas for the Dental Division are : Supporting the regional delivery of the dental therapy program; Managing the contract for the delivery of the National School of Dental Therapy(NSDT) training program by the First Nations University of Canada. Currently, 106 dental therapists from NSDT work either directly for First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) or directly for First Nations or territorial governments in the Regions and Territories and serve approximately 170 First Nations and Inuit communities. They are the key providers for FNIHB oral health initiatives. In addition to the services provided by dental therapists, Health Canada also pays for dental practitioner services for specified clinical services in First Nations and Inuit communities. For more information on NSDT, visit the First Nations University of Canada; Supporting national development and implementation of oral disease prevention and health promotion programs such as the Children's Oral Health Initiative(COHI) ;and Supporting community based initiatives for communal water fluoridation systems.  1, record 18, English, - Dental%20Division

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La Division des soins dentaires de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) cherche à améliorer et, en fin de compte, à maintenir la santé bucco-dentaire des Premières nations et des Inuits à un niveau comparable à celui des autres Canadiens. Le travail de la Division des soins dentaires comprend la prestation et/ou la gestion d'une grande variété d'activités en matière de santé bucco-dentaire, notamment la prévention précoce des maladies, la promotion de la santé bucco-dentaire et les services de soins dentaires dispensés par les thérapeutes dentaires régionaux et autres fournisseurs de soins œuvrant au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), de même que les membres de nombreuses Premières nations. La Division des soins dentaires privilégie les secteurs d'intervention suivants : soutenir la prestation du programme en thérapie dentaire à l'échelle régionale; gérer le contrat de prestation du programme de formation de l'École nationale de thérapie dentaire par la First Nations University of Canada. À l'heure actuelle, 106 thérapeutes dentaires de l'École nationale de thérapie dentaire travaillent directement pour la Direction générale de la santé des Premières nations (DGSPNI) ou pour les gouvernements territoriaux ou des Premières nations des régions. Ces thérapeutes dentaires servent quelque 170 collectivités des Premières nations et des Inuits et ils sont les principaux fournisseurs des initiatives de la DGSPNI en matière de santé bucco-dentaire. Outre les thérapeutes dentaires, Santé Canada rémunèrent des professionnels des soins dentaires pour des services cliniques précis au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. Si vous désirez plus de renseignements sur l'École nationale de thérapie dentaire visitez le site de la First Nations Université of Canada (en anglais seulement); appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de prévention des maladies bucco-dentaires et de promotion de la santé, comme l'Initiative en santé bucco-dentaire des enfants (ISBDE); favoriser les initiatives communautaires de fluoruration de l'eau.  1, record 18, French, - Division%20des%20soins%20dentaires

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The application of scientific or other organized knowledge – relating to tools, techniques, products, processes, methods, modes of organisation, or systems – to practical tasks.  2, record 19, English, - technology

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In health care, technology encompasses : drugs; diagnostic tests, including indicators and reagents; devices; equipment and supplies; medical and surgical procedures; support systems; and organizational and managerial systems used in prevention, screening, diagnosis, treatment and rehabilitation.  2, record 19, English, - technology

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

technology: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 19, English, - technology

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Application de connaissances scientifiques ou de toutes autres connaissances structurées – relatives à des outils, techniques, produits, processus, méthodes, modes d’organisation ou systèmes – à des tâches pratiques.  2, record 19, French, - technologie

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En matière de soins de santé, les technologies englobent les médicaments; les tests diagnostiques, incluant les indicateurs et réactifs; les dispositifs; le matériel et les fournitures; les interventions médicales et chirurgicales; les systèmes de soutien; ainsi que les systèmes d’organisation et de gestion utilisés pour la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement et la réadaptation.  2, record 19, French, - technologie

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

La technologie est théorique, la technique, pratique.  3, record 19, French, - technologie

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

technologie : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 19, French, - technologie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de los conocimientos a la consecución de resultados prácticos, bien en forma de equipos o bien en forma de técnicas conducentes a procesos industriales.  2, record 19, Spanish, - tecnolog%C3%ADa

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Conjunto de los conocimientos propios de un oficio mecánico o arte industrial.  3, record 19, Spanish, - tecnolog%C3%ADa

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

tecnología: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 19, Spanish, - tecnolog%C3%ADa

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A research with the goal of improving the efficiency and effectiveness of health professionals and the health care system, through changes to practice and policy.  1, record 20, English, - health%20services%20research

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Health services research is a multidisciplinary field of scientific investigation that studies how social factors, financing systems, organizational structures and processes, health technologies, and personal behaviours affect access to health care, the quality and cost of health care, and, ultimately, Canadians’ health and well-being.  1, record 20, English, - health%20services%20research

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Recherche qui a pour but d'améliorer l'efficacité des professionnels et des services de santé à l'aide de changements aux pratiques et aux politiques.  1, record 20, French, - recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La recherche sur les services de santé est un domaine multidisciplinaire d'investigation scientifique qui étudie la façon dont les facteurs sociaux, le financement des systèmes, les structures et les processus organisationnels, les technologies de la santé et les comportements personnels affectent l'accès aux soins de santé, la qualité et le coût des soins de santé et, en fin de compte, la santé et le bien-être de la population canadienne.  1, record 20, French, - recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The degree to which a patient or group is able to obtain care or services, taking into account the health system's financial and organizational constraints.  3, record 21, English, - accessibility

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The health insurance plans of the provinces and territories must provide reasonable access to insured health care services on uniform terms and conditions.  4, record 21, English, - accessibility

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

... the five principles of the Canada Health Act: public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.  5, record 21, English, - accessibility

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

access: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  6, record 21, English, - accessibility

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Degré auquel un patient ou un groupe peut obtenir des soins ou des services compte tenu des contraintes financières et organisationnelles du système de santé.  2, record 21, French, - accessibilit%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les principes fondamentaux qui sous-tendent le régime de santé au Canada sont les cinq règles générales prévues par la Loi canadienne de la santé : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.  3, record 21, French, - accessibilit%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

accessibilité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 21, French, - accessibilit%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Accessibilité d'un service de santé.  4, record 21, French, - accessibilit%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Facilidad con que puede recibirse la atención necesaria [de parte de los servicios de salud], en función de limitaciones económicas, sociales, organizativas, geográficas, temporales o culturales.  2, record 21, Spanish, - accesibilidad

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

No debe confundirse "accesibilidad" con "universalidad".  3, record 21, Spanish, - accesibilidad

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

As more genetic data are incorporated into EMRs [electronic medical records], health systems can carry out ’pragmatic clinical trials’ — those that randomize groups of clinicians to study an intervention(in this case treatments guided by genetic information) compared with usual care.  1, record 22, English, - genetic%20data

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

À l’échelle mondiale, il n’existe [...] aucun mécanisme permettant aux chercheurs d’assurer l’interopérabilité éthique et normative de leurs ressources. La multiplicité et la diversité des lois, des normes et des politiques en matière de partage et d’accès aux données génétiques et médicales représentent d’ailleurs des enjeux de taille qui freinent considérablement les collaborations internationales.  2, record 22, French, - donn%C3%A9es%20g%C3%A9n%C3%A9tiques

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Volume 13 of the Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines), Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 23, English, - Audiology%20and%20Speech%2FLanguage%20Pathology

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Volume 13 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 23, French, - Audiologie%20et%20Orthophonie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Nanotechnology has excellent potential in revolutionizing Health Care industries. The reduction in size of pharmaceutically active ingredients should increase the stability and bioavailability of the drug. The nanodrug delivery systems will have extraordinary features such as targeted ultracontrolled release of drugs vis-a-vis existing drug delivery systems.  1, record 24, English, - nanodrug

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Des nanoparticules biodégradables qui servent à encapsuler des molécules médicamenteuses et à les acheminer à l'organe malade, aux tissus envahis par un cancer ou une infection, voire directement sur le type particulier de cellules à traiter, ne sont pas que des fantaisies futuristes dont rêvent les chercheurs. Certains de ces «nanomédicaments» font actuellement l'objet d'essais cliniques.  1, record 24, French, - nanom%C3%A9dicament

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Científicos, ingenieros y médicos de diferentes centros de investigación de Estados Unidos han encontrado efectos prometedores de un medicamento contra el cáncer, llamado BIND-014, para el tratamiento de tumores sólidos, que se ha convertido en el primer nanomedicamento dirigido y programado para ser estudiado en humanos. [...] la droga de esta nueva investigación es la primera de su clase en llegar a la evaluación clínica, y ha conseguido una gran concentración farmacológica en los tumores, dirigiendo el fármaco, encapsulado en nanopartículas, directamente hacia los tumores.  1, record 24, Spanish, - nanomedicamento

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This project aims to strengthen the pandemic readiness of the Pan-American Health Organization(PAHO) member countries in 2009 and 2010. It also aims to address the current emergency situation triggered by a new strain of the Influenza A(H1N1) 2009 virus, which has had an impact on public health care systems and economies in the Americas and globally. Taking into account the additional burden on existing weak public health care systems, this emergency situation requires the immediate bolstering of the response capacity of the affected member countries.  1, record 25, English, - Pan%2DAmerican%20Health%20Organization%20%28PAHO%29%20Immediate%20Response%20to%20the%20H1N1%20Influenza%20pandemic

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce projet vise à améliorer l'état de préparation à la pandémie des pays membres de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) en 2009 et en 2010. Il a aussi pour but d'examiner la situation d'urgence amenée par une nouvelle souche du virus de la grippe A (H1N1) qui a eu un impact sur les systèmes de soins de santé publique et sur les économies dans les Amériques et le monde entier. Compte tenu des pressions additionnelles posées sur les systèmes de santé publique déjà faibles, cette situation d'urgence appelle une amélioration immédiate de la capacité de réaction des pays membres touchés par la pandémie.  1, record 25, French, - Organisation%20panam%C3%A9ricaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20R%C3%A9action%20imm%C3%A9diate%20%C3%A0%20la%20pand%C3%A9mie%20de%20grippe%20H1N1

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A personal protection device consisting of a toga, which includes a hood made of filter material, and a helmet into which fans are built to circulate air.  5, record 26, English, - T4%20personal%20protection%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Other hospitals have purchased the Stryker "T4 Personal Protection System" that also filters air. No clear consensus has been reached regarding the best air filtration system. Nevertheless, these systems are considered to be important barriers to protect health care personnel during laryngoscopy, intubation, and other invasive airway procedures.  6, record 26, English, - T4%20personal%20protection%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Steri-Shield®: the registered trademark of Stryker Instruments for the T4 system.  5, record 26, English, - T4%20personal%20protection%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Équipement de protection individuelle comprenant un casque muni de ventilateurs et, en un morceau, une toge et une cagoule faite de matériaux filtrants.  1, record 26, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20individuelle%20T4

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Steri-Shield® : marque de commerce du système T4 déposée par l'entreprise Stryker Instruments.  1, record 26, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20individuelle%20T4

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba eHealth Program will facilitate the health care delivery transformation through the use of Information and Communication Technology(ICT) for health system users in Manitoba. Manitoba eHealth offers a single integrated organization capable of providing province-wide solutions under the direction of the Manitoba eHealth Program Council to : Integrate health systems across regions and care sectors; Improve and expand health services by managing ICT to achieve economies-of-scale; and, Improve the efficiency and effectiveness of ICT services.  1, record 27, English, - Manitoba%20eHealth

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Grâce à la technologie de l’information et des communications, le Programme de cybersanté du Manitoba permettra d’améliorer et de transformer la prestation des services de santé. Le Programme de cybersanté du Manitoba est une organisation unique et intégrée capable de fournir des solutions à l’échelle de la province sous la direction de son conseil. Le mandat de ce programme est de : Lancer le processus d’intégration des réseaux de services de santé entre les régions et entre les secteurs; Améliorer et développer les services de santé en servant d’organisme unique de gestion de la technologie de l’information et des communications de façon à faire des économies d’échelle dans l’ensemble de la province; Améliorer l’efficacité des services de technologie de l’information et des communications en misant sur les avantages d’un système de prestation de services centralisé.  1, record 27, French, - Programme%20de%20cybersant%C3%A9%20du%20Manitoba

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canada Health Day is dedicated to recognizing exciting new developments occurring in public health and public health care fields. In addition to being a time of reflection on past health accomplishments, a time of appreciation for the people who deliver health services and a time to consider future health needs and health system capacity. May 12th is also an historically significant international date. It commemorates an important date in the evolution of health care and health care systems-the birthday of Florence Nightingale.  1, record 28, English, - Canada%20Health%20Day

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Journée nationale de la santé est consacrée à la célébration des derniers progrès dans les domaines de la santé et des soins de santé. C'est l'occasion de réfléchir aux réalisations de l'année écoulée, de célébrer les intervenants des services de santé et d'anticiper les besoins de santé et la capacité future du système. Mais le 12 mai est aussi une date significative à l'échelle internationale. Elle commémore un important jalon de l'évolution des soins et des systèmes de santé : l'anniversaire de naissance de Florence Nightingale.  1, record 28, French, - Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : House of Commons, Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, 2001.(6 volumes).--Volume One : the Story so Far.--Volume Two : Current Trends and Future Challenges.--Volume Three :Health Care Systems in Other Countries.--Volume Four : Issues and Options.--Volume Five : Principles and Recommendations for Reform-part I.--Volume Six : Recommendations for Reform.  1, record 29, English, - The%20Health%20of%20Canadians%20%2D%20the%20Federal%20Role

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Chambre des communes, Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 2001. (6 volumes). -- Volume un : le chemin parcouru. -- Volume deux : tendances actuelles et défis futurs. -- Volume trois : les systèmes de soins de santé dans d'autres pays. -- Volume quatre : questions et options. -- Volume cinq : principes et recommandations en vue d'une réforme - partie I. -- Volume six : recommandations en vue d'une réforme.  1, record 29, French, - La%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20%2D%20le%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Primary Health Care Division is responsible for several aspects of primary health care, program delivery and program support. The Division also supports the enhancement of health care services through the use of information and communications technology. Working closely with First Nations and Inuit communities, national health organizations and First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) Regions, the Division strives to improve primary health care service and health outcomes. The Division is responsible for : Home and Community Care; Health infostructure ;eHealth; Telehealth ;Health Information Systems; Aboriginal Health Human Resources; and Quality assurance and accreditation.  1, record 30, English, - Primary%20Health%20Care%20Division

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Division des soins de santé primaires est responsable de plusieurs aspects du soutien de la politique sur les soins de santé primaires, y compris la réforme du système des soins de santé primaires des Premières nations et des Inuits, les modèles alternatifs et les meilleurs pratiques. La division appuie l'amélioration des services de soins de santé par le truchement de la technologie des communications et de l'information. En collaborant étroitement avec les communautés des Premières nations et des Inuits et avec les organismes nationaux de santé, la division fait son possible pour améliorer les services en soins de santé primaires ainsi que les résultats pour la santé. La Division des soins de santé primaires est responsable des éléments suivants : Services de soins primaires, Soins à domicile et en milieu communautaire, Infostructure de la santé, e-Santé, Télésanté, Systèmes d'information sur la santé, Ressources humaines en santé des autochtones, Meilleurs pratiques et options, au Canada et à l'échelle internationale.  1, record 30, French, - Division%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2005.  1, record 31, French, - Financement%20et%20efficacit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Canada%20et%20%C3%89tats%2DUnis

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Volume 2 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 32, English, - Ambulatory%20Care%20Services

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 32, English, - Ambulatory%20Care%20Services

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Volume 2 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 32, French, - Services%20de%20soins%20ambulatoires

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 32, French, - Services%20de%20soins%20ambulatoires

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Also known as: MIS Guidelines. Ottawa: Canadian Institute for Health Information, 1985- . 20 volumes. (looseleaf).  1, record 33, English, - Guidelines%20for%20Management%20Information%20Systems%20in%20Canadian%20Health%20Care%20Facilities

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Sources: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute and AMICUS, the National Library of Canada database.  2, record 33, English, - Guidelines%20for%20Management%20Information%20Systems%20in%20Canadian%20Health%20Care%20Facilities

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu comme étant : Guide SIG. Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé, 1986- . 20 volumes. (feuilles mobiles).  1, record 33, French, - Guide%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20gestion%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Sources : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut et AMICUS, une base de données de la Bibliothèque nationale du Canada.  2, record 33, French, - Guide%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20gestion%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Volume 3 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 34, English, - Nursing%20Inpatient%20Services

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 34, English, - Nursing%20Inpatient%20Services

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Volume 3 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 34, French, - Soins%20infirmiers%20aux%20patients%20hospitalis%C3%A9s

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 34, French, - Soins%20infirmiers%20aux%20patients%20hospitalis%C3%A9s

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Volume 15 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 35, English, - Psychology%2C%20Social%20Work%2C%20Pastoral%20Care

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 35, English, - Psychology%2C%20Social%20Work%2C%20Pastoral%20Care

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Volume 15 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 35, French, - Psychologie%2FTravail%20social%2FService%20de%20pastorale

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 35, French, - Psychologie%2FTravail%20social%2FService%20de%20pastorale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Volume 16 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 36, English, - Child%20Life%2FRecreation

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 36, English, - Child%20Life%2FRecreation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Volume 16 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 36, French, - Milieu%20th%C3%A9rapeutique%20de%20l%27enfance%20%2D%20Activit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 36, French, - Milieu%20th%C3%A9rapeutique%20de%20l%27enfance%20%2D%20Activit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Volume 6 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 37, English, - Radiation%20Oncology

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 37, English, - Radiation%20Oncology

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Volume 6 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 37, French, - Onco%2Dradiologie

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 37, French, - Onco%2Dradiologie

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Volume 11 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 38, English, - Clinical%20Nutrition

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 38, English, - Clinical%20Nutrition

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Volume 11 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 38, French, - Nutrition%20clinique

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 38, French, - Nutrition%20clinique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Volume 1 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 39, English, - Administrative%20and%20Support%2FResearch%2FEducation%20Services

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 39, English, - Administrative%20and%20Support%2FResearch%2FEducation%20Services

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Volume 1 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 39, French, - Administration%2C%20soutien%2C%20recherche%20et%20enseignement

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 39, French, - Administration%2C%20soutien%2C%20recherche%20et%20enseignement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Volume 7 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 40, English, - Electrodiagnosis

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 40, English, - Electrodiagnosis

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Volume 7 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 40, French, - Electrodiagnostic

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 40, French, - Electrodiagnostic

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Volume 12 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 41, English, - Physiotherapy%2C%20Occupational%20Therapy

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 41, English, - Physiotherapy%2C%20Occupational%20Therapy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Volume 12 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 41, French, - Physioth%C3%A9rapie%2C%20Ergoth%C3%A9rapie

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 41, French, - Physioth%C3%A9rapie%2C%20Ergoth%C3%A9rapie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Volume 14 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 42, English, - Rehabilitation%20Engineering

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 42, English, - Rehabilitation%20Engineering

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Volume 14 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 42, French, - Aspect%20technique%20de%20la%20r%C3%A9adaptation

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 42, French, - Aspect%20technique%20de%20la%20r%C3%A9adaptation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Volume 5 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 43, English, - Diagnostic%20Imaging

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 43, English, - Diagnostic%20Imaging

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Volume 5 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 43, French, - Visualisation%20diagnostique

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 43, French, - Visualisation%20diagnostique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Volume 17 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 44, English, - Frameworks%20and%20Functions

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 44, English, - Frameworks%20and%20Functions

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Volume 17 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 44, French, - Cadre%20structurel

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 44, French, - Cadre%20structurel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Volume 4 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 45, English, - Clinical%20Laboratory

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 45, English, - Clinical%20Laboratory

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Volume 4 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 45, French, - Laboratoire%20clinique

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 45, French, - Laboratoire%20clinique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Volume 18 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 46, English, - Glossary%20of%20Terms

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 46, English, - Glossary%20of%20Terms

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Volume 18 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 46, French, - Glossaire%20des%20termes

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 46, French, - Glossaire%20des%20termes

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Volume 9 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 47, English, - Other%20Diagnostic%20Laboratories

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 47, English, - Other%20Diagnostic%20Laboratories

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Volume 9 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 47, French, - Autres%20laboratoires%20d%27analyses%20diagnostiques

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 47, French, - Autres%20laboratoires%20d%27analyses%20diagnostiques

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Volume 8 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 48, English, - Respiratory%20Therapy

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 48, English, - Respiratory%20Therapy

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Volume 8 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 48, French, - Inhaloth%C3%A9rapie

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 48, French, - Inhaloth%C3%A9rapie

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Volume 19 and 20 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 49, English, - Accounting%20Guidelines

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 49, English, - Accounting%20Guidelines

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Volume 19 et 20 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 49, French, - Guide%20de%20comptabilit%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 49, French, - Guide%20de%20comptabilit%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Volume 10 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities(MIS Guidelines) ", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985-, 20 volumes. Looseleaf.  1, record 50, English, - Pharmacy

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.  2, record 50, English, - Pharmacy

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Volume 10 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).  1, record 50, French, - Pharmacie

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.  2, record 50, French, - Pharmacie

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The CCAC of Peel is a non-profit organization which enables people of all ages to access health care and personal support services, to help them live independently or with their families in the community. The CCAC helps clients and their family members learn about long-term care facilities, guides them through the application process, and also serves as a central source of information and referral to other community health agencies and support groups. Community Care Access Centre of Peel assists individuals and their caregivers to achieve their optimal level of health and independence by helping them to access long-term care homes, in-home and school health services, to use hospital services efficiently, and to navigate through Ontario's health and social services systems.  1, record 51, English, - Community%20Care%20Access%20Centre%20of%20Peel

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires de Peel offre un large éventail de services de soins. Afin de répondre à vos besoins et de vous fournir des services, il nous faut certains renseignements sur votre santé. Vous, en tant que personne, avez le droit de savoir comment nous recueillons, utilisons et divulguons ces renseignements ainsi que d'être informée du fait que nous prendrons tous les moyens raisonnables pour assurer la confidentialité et la sécurité de vos renseignements personnels sur la santé.  1, record 51, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20de%20Peel

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Medical sociology examines societal dimensions of health, illness, disability and institutional management of health care.  3, record 52, English, - medical%20sociology

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Sociology of medicine... the social context of disease and medical care... stress and psychosomatic illness, causes and consequences of mental illness, the sick role, variations in illness behaviour, doctor-patient relationships, unorthodox systems of medical practice, psychiatric therapies, organization of the medical profession, social structure of the hospital, and politics of the health care system.  4, record 52, English, - medical%20sociology

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] on estime que le débat sur l'éthique en matière de thérapies complémentaires et parallèles devrait tirer profit des réflexions d'autres domaines d'enquête comme l'épistémologie, l'histoire et la philosophie des sciences, l'anthropologie et la sociologie médicale [...]  3, record 52, French, - sociologie%20m%C3%A9dicale

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

La technologie médicale a pris le pas sur la sociologie de la médecine.  4, record 52, French, - sociologie%20m%C3%A9dicale

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

PATH Canada is a non-profit, non-governmental organization whose goal is to improve health, especially the health of women and children, in developing regions of the world. Our mission is to increase the effectiveness, availability and appropriateness of practices and technologies used in primary health care. PATH Canada's definition of "technology" includes : the systems and practices through which health care is delivered the equipment and devices used in primary health care the information and skills that must accompany each technology PATH Canada bridges the gap between user and provider of primary health care services. Through field assessment and operations research, we identify user needs, and assist in identifying priority actions. We work with local partners to design and implement projects to adapt practices and technologies to specific social, cultural and resource settings.  1, record 53, English, - Programme%20for%20Appropriate%20Technology%20in%20Health

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Ottawa.  4, record 53, French, - Programme%20de%20technologie%20appropri%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9

Record 53,  Textual support,  Spanish