TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Horizon scanning is a systematic process that serves as an early alert system to inform decision makers about possible future opportunities and threats. Health care horizon scanning identifies technologies, innovations, and trends with the potential to cause future shifts or disruptions—positive or negative—in areas such as access to care, care delivery processes, care setting, costs of care, current treatment models or paradigms, health disparities, health care infrastructure, public health, and patient health outcomes.  3, record 1, English, - health%20care%20horizon%20scanning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système qui est mis en place par une organisation appartenant au domaine de la santé pour repérer des évènements et recueillir des données, tels que les nouvelles formes de risques sanitaires, les innovations en matière de prévention et de thérapies ou l'arrivée de nouvelles technologies, afin d'anticiper les évolutions sanitaires et d'apporter à cette organisation une aide à la décision.  2, record 1, French, - prospective%20sanitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prospective sanitaire; surveillance prospective sanitaire : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 juin 2024.  3, record 1, French, - prospective%20sanitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term e-mental health refers to the use of the internet and other electronic communication technologies to deliver mental health information and care. E-mental health services are an effective and complementary option to traditional face-to-face mental health support. By providing accessible and convenient assistance, e-mental health can play an important role for patients seeking help.  2, record 2, English, - e%2Dmental%20health

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme «cybersanté mentale» renvoie à l'utilisation d'Internet et d'autres technologies de communication électronique pour fournir des soins et de l'information en matière de santé mentale. Les services de cybersanté mentale sont une solution efficace et complémentaire aux soins de santé mentale traditionnels offerts en personne. En fournissant un soutien accessible et pratique, les outils de cybersanté mentale peuvent jouer un rôle déterminant pour les patients ayant besoin d'aide.  2, record 2, French, - cybersant%C3%A9%20mentale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cattle Association (CCA)[, formerly the Canadian Cattlemen’s Association,] is the national voice of Canada’s 60,000 beef farms and feedlots. Founded by producers and led by a producer-elected board, CCA works to address issues that concern Canada’s beef producers.  4, record 3, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Established in 1932, the Canadian Cattlemen's Association is the only national association representing the interests of Canada's 90, 000 beef producers. The Canadian Cattlemen's Association provides the leadership and unity necessary to speak as one voice for the beef industry. This includes assisting in its development, adaptation to new ideas and technologies, and in its prosperity. The Canadian Cattlemen's Association is structured to represent every phase of the production system; the purebred, cow/calf, backgrounding and feedlot sectors. The Canadian Cattlemen's Association is involved in a wide range of issues that are of concern to Canadian beef producers. These include trade, animal health, environment and animal care, fiscal and monetary policy, and grading/inspection, to name just a few. In addition the Canadian Cattlemen's Association works closely with other sectors of the agriculture and food industries on matters of mutual concern.  3, record 3, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des bovins (ACB) est la voix nationale des 60 000 exploitations bovines et parcs d'engraissement du Canada. Fondée par des producteurs et dirigée par un conseil d'administration élu par les producteurs, l'ACB s'efforce de résoudre les problèmes qui concernent les producteurs de bœuf du Canada.  3, record 3, French, - Association%20canadienne%20des%20bovins

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A scientific discipline that seeks to apply the principles and rules of economics in the health care field.  4, record 4, English, - health%20economics

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health economics includes evaluation of the health system and of health policies from an economic perspective, of the demand for and supply of health care, and of medical technologies and interventions; it also includes health system resources planning and organization, consideration and evaluation of the determinants of health, and analysis of health system performance in terms of equity and allocative efficiency.  4, record 4, English, - health%20economics

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

health economics: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 4, English, - health%20economics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Discipline scientifique ayant pour objet l’application des principes et des règles de l'économie dans le domaine des soins de santé.  3, record 4, French, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'économie de la santé comprend l'évaluation du système de santé et des politiques en matière de santé dans une perspective économique, de l'offre et de la demande en soins de santé, de technologies et d'interventions médicales, la planification des ressources et de leur organisation dans le système de santé, la prise en compte des déterminants de la santé et leur évaluation, ainsi que l'analyse de la performance des systèmes de santé sur le plan de l'équité et de l'allocation optimale des ressources.  3, record 4, French, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

économie de la santé : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 4, French, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Mental Health Foundation is dedicated to building better … mental health care for people in Alberta … through raising, managing and distributing funds to support ground-breaking education and programs, cutting-edge research, next generation technologies and facility enhancements within the addiction and mental health care system.  2, record 5, English, - Mental%20Health%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The Aberdeen Health Foundation supports the Aberdeen Hospital' s] fundamental mission to provide quality health care to those in need by providing continuing and coordinated financial support [and] helping the hospital adapt its operations, programs, equipment, and services to ever-changing technologies and improved standards of care.  2, record 6, English, - Aberdeen%20Health%20Foundation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A research with the goal of improving the efficiency and effectiveness of health professionals and the health care system, through changes to practice and policy.  1, record 7, English, - health%20services%20research

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Health services research is a multidisciplinary field of scientific investigation that studies how social factors, financing systems, organizational structures and processes, health technologies, and personal behaviours affect access to health care, the quality and cost of health care, and, ultimately, Canadians’ health and well-being.  1, record 7, English, - health%20services%20research

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Recherche qui a pour but d'améliorer l'efficacité des professionnels et des services de santé à l'aide de changements aux pratiques et aux politiques.  1, record 7, French, - recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La recherche sur les services de santé est un domaine multidisciplinaire d'investigation scientifique qui étudie la façon dont les facteurs sociaux, le financement des systèmes, les structures et les processus organisationnels, les technologies de la santé et les comportements personnels affectent l'accès aux soins de santé, la qualité et le coût des soins de santé et, en fin de compte, la santé et le bien-être de la population canadienne.  1, record 7, French, - recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Health Infostructure Partnerships Program is a two-year, $80 million, shared-cost incentive program, to support the implementation of innovative applications of information and communications technologies in the health sector. The CHIPP program is designed to encourage the development of innovative ways of improving the delivery of health care to all canadians, including rural residents.  2, record 8, English, - Canadian%20Health%20Infostructure%20Partnerships%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Programme des partenariats pour l'infostructure canadienne de la santé est un programme d'encouragement à frais partagés de deux ans et de 80 millions de dollars destiné à appuyer la mise en œuvre d'applications innovatrices des TIC (technologies de l'information et des communications) dans le secteur de la santé. Le PPICS vise à encourager la mise au point de moyens innovateurs d'améliorer la fourniture de soins de santé à tous les Canadiens, y compris aux résidentes et aux résidents des régions rurales.  2, record 8, French, - Programme%20des%20partenariats%20pour%20l%27infostructure%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The systematic identification of emerging technologies that could have significant effects on health care, and which might be considered for health technology assessment.  1, record 9, English, - horizon%20scanning

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

horizon scanning: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 9, English, - horizon%20scanning

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Repérage systématique des technologies émergentes qui pourraient avoir des effets importants sur les soins de santé et pourraient éventuellement faire l’objet d’une évaluation.  1, record 9, French, - vigie%20technologique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vigie technologique; veille technologique : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 9, French, - vigie%20technologique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Health Infostructure(CHI) is a health information highway-an infrastructure, or foundation, for health information. CHI will build on the traditional excellence of Canada's healthcare system by providing a vital link to the future by harnessing new information and communications technologies to improve health and health care for Canadians.  1, record 10, English, - Canadian%20Health%20Infostructure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Infostructure canadienne de la santé (ICS) est une inforoute - une infrastructure d'information sur la santé. L'ICS prend appui sur l'excellence du système de santé canadien pour préparer l'avenir. Elle met à profit les nouvelles technologies des communications et de l'information afin d'améliorer la santé de la population et les soins de santé qui lui sont offerts.  1, record 10, French, - Infostructure%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dental Assisting is a health care profession, with all of the responsibilities that the title implies. The evolution of our profession is a reflection of the changing nature of dentistry, regulatory structures, new technologies and Canadian society. In facing this change the CDAA remains committed to its mission to provide the best possible programs and services to promote the professional growth and recognition of our members.  1, record 11, English, - Canadian%20Dental%20Assistants%26rsquo%3B%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'assistance dentaire est une profession de la santé, avec toutes les responsabilités que lui confère ce titre. L'évolution de notre profession reflète la nature changeante de la dentisterie, les structures de réglementation, les nouvelles technologies et la société canadienne. Tout en faisant face à ces changements, l'ACAD s'engage à remplir sa mission de procurer les meilleurs programmes et services nécessaires pour la promotion de la croissance et de la reconnaissance professionnelles de ses membres.  1, record 11, French, - Association%20canadienne%20des%20assistants%28es%29%20dentaires

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the Centre.  4, record 12, English, - Institut%20universitaire%20de%20g%C3%A9riatrie%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Institut universitaire de gériatrie de Montréal is a general and specialized geriatric care hospital. [It] comprises an internationally renowned gerontology and geriatrics research centre. Affiliated with the Université de Montréal, [it] fulfils the following missions :Care and services; Teaching; Research; Evaluation of health technologies and Health promotion and dissemination of expertise.  1, record 12, English, - Institut%20universitaire%20de%20g%C3%A9riatrie%20de%20Montr%C3%A9al

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Institut universitaire de gériatrie de Montréal est un centre hospitalier pour les personnes âgées. L'Institut comprend également un centre de recherche de réputation internationale en gérontologie et gériatrie. Affilié à l'Université de Montréal, l'Institut s'acquitte des missions suivantes : les soins et les services; l'enseignement; la recherche; l'évaluation des technologies de la santé et la promotion de la santé et la diffusion de l'expertise.  1, record 12, French, - Institut%20universitaire%20de%20g%C3%A9riatrie%20de%20Montr%C3%A9al

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Wireless Vision Congress will gather an international representation of industry leaders to discuss the future impact wireless technologies will have in areas such as health care, education and the economy.  1, record 13, English, - Wireless%20Vision%20Congress

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès Perspectives sans fil rassemblera des chefs de file de l'industrie de partout dans le monde, qui discuteront de l'incidence future de la technologie du sans fil dans des domaines tels que les soins de santé, l'éducation et l'économie.  1, record 13, French, - Congr%C3%A8s%20Perspectives%20sans%20fil

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canada Health Infostructure Partnerships Program(CHIPP) was a two-year shared-cost incentive program, aimed at supporting collaboration, innovation, and renewal in health care delivery through the use of information and communication technologies. CHIPP invested in model implementation projects in two strategic areas : telehealth and electronic health records model projects. The Program helped improve accessibility and quality of care for all Canadians while enhancing the efficiency and long term viability of the health system.  1, record 14, English, - Canada%20Health%20Infostructure%20Partnerships%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariats de l'Infostructure canadienne de la santé (PPICS) a été un programme d'encouragement à coûts partagés d'une durée de deux ans. Son but était de soutenir la collaboration, l'innovation et le renouvellement des pratiques liées à la prestation des soins de santé par l'utilisation de l'information et des technologies de communication. Le PPICS a financé des projets d'application de modèles dans deux domaines stratégiques : la télésanté et les dossiers de santé électroniques. Il a contribué ainsi à améliorer l'accessibilité et la qualité des soins pour tous les Canadiens, tout en renforçant l'efficacité et la viabilité à long terme du système de santé.  1, record 14, French, - Programme%20des%20partenariats%20pour%20l%27infostructure%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Telehealth uses information technologies to link patients and health care providers to a wide variety of services outside their community. People in rural and remote locations can be linked to family physicians, specialists and other health services in other centres where health care providers can diagnose, treat and provide consultations at a distance.  3, record 15, English, - telehealth

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Servicio de salud que utiliza tecnologías de información y comunicación para lograr que estos servicios y los relacionados sean más accesibles a consumidores y proveedores de atención en salud en áreas rurales o poco atendidas.  1, record 15, Spanish, - telesalud

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sus áreas son teleprevención, telediagnóstico, teleadministración, telecapacitación entre otras.  1, record 15, Spanish, - telesalud

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PATH Canada is a non-profit, non-governmental organization whose goal is to improve health, especially the health of women and children, in developing regions of the world. Our mission is to increase the effectiveness, availability and appropriateness of practices and technologies used in primary health care. PATH Canada's definition of "technology" includes : the systems and practices through which health care is delivered the equipment and devices used in primary health care the information and skills that must accompany each technology PATH Canada bridges the gap between user and provider of primary health care services. Through field assessment and operations research, we identify user needs, and assist in identifying priority actions. We work with local partners to design and implement projects to adapt practices and technologies to specific social, cultural and resource settings.  1, record 16, English, - Programme%20for%20Appropriate%20Technology%20in%20Health

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Ottawa.  4, record 16, French, - Programme%20de%20technologie%20appropri%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Telehealth uses communications technologies to deliver health information, services and expertise over short and long distance. For example, it can help health care providers in rural and remote areas to communicate with specialists anywhere in the country.  2, record 18, English, - Telehealth

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Télésanté prend appui sur les technologies des communications pour fournir, sur de courtes et de grandes distances, de l'information, des services et des opinions professionnelles. À titre d'exemple, les médecins et le personnel infirmier en milieu rural pourront communiquer directement avec des spécialistes partout au Canada.  2, record 18, French, - T%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In order to help accelerate the benefits that Canadians can realize from information technologies, the Government of Canada created a blue ribbon panel of experts to advise on how Canada can take a leading role in developing "smart communities. "Upon the panel' s recommendations, the government has committed to establishing a Smart Community demonstration project in each province, the North and an Aboriginal community by the year 2000. The federal government envisions Smart Communities as communities that use information technology in new and innovative ways to empower their residents, institutions and region as a whole. Smart Communities make the most of the opportunities that new technologies afford-for better health care delivery, for better education and training, and for growing businesses. The project is administered by Industry Canada.  1, record 19, English, - Smart%20Communities

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Afin de mettre rapidement les avantages de l'infotechnologie à la portée des Canadiens, le gouvernement du Canada a formé un groupe d'experts qui le conseille sur la façon dont notre pays peut assumer le rôle principal dans la création de collectivités ingénieuses. Donnant suite aux recommandations du groupe, le gouvernement s'est engagé à lancer un projet pilote portant sur l'établissement d'une collectivité ingénieuse dans chaque province, dans le Nord et en milieu autochtone, d'ici à l'an 2000. Pour le gouvernement fédéral, les collectivités ingénieuses sont des entités qui utilisent l'infotechnologie de façon novatrice pour dynamiser leurs membres, leurs institutions et leur région prise dans son ensemble. Les collectivités ingénieuses exploitent au maximum les possibilités offertes par les nouvelles technologies, pour améliorer les services de santé, l'éducation et la formation professionnelle et pour favoriser la croissance de leurs entreprises. Ce projet est administré par Industrie Canada.  1, record 19, French, - Collectivit%C3%A9s%20ing%C3%A9nieuses

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. The Institute of Health Services and Policy Research [supports] research to address the need for health systems, technologies and tools to promote health, prevent disease and deliver health care effectively for all sectors of the Canadian population.  3, record 20, English, - Institute%20of%20Health%20Services%20and%20Policy%20Research

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. L'Institut des services et des politiques de la santé [appuie] la recherche portant sur le besoin de systèmes de santé, de technologies et d'outils en vue de promouvoir la santé, de prévenir les maladies et d'offrir des soins de santé de manière efficace à tous les secteurs de la population.  3, record 20, French, - Institut%20des%20services%20et%20des%20politiques%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bill C-45, as passed, October 19, 2000.  1, record 21, English, - Canada%20Health%20Care%2C%20Early%20Childhood%20Development%20and%20Other%20Social%20Services%20Funding%20Act

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-45. Adopté le 19 octobre 2000.  1, record 21, French, - Loi%20sur%20le%20financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20ainsi%20que%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20et%20d%27autres%20services%20sociaux%20au%20Canada

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu le 88/07/25.  1, record 22, French, - Programme%20national%20de%20technologies%20visant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20frais%20de%20sant%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Association canadienne des entreprises de services en informatique.  1, record 23, French, - Comit%C3%A9%20des%20technologies%20pour%20l%27industrie%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish