TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CAN Health Network is a federally funded organization that works directly with the country's leading health care operators... to identify their biggest challenges and match them with Canadian-made technology solutions.  1, record 1, English, - Coordinated%20Accessible%20National%20Health%20Network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de santé CAN est un organisme financé par le gouvernement fédéral qui travaille directement avec des organismes et autorités de soins de santé de premier plan [...] d'un océan à l’autre, afin de cibler leurs plus grandes difficultés et les orienter vers des solutions technologiques canadiennes.  1, record 1, French, - R%C3%A9seau%20de%20sant%C3%A9%20coordonn%C3%A9%2C%20accessible%2C%20national

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Public health ethics addresses issues that focus on the population as well as on "collective" components of health care, such as public health infrastructures(e. g., technology and education standards, databases) that carry substantive ethical significance.  2, record 2, English, - public%20health%20ethics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'éthique de la santé publique vise à étudier les questions liées aux populations et aux composantes «collectives» des soins de santé, comme les infrastructures de santé publique (p. ex. normes en matière de technologie et d'éducation, bases de données), qui revêtent une grande importance en éthique.  2, record 2, French, - %C3%A9thique%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] basic health services for day-to-day care of the patient provided by physicians and other providers and requiring the lowest level of technology and special expertise by comparison with secondary and tertiary care.  4, record 3, English, - primary%20care

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Soins généralement axés sur la maladie, qui sont assurés par un professionnel de la santé constituant le premier contact avec le client et qui comprennent la prévention, le diagnostic, le traitement et le suivi ainsi que l'aiguillage vers d'autres services de santé et des services sociaux spécialisés.  2, record 3, French, - soins%20primaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Primer nivel de atención, generalmente suministrada en un marco ambulatorio.  1, record 3, Spanish, - atenci%C3%B3n%20primaria

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En oposición a la atención secundaria y terciaria que son prestadas normalmente en los hospitales.  1, record 3, Spanish, - atenci%C3%B3n%20primaria

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The technology includes touch-screen tablets and other monitoring equipment – such as blood pressure monitors, weigh scales, and glucometers, depending on treatment requirements – for placement in patient homes, and communicates directly through the cellular network and internet with health care providers’ offices.  2, record 4, English, - monitoring%20equipment

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Provider integration is crucial to the successful implementation of mHealth technology into the broader scope of behavioral health care; without provider buy-in, even the best smartphone and mHealth platforms will flounder.  1, record 5, English, - mobile%20health%20platform

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour renforcer l'effet de la communication santé, outre l'accessibilité [...] il faut également réfléchir à l'intégration des plateformes de santé mobile [...]  2, record 5, French, - plateforme%20de%20sant%C3%A9%20mobile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] desarrolló un proyecto en el que se aplicó el término "salud móvil", es decir, tecnologías móviles para el cuidado de la salud.  1, record 5, Spanish, - plataforma%20de%20salud%20m%C3%B3vil

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The root of this cyber-physical risk is that computers now control nearly every mechanical process.... Thermostats, HVAC [heating, ventilation and air conditioning] systems and locks, among others, are now increasingly just interconnected computer systems. Hacking the network of an interconnected smart building could provide access to all connected devices. As the adoption of technology and connectivity increase, physical cyber attacks and failures have become a reality for many industries, from health care facilities to power plants, aviation to manufacturing.  3, record 6, English, - cyberphysical%20risk

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HIMSS is a global, cause-based, not-for-profit organization focused on better health through information and technology. HIMSS leads efforts to optimize health engagements and care outcomes using information technology.  1, record 7, English, - Healthcare%20Information%20and%20Management%20Systems%20Society

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The RUH Foundation creates excellence in health care by raising funds that anticipate and respond to needs for innovative research, education, and patient care at Royal University Hospital.  4, record 9, English, - Royal%20University%20Hospital%20Foundation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

RUH Foundation was established in 1983, and has since raised and invested more than $100 million of donor funds into innovative research, education, and patient care priorities for healthcare advancements at RUH.... RUH continues to enhance its programs and services through innovation, technology and research, ultimately improving patient outcomes. This provides a great opportunity for donors to support transformational care for patients and provide a difference in healthcare for the people of Saskatchewan. The RUH Foundation continues to partner with the Saskatoon Health Region to make that happen.  4, record 9, English, - Royal%20University%20Hospital%20Foundation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Industrial and manufacturing engineers conduct studies, and develop and supervise programs to achieve the best use of equipment, human resources, technology, materials and procedures to enhance efficiency and productivity. Industrial and manufacturing engineers are employed in consulting firms, manufacturing and processing companies, in government, financial, health care and other institutions, or they may be self-employed.  1, record 10, English, - Industrial%20and%20manufacturing%20engineers

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2141: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 10, English, - Industrial%20and%20manufacturing%20engineers

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs d'industrie et de fabrication mènent des études, élaborent et supervisent des programmes visant l'utilisation optimale du matériel, des ressources humaines, de la technologie, des matériaux et des procédés en vue d'améliorer l'efficacité et la productivité. Ils travaillent dans des firmes de consultants, des usines de fabrication et de traitement, dans la fonction publique et dans des institutions financières, de santé et autres. Ils peuvent également être des travailleurs autonomes.  1, record 10, French, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20d%27industrie%20et%20de%20fabrication

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2141 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 10, French, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20d%27industrie%20et%20de%20fabrication

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The application of scientific or other organized knowledge – relating to tools, techniques, products, processes, methods, modes of organisation, or systems – to practical tasks.  2, record 11, English, - technology

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In health care, technology encompasses : drugs; diagnostic tests, including indicators and reagents; devices; equipment and supplies; medical and surgical procedures; support systems; and organizational and managerial systems used in prevention, screening, diagnosis, treatment and rehabilitation.  2, record 11, English, - technology

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

technology: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 11, English, - technology

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Application de connaissances scientifiques ou de toutes autres connaissances structurées – relatives à des outils, techniques, produits, processus, méthodes, modes d’organisation ou systèmes – à des tâches pratiques.  2, record 11, French, - technologie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En matière de soins de santé, les technologies englobent les médicaments; les tests diagnostiques, incluant les indicateurs et réactifs; les dispositifs; le matériel et les fournitures; les interventions médicales et chirurgicales; les systèmes de soutien; ainsi que les systèmes d’organisation et de gestion utilisés pour la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement et la réadaptation.  2, record 11, French, - technologie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La technologie est théorique, la technique, pratique.  3, record 11, French, - technologie

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

technologie : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 11, French, - technologie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de los conocimientos a la consecución de resultados prácticos, bien en forma de equipos o bien en forma de técnicas conducentes a procesos industriales.  2, record 11, Spanish, - tecnolog%C3%ADa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Conjunto de los conocimientos propios de un oficio mecánico o arte industrial.  3, record 11, Spanish, - tecnolog%C3%ADa

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

tecnología: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 11, Spanish, - tecnolog%C3%ADa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The degree to which health care increases the probability of achieving the desired health outcomes and meets the standards of care.  3, record 12, English, - quality%20of%20care

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

quality of care : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 12, English, - quality%20of%20care

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Degré auquel les soins de santé augmentent la probabilité d’atteindre les résultats de santé souhaités et sont conformes aux normes de soins.  3, record 12, French, - qualit%C3%A9%20des%20soins

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

qualité des soins : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 12, French, - qualit%C3%A9%20des%20soins

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A pesar de las dificultades para hallar una definición universalmente aceptada, el concepto de calidad de la atención en salud está vinculado a la satisfacción de las necesidades y exigencias del paciente individual, de su entorno familiar y de la sociedad como una totalidad. Se basa en la organización de un cambio cuyo objetivo es lograr niveles de excelencia en las prestaciones eliminando errores y mejorando el rendimiento de las instituciones. La Organización Mundial de la Salud define como requisitos necesarios para alcanzar la calidad en salud a los siguientes factores: un alto nivel de excelencia profesional, un uso eficiente de los recursos, un mínimo riesgo para el paciente, un alto grado de satisfacción del paciente, y la valoración del impacto final en la salud.  1, record 12, Spanish, - calidad%20de%20la%20atenci%C3%B3n%20en%20salud

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The first international association for those involved in health technology assessment. The society operated for nearly twenty years, until it was disbanded around 2002.  3, record 13, English, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

ISTAHC was replaced by HTAi [Health Technology Assessment international].  3, record 13, English, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  4, record 13, English, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Première association internationale des personnes engagées dans l’évaluation des technologies de la santé. Cette association a exercé ses activités pendant près de 20 ans pour être ensuite dissoute vers 2002.  3, record 13, French, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

L'ISTAHC a été remplacée par HTAi [Health Technology Assessment international].  3, record 13, French, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  4, record 13, French, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 13, Spanish, - Sociedad%20Internacional%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Tecnolog%C3%ADas%20de%20la%20Salud

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The systematic identification of emerging technologies that could have significant effects on health care, and which might be considered for health technology assessment.  1, record 14, English, - horizon%20scanning

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

horizon scanning: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 14, English, - horizon%20scanning

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Repérage systématique des technologies émergentes qui pourraient avoir des effets importants sur les soins de santé et pourraient éventuellement faire l’objet d’une évaluation.  1, record 14, French, - vigie%20technologique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vigie technologique; veille technologique : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 14, French, - vigie%20technologique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A technology that has not yet been adopted in the health care system.  1, record 15, English, - emerging%20health%20technology

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Emerging pharmaceuticals are usually at the Phase II or III clinical trials or pre-launch stage. Emerging medical devices are at the pre-marketing stage, or are within six months of being marketed, or have already been marketed, but only in a few centres (less than 10%, for example). What is involved may also be a change in indication or use of an existing technology.  1, record 15, English, - emerging%20health%20technology

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

emerging health technology: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 15, English, - emerging%20health%20technology

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui n’a pas encore été adoptée dans le système de santé.  1, record 15, French, - technologie%20de%20la%20sant%C3%A9%20%C3%A9mergente

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les produits pharmaceutiques dits émergents sont généralement au stade des essais cliniques de phase II ou III ou de prélancement. Les dispositifs médicaux dits émergents en sont au stade précommercialisation, ou à moins de six mois de la mise en marché, ou déjà mis en marché, mais seulement dans quelques centres (moins de 10 %, par exemple). Il peut également s’agir d’un changement dans l’indication ou l’utilisation d’une technologie existante.  1, record 15, French, - technologie%20de%20la%20sant%C3%A9%20%C3%A9mergente

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

technologie de la santé émergente : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 15, French, - technologie%20de%20la%20sant%C3%A9%20%C3%A9mergente

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The care and services flowing from the application of the principles of evidence-based medicine to all professions associated with health care, including management and the purchasing of goods and services.  1, record 16, English, - evidence%2Dbased%20health%20care

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

evidence-based health care : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 16, English, - evidence%2Dbased%20health%20care

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Soins et services découlant de l’application des principes de la médecine fondée sur des données probantes à toutes les professions associées aux soins [de] la santé, y compris dans le domaine des achats de biens et services et de la gestion.  1, record 16, French, - soins%20et%20services%20fond%C3%A9s%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

soins et services fondés sur des données probantes : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 16, French, - soins%20et%20services%20fond%C3%A9s%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Changes in health care that can render health technology assessments out-of-date, sometimes even before the recommendations that come out of them can be implemented.  1, record 17, English, - moving%20target%20problem

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Included are changes in the mother technology, in one of its variants or in a complementary technology (used to treat a given health problem), emergence of new competing technologies, and changes in the application of a technology (e.g. to different patient populations or to different health problems).  1, record 17, English, - moving%20target%20problem

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

moving target problem: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 17, English, - moving%20target%20problem

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Changements dans les soins de santé qui peuvent rendre les évaluations des technologies de la santé désuètes, parfois même avant que les recommandations qui en découlent puissent être appliquées.  1, record 17, French, - probl%C3%A8me%20de%20l%27%C3%A9volution%20rapide%20des%20technologies

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Il peut s’agir de changements dans la technologie mère, dans une de ses variantes ou dans une technologie complémentaire (utilisée pour traiter un problème de santé donné), de l’émergence de nouvelles technologies concurrentes, ou de changements dans l’application d’une technologie (à différentes populations de patients ou à différents problèmes de santé, par exemple).  1, record 17, French, - probl%C3%A8me%20de%20l%27%C3%A9volution%20rapide%20des%20technologies

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

problème de l'évolution rapide des technologies : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 17, French, - probl%C3%A8me%20de%20l%27%C3%A9volution%20rapide%20des%20technologies

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An international society focussed on health technology assessment that brings together academic institutions, health care institutions, industry, business, the voluntary sector and the public sector. [Definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. ]  3, record 18, English, - Health%20Technology%20Assessment%20international

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Société internationale consacrée principalement à l’évaluation des technologies de la santé, qui réunit des établissements universitaires, des établissements de soins, des membres du monde de l’industrie et des affaires, du secteur bénévole et du secteur public. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]  3, record 18, French, - Health%20Technology%20Assessment%20international

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A database of quality-assessed systematic reviews of the effects of health care interventions. [Definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. ]  3, record 19, English, - Database%20of%20Abstracts%20of%20Reviews%20of%20Effects

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This database is available in the Cochrane Library and on the site of the Centre for Reviews and Dissemination (CRD) ....  3, record 19, English, - Database%20of%20Abstracts%20of%20Reviews%20of%20Effects

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Base de données constituée de revues systématiques portant sur les effets d’interventions en santé et ayant fait l’objet d’une évaluation de la qualité. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]  3, record 19, French, - Database%20of%20Abstracts%20of%20Reviews%20of%20Effects

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette base de données est disponible dans la bibliothèque Cochrane et dans le site du Centre for Reviews and Dissemination (CRD) [...]  3, record 19, French, - Database%20of%20Abstracts%20of%20Reviews%20of%20Effects

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

All costs resulting from the consumption of additional resources following a given intervention (because it increases life expectancy, for example).  1, record 20, English, - future%20health%20care%20cost

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

future health care cost : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 20, English, - future%20health%20care%20cost

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des coûts résultant de la consommation de ressources supplémentaires consécutive à une intervention donnée (parce qu’elle augmente l’espérance de vie, par exemple).  1, record 20, French, - co%C3%BBt%20futur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

coût futur des soins de santé : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 20, French, - co%C3%BBt%20futur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The international trend of externalization of employment relations can be regarded as evidence of a development of the labour market in the direction of marketization; i. e. a transformation of the employment relationship to be regulated by market mechanisms rather than hierarchy and commercial contracts rather than employment contracts. The structural nature of this change is indicated, not only by the development of more precarious labour contracts, but also by a movement of the utilization of temporary work arrangements from traditional office work to industries, such as the health care industry and high technology firms...  2, record 21, English, - externalization

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fait de sous-traiter à des entreprises des tâches ou fonctions autrefois accomplies par l'entreprise.  2, record 21, French, - externalisation

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Externalisation partielle.  3, record 21, French, - externalisation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Hecho de que una empresa confía parte de su actividad o su producción a otras empresas externas.  1, record 21, Spanish, - externalizaci%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un caso especial de externalización es la subcontratación, es decir, la externalización de la actividad propia, de modo que los servicios que alguien contrata a una empresa son ejecutados total o parcialmente por otra empresa contratada por la anterior; en algunas zonas de América se llama tercerización, vocablo también válido que alude a la intervención de un tercero para la prestación de servicio. No debe confundirse con la deslocalización (en inglés outsourcing) [...]  1, record 21, Spanish, - externalizaci%C3%B3n

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

NACA (National Advisory Council on Aging), 1995.  1, record 22, English, - The%20NACA%20Position%20on%20Health%20Care%20Technology%20and%20Aging

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CCNTA (Conseil consultatif national sur le troisième âge), 1995.  1, record 22, French, - La%20position%20du%20CCNTA%20sur%20les%20technologies%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20vieillissement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Care Policy Directorate. The Quality Care, Technology and Pharmaceuticals Division(QCTPD) is responsible for identifying and advising on key health care policy issues, trends and implications, and related federal investments, in the areas of access to diagnostic and treatment services; acute care; health technology assessment; access/wait times; patient safety; appropriate and affordable access for Canadians to the safe and effective drugs they need; and other pharmaceutical policy issues, such as International Pharmacy(Cross Border Drug Sales).  1, record 23, English, - Quality%20Care%2C%20Technology%20and%20Pharmaceuticals%20Division

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des politiques de soins de santé. La Division de la qualité des soins, de la technologie et des produits pharmaceutiques (DQSTPP) est responsable de la détermination des principales questions, tendances et conséquences stratégiques ayant trait aux soins de santé, de la formulation de conseils sur ces sujets et des investissements fédéraux connexes, dans les domaines de l'accès aux services de diagnostic et de traitement, des soins de courte durée, de l'évaluation de la technologie dans le domaine de la santé, de l'accès et des temps d'attente, de la sécurité des patients, de l'accès adéquat des Canadiens aux médicaments sûrs, efficaces et abordables dont ils ont besoin, et d'autres questions stratégiques concernant les produits pharmaceutiques, comme les pharmacies internationales (ventes transfrontalières de médicaments).  1, record 23, French, - Division%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20soins%2C%20de%20la%20technologie%20et%20des%20produits%20pharmaceutiques

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Saint John.  2, record 24, English, - MCM%20Technology%20Inc%2E

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

It is a Canadian information technology consulting firm specializing in re-use and component based products and services focused on telecommunications, health care and government. The company is dedicated to providing value to its clients, employees, community and the knowledge industry locally and internationally.  3, record 24, English, - MCM%20Technology%20Inc%2E

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

C'est une société canadienne d'experts-conseils en technologie de l'information qui se spécialise dans la réutilisation et les composantes de produits et services de télécommunications, de soins de santé et de gouvernement. L'entreprise se consacre à offrir ce qu'il y a de mieux à ses clients, à ses employés, à la collectivité et à l'industrie du savoir, ici et dans le monde. MCM offre à ses clients une gamme complète de logiciels, tout en élaborant des composantes logicielles réutilisables pour le marché international.  2, record 24, French, - MCM%20Technology%20Inc%2E

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba eHealth Program will facilitate the health care delivery transformation through the use of Information and Communication Technology(ICT) for health system users in Manitoba. Manitoba eHealth offers a single integrated organization capable of providing province-wide solutions under the direction of the Manitoba eHealth Program Council to : Integrate health systems across regions and care sectors; Improve and expand health services by managing ICT to achieve economies-of-scale; and, Improve the efficiency and effectiveness of ICT services.  1, record 25, English, - Manitoba%20eHealth

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Grâce à la technologie de l’information et des communications, le Programme de cybersanté du Manitoba permettra d’améliorer et de transformer la prestation des services de santé. Le Programme de cybersanté du Manitoba est une organisation unique et intégrée capable de fournir des solutions à l’échelle de la province sous la direction de son conseil. Le mandat de ce programme est de : Lancer le processus d’intégration des réseaux de services de santé entre les régions et entre les secteurs; Améliorer et développer les services de santé en servant d’organisme unique de gestion de la technologie de l’information et des communications de façon à faire des économies d’échelle dans l’ensemble de la province; Améliorer l’efficacité des services de technologie de l’information et des communications en misant sur les avantages d’un système de prestation de services centralisé.  1, record 25, French, - Programme%20de%20cybersant%C3%A9%20du%20Manitoba

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : House of Commons, Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, 2001.(6 volumes).--Volume One : the Story so Far.--Volume Two : Current Trends and Future Challenges.--Volume Three :Health Care Systems in Other Countries.--Volume Four : Issues and Options.--Volume Five : Principles and Recommendations for Reform-part I.--Volume Six : Recommendations for Reform.  1, record 26, English, - The%20Health%20of%20Canadians%20%2D%20the%20Federal%20Role

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Chambre des communes, Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 2001. (6 volumes). -- Volume un : le chemin parcouru. -- Volume deux : tendances actuelles et défis futurs. -- Volume trois : les systèmes de soins de santé dans d'autres pays. -- Volume quatre : questions et options. -- Volume cinq : principes et recommandations en vue d'une réforme - partie I. -- Volume six : recommandations en vue d'une réforme.  1, record 26, French, - La%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20%2D%20le%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Primary Health Care Division is responsible for several aspects of primary health care, program delivery and program support. The Division also supports the enhancement of health care services through the use of information and communications technology. Working closely with First Nations and Inuit communities, national health organizations and First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) Regions, the Division strives to improve primary health care service and health outcomes. The Division is responsible for : Home and Community Care; Health infostructure ;eHealth; Telehealth ;Health Information Systems; Aboriginal Health Human Resources; and Quality assurance and accreditation.  1, record 27, English, - Primary%20Health%20Care%20Division

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Division des soins de santé primaires est responsable de plusieurs aspects du soutien de la politique sur les soins de santé primaires, y compris la réforme du système des soins de santé primaires des Premières nations et des Inuits, les modèles alternatifs et les meilleurs pratiques. La division appuie l'amélioration des services de soins de santé par le truchement de la technologie des communications et de l'information. En collaborant étroitement avec les communautés des Premières nations et des Inuits et avec les organismes nationaux de santé, la division fait son possible pour améliorer les services en soins de santé primaires ainsi que les résultats pour la santé. La Division des soins de santé primaires est responsable des éléments suivants : Services de soins primaires, Soins à domicile et en milieu communautaire, Infostructure de la santé, e-Santé, Télésanté, Systèmes d'information sur la santé, Ressources humaines en santé des autochtones, Meilleurs pratiques et options, au Canada et à l'échelle internationale.  1, record 27, French, - Division%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The SELAN Trial is a direct outgrowth her prior studies, which showed the strong effects of technology and place on birth outcomes. The SELAN("Structured Early Labour Assessment and Care by Nurses") Trial, funded by the Canadian Institutes of Health Research.  1, record 28, English, - SELAN%20Trial

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

De L'Hôpital d'Ottawa, Campus Général.  1, record 28, French, - Essai%20SELAN

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

PATH Canada is a non-profit, non-governmental organization whose goal is to improve health, especially the health of women and children, in developing regions of the world. Our mission is to increase the effectiveness, availability and appropriateness of practices and technologies used in primary health care. PATH Canada's definition of "technology" includes : the systems and practices through which health care is delivered the equipment and devices used in primary health care the information and skills that must accompany each technology PATH Canada bridges the gap between user and provider of primary health care services. Through field assessment and operations research, we identify user needs, and assist in identifying priority actions. We work with local partners to design and implement projects to adapt practices and technologies to specific social, cultural and resource settings.  1, record 29, English, - Programme%20for%20Appropriate%20Technology%20in%20Health

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Ottawa.  4, record 29, French, - Programme%20de%20technologie%20appropri%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

NSAMRT represents 510 members in Nova Scotia in various fields of medical radiological technology. Technologists and therapists are involved in total patient management, from diagnosis to treatment, and directly influence patient outcomes. Many members of the association are also involved in important research and in public education of many current health care issues.  1, record 30, English, - Nova%20Scotia%20Association%20of%20Medical%20Radiation%20Technologists

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

As members of the health care team, we promote, maintain, and protect the professional standards of the practice of Medical Laboratory Technology within the province of Newfoundland and Labrador.  1, record 31, English, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Society%20of%20Laboratory%20Technologists

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

An initiative of the Niagara Health Quality Coalition. The Health Care Advisory Committee was established to augment the health care planning process in the Western New York area. The HCAC is an independent board that : reviews selected issues such as new or expanded technology, new or expanded services, and capital expenditures, makes judgements on these issues, and communicates its decisions to the health care community.  1, record 32, English, - Health%20Care%20Advisory%20Committee

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CSA International' s Health Care Technology Program manages the development process for Standards to enhance the safe and effective application of health care technology in Canada. The Program currently comprises 16 technical committees covering such diverse subjects as medical gas systems, sterilization, electromedical devices, laboratory medicine and health informatics. Many of these committees serve as Canada's official correspondents to regional and international standards development.  2, record 33, English, - Health%20Care%20Technology%20Program

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de technologie sanitaire de CSA International gère le processus d'élaboration des normes visant à accroître la sécurité et l'efficacité de l'utilisation des technologies de la santé au Canada. À l'heure actuelle, le programme comprend 16 comités techniques qui chapeautent la normalisation dans divers domaines tels les systèmes de gaz médicaux, la stérilisation, les appareils électromédicaux, la médecine de laboratoire et l'informatique en santé. Nombre de ces comités agissent à titre de représentants officiels du Canada en matière d'élaboration de normes à l'échelle régionale et internationale.  2, record 33, French, - Programme%20de%20technologie%20sanitaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu le 88/06/16.  1, record 35, French, - La%20technologie%20au%20service%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.  1, record 37, English, - Influences%20on%20the%20%5C%22Health%20Care%20Technology%20Cost%2DDriver%5C%22

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.  1, record 37, French, - Pressions%20sur%20la%20hausse%20des%20co%C3%BBts%20induites%20par%20les%20technologies%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, National Advisory Council on Aging, 1995, 32 pages, part of the publication: The NACA position on...  1, record 38, English, - On%20health%20care%20technology%20and%20aging

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Conseil consultatif national sur le troisième âge, 1995, 32 pages, partie du document intitulé: La position du CCNTA sur ...  1, record 38, French, - Sur%20les%20technologies%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20vieillissement

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In order to help accelerate the benefits that Canadians can realize from information technologies, the Government of Canada created a blue ribbon panel of experts to advise on how Canada can take a leading role in developing "smart communities. "Upon the panel' s recommendations, the government has committed to establishing a Smart Community demonstration project in each province, the North and an Aboriginal community by the year 2000. The federal government envisions Smart Communities as communities that use information technology in new and innovative ways to empower their residents, institutions and region as a whole. Smart Communities make the most of the opportunities that new technologies afford-for better health care delivery, for better education and training, and for growing businesses. The project is administered by Industry Canada.  1, record 39, English, - Smart%20Communities

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Afin de mettre rapidement les avantages de l'infotechnologie à la portée des Canadiens, le gouvernement du Canada a formé un groupe d'experts qui le conseille sur la façon dont notre pays peut assumer le rôle principal dans la création de collectivités ingénieuses. Donnant suite aux recommandations du groupe, le gouvernement s'est engagé à lancer un projet pilote portant sur l'établissement d'une collectivité ingénieuse dans chaque province, dans le Nord et en milieu autochtone, d'ici à l'an 2000. Pour le gouvernement fédéral, les collectivités ingénieuses sont des entités qui utilisent l'infotechnologie de façon novatrice pour dynamiser leurs membres, leurs institutions et leur région prise dans son ensemble. Les collectivités ingénieuses exploitent au maximum les possibilités offertes par les nouvelles technologies, pour améliorer les services de santé, l'éducation et la formation professionnelle et pour favoriser la croissance de leurs entreprises. Ce projet est administré par Industrie Canada.  1, record 39, French, - Collectivit%C3%A9s%20ing%C3%A9nieuses

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2000.  1, record 40, English, - Future%20Needs%20for%20Medical%20Imaging%20in%20Health%20Care%20%3A%20Report%20of%20Working%20Group%201%20%3A%20Medical%20Imaging%20Technology%20Roadmap

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2000.  1, record 40, French, - Besoins%20futurs%20en%20imagerie%20m%C3%A9dicale%20dans%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%201%20%3A%20Carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20de%20l%27imagerie%20m%C3%A9dicale

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partner : Industry Canada. This project will create a network system that provides training and support for local health care givers in five isolated First Nations. The system will also be accessed through the Internet and video-conference technology in some areas.  1, record 41, English, - Minoyawin%20Distributed%20Homecare%20Resources%20Pilot%20Project

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaire fédéral : Industrie Canada. Ce projet servira à créer un système en réseau destiné à former et à appuyer les personnes qui dispensent des soins de santé à domicile dans cinq communautés isolées des Premières nations. Le système sera également accessible par l'Internet et la technique de la vidéo-conférence dans certaines régions.  1, record 41, French, - Projet%20pilote%20de%20ressources%20en%20soins%20%C3%A0%20domicile%20de%20Minoyawin

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A dynamic planning meeting used around the world to transform a system's capability for cooperative action. It helps diverse stakeholders discover values, purposes, and projects together and enables groups to start working toward their desired future right away. It has been used in all sectors : business, communities, education, environment, employment, government, health care, housing, NGOs, congregations, and technology.  1, record 42, English, - Future%20Search%20Conferences

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : SEC-303/1988.  1, record 43, French, - Technologie%20visant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20frais%20sanitaires

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu le 89/06/01.  1, record 44, French, - R%C3%A9seau%20de%20centres%20d%27excellence%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20technologiques%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20robotique%20de%20pointe%20appliqu%C3%A9e%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source : Pres-244/88.  1, record 45, French, - Technologie%20visant%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20les%20co%C3%BBts%20sanitaires

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Seeks to significantly improve the safety, performance, reliability, and cost effectiveness of health care technology through objective investigation and testing, and publication of results.  1, record 46, English, - ECRI

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Technology and the consumer growth staples which include communications, drugs health care and merchandizing are prominent among US selection.  1, record 47, English, - consumer%20growth%20staples

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette association fait partie de l'Association canadienne des entreprises de services en informatique. Renseignement obtenu d'Industrie, Sciences et Technologie Canada, Direction de l'industrie des technologiques d'information.  1, record 48, French, - Health%20Care%20Information%20Technology%20Association%20of%20Canada

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

in CSA Standard CAN3-Z305.4-M85, p. 7.  1, record 49, English, - Standards%20Steering%20Committee%20on%20Health%20Care%20Technology

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

dans la norme de l'ACNOR, CAN3-Z305.4-M85, p. 7.  1, record 49, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20normalisation%20de%20la%20technologie%20des%20soins%20m%C3%A9dicaux

Record 49,  Textual support,  Spanish