TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This document sets out a framework for PHHR [public health human resource] planning that focuses on activities that will benefit from collaboration(e. g., developing databases and forecasting models, defining public health competencies, developing career paths, and identifying best practices in education, deployment, recruitment and retention). It describes assumptions and principles underlying public health human resource planning, and sets out the following vision and goals for collaborative PHHR planning.  1, record 1, English, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning: written Building the Public Health Workforce for the 21^st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning.  2, record 1, English, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce document établit un cadre pour la planification des RHSP [ressources humaines en santé publique] qui focuse sur les activités qui seront avantagées par une coopération (par exemple : établir des bases de données et des modèles pour prévoir et identifier les meilleures pratiques en éducation, le déploiement, le recrutement et la rétention). Il décrit des hypothèses et des principes sous-jacents à la planification des ressources humaines en santé publique, et établit une vision et des buts pour la coopération en planification des RHSP.  1, record 1, French, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique : s'écrit Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21^ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique.  2, record 1, French, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Black Employees Matter Network(BEM) is a... network of employees who are committed to improving working conditions and promoting career advancement opportunities for Black employees at Health Canada. The network is comprised of Black employees, people of colour and allies.  2, record 2, English, - Black%20Employees%20Matter%20Network

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although there is nothing inherently right or wrong about borrowing, financial experts often distinguish between "good debt" and "bad debt. "Good debt is an investment in something that creates value or produces more wealth in the long run. Examples : a mortgage on a home, a student loan to pursue education for a career, a loan to launch a business, or a purchase made to accomplish your job or for your health.  1, record 3, English, - good%20debt

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Même si ce n'est ni bon ni mauvais d'emprunter de l'argent, les experts financiers font souvent la distinction entre les «bonnes dettes» et les «mauvaises dettes». Une bonne dette est un investissement dans quelque chose qui prend de la valeur ou qui est profitable à long terme. Voici quelques exemples : un prêt hypothécaire pour une maison; un prêt pour des études en vue d'une carrière; un prêt pour lancer une entreprise; un achat bénéfique pour votre travail ou votre santé.  1, record 3, French, - bonne%20dette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Peter Lougheed/CIHR New Investigator Award : Canada's Premier Young Researcher is CIHR's [Canadian Institutes of Health Research's] most important career development award. Given to Canada's brightest young researchers, this five-year award represents an important incentive for young researchers to pursue their work in Canada.  2, record 4, English, - Peter%20Lougheed%2FCIHR%20New%20Investigator%20Award%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20Premier%20Young%20Researcher

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Early career investigators who have been the nominated principal applicant of priority-driven CIHR [Canadian Institutes of Health Research] grants(e. g., planning grants, catalyst grants, training grants, knowledge translation grants, salary awards) are eligible for this distinct funding pool.  2, record 5, English, - planning%20grant

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nursing staff are highly skilled health care professionals who combine the art of caring with scientific knowledge and skills developed through their education and career. Nursing staff are involved in educating patients about health and disease processes, health promotion activities, clinical procedures and management of nursing processes. Nurses can practice in a variety of areas with a different scope of practice.  3, record 6, English, - nursing%20staff

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des infirmières, des infirmiers, des infirmières [et infirmiers] auxiliaires et des aides-infirmières [et aides-infirmiers] attachés à un établissement.  2, record 6, French, - personnel%20infirmier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The National Health Research and Development Program(NHRDP) funds research and development to advance the understanding of, and response to, national health issues. The program also supports the career development of researchers through its training and career awards program and provides contributions toward health research conferences and workshops.  3, record 7, English, - National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) finance des activités de recherche et de développement permettant de mieux comprendre les enjeux nationaux en matière de santé et d'y donner suite. Il promet également la carrière de chercheurs par l'entremise du Programme des bourses de carrière en recherche, qui offre également de la formation, et apporte son appui à la tenue de conférences et d'ateliers sur la recherche dans le domaine de la santé.  3, record 7, French, - Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Career reorientation awards : These awards support established researchers not currently working in health(social scientists in particular) to work with a mentor for one year to reorient their research toward applied health services or policy research.  2, record 8, English, - career%20renewal%20award

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The Society for Surgery of the Alimentary Tract] award... is a career development award and is meant to support young investigators who have not been funded by the National Institutes of Health R01 Award.  2, record 9, English, - career%20development%20award

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The CAF [Canadian Armed Forces] creates and controls the member's complete medical record including health status at recruitment. The assessment of medical fitness begins at a pre-enrolment physical examination, continues throughout the member's military career, and ends with a release medical.  2, record 10, English, - release%20medical%20examination

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les FAC [Forces armées canadiennes] créent et contrôlent le dossier médical complet du militaire, y compris l'état de santé lors du recrutement. L'évaluation de l'aptitude physique et mentale débute lors de l'examen médical préalable à l'enrôlement. Elle se poursuit tout au long de la carrière du militaire et prend fin avec l'examen médical de libération.  1, record 10, French, - examen%20m%C3%A9dical%20de%20lib%C3%A9ration

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In terms of career ladders, one may move from working as a community nutritionist in a local comprehensive primary care clinic to the position of senior public health nutritionist at the county level.  3, record 11, English, - community%20nutritionist

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Some dietitians have a job title that includes nutritionist such as community nutritionist. ... Dietitian is a protected title across Canada, just like physician, nurse and pharmacist. Nutritionist is also a protected title in Alberta, Quebec and Nova Scotia.  4, record 11, English, - community%20nutritionist

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Veuillez choisir le type d'emploi qui décrit le mieux votre rôle au sein de votre collectivité. Choisissez une seule réponse. Nutritionniste ou diététiste communautaire. Autre type de nutritionniste ou diététiste. Promoteur ou éducateur en nutrition [...]  3, record 11, French, - nutritionniste%20communautaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le titre d'emploi de certains diététistes inclut le terme «nutritionniste». C'est le cas pour les nutritionnistes communautaires, par exemple. [...] Le titre «diététiste» est protégé partout au Canada, tout comme celui de médecin, infirmier ou pharmacienne. Le titre «nutritionniste» est pour sa part protégé en Alberta, au Québec et en Nouvelle-Écosse.  4, record 11, French, - nutritionniste%20communautaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Counselling and Psychotherapy Association is a national bilingual association of professionally trained counsellors engaged in the helping professions. CCPA's members work in many diverse fields of education, employment and career development, social work, business, industry, mental health, public service agencies, government and private practice.  3, record 12, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

In striving to fulfill [its] mandate, the CCPA promotes policies and practices which support the provision of accessible, competent, and accountable counselling services throughout the human lifespan, and in a manner sensitive to the pluralistic nature of society. CCPA strives to understand the needs of the diverse community of counsellors and psychotherapists in Canada and aspires to being inclusive in its membership and to being a strong voice for the promotion of counselling.  3, record 12, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Canadian Guidance and Counselling Association: title in effect from 1965 to 1999.  5, record 12, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Canadian Counselling Association: title in effect from 1999 to 2009.  5, record 12, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

Canadian Counselling and Psychotherapy Association: title in effect since 2009.  5, record 12, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de counseling et de psychothérapie est une association nationale bilingue de conseillers et conseillères professionnellement formés et engagés dans la relation d’aide. L'ACCP compte des membres à travers le pays, qui œuvrent dans différents domaines de l'éducation, de l'emploi et du développement de carrière, du travail social, des affaires, de l'industrie, de la santé mentale, des agences de services publics, au gouvernement et en pratique privée.  4, record 12, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Conformément à son mandat, l'ACCP fait la promotion de politiques et de pratiques respectant la mise en place de services de counseling accessibles, compétents et responsables, touchant divers aspects du développement humain, et ce, de façon à reconnaître le caractère pluraliste de notre société. L'ACCP vise à comprendre les besoins des diverses communautés de conseiller(ère)s et psychothérapists canadien(ne)s et aspire à les accueillir parmi ses membres afin de promouvoir le counseling.  4, record 12, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Société Canadienne d'Orientation et de Consultation : nom en vigueur de 1965 à 1999.  5, record 12, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Association canadienne de counseling : nom en vigueur de 1999 à 2009.  5, record 12, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

Association canadienne de counseling et de psychothérapie : nom en vigueur depuis 2009.  5, record 12, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The APA is dedicated to improving the health and well-being of all children and adolescents by promoting research, advancing a scholarly approach to education, developing innovations in health care delivery, advocating for an equitable child health agenda, and fostering leadership and career development of child health professionals.  3, record 13, English, - Academic%20Pediatric%20Association

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Road to Mental Readiness(R2MR) training encompasses the entire package of resilience and mental health training that is embedded throughout Canadian Armed Forces(CAF) members’ career, including the deployment cycle. The goal of R2MR is to improve short term performance and long term mental health outcomes.  1, record 14, English, - Road%20to%20Mental%20Readiness

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le programme de formation En route vers la préparation mentale (RVPM) englobe tous les cours sur la résilience et la santé mentale qui sont intégrés dans la carrière des membres des Forces armées canadiennes, y compris ceux qui leur sont fournis dans le cadre du cycle de déploiement. L’objectif du programme RVPM est d’améliorer le rendement à court terme et les résultats à long terme sur le plan de la santé mentale.  1, record 14, French, - En%20route%20vers%20la%20pr%C3%A9paration%20mentale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The choices are based on portfolio organizers. The six organizers in Portfolio Choice are : Arts and Design; Community Involvement & Responsibility; Education and Career Planning; Employability Skills; Information Technology; Personal Health.  2, record 15, English, - portfolio%20organizer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les choix offerts s'appuient sur les composantes du portfolio. Les six composantes regroupant les aspects au choix du portfolio sont les suivantes : Art et design; Participation et prise de responsabilités au sein de la communauté; Préparation aux études et à la carrière; Compétences améliorant l'employabilité; Technologies del'information; Hygiène devie.  2, record 15, French, - composante%20du%20portfolio

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1982.  1, record 16, English, - National%20Health%20Research%20and%20Development%20Program%20Guide%20for%20Research%20Personnel%20Career%20Awards

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada, 1982.  1, record 16, French, - Programme%20national%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Guide%20des%20bourses%20de%20carri%C3%A8re%20en%20recherche

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dairy Herdsperson carries out feeding, health and breeding programs on dairy farms and may also supervise general farm workers. In this career, you would maintain livestock performance records and perform all dairy-producing work including selection, breeding, feeding and medicating the animals.  2, record 17, English, - dairy%20herdsperson

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8253 - Farm Supervisors and Specialized Livestock Workers.  3, record 17, English, - dairy%20herdsperson

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'expérience permet d'accéder à des postes de surveillance ou d'ouvriers spécialisés dans l'élevage du bétail, comme les postes de gardien de troupeau laitier ou de préposé aux soins des bovins.  3, record 17, French, - gardien%20de%20troupeau%20laitier

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

gardien/gardienne de troupeau laitier; gardien/gardienne de vaches laitières : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8253 - Surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage du bétail.  4, record 17, French, - gardien%20de%20troupeau%20laitier

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The six organizers in Portfolio Choice are : Arts and Design; Community Involvement & Responsibility; Education and Career Planning; Employability Skills; Information Technology; Personal Health.  2, record 18, English, - Portfolio%20Choice

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Vos données doivent répondre aux critères énumérés dans les guides descriptifs des aspects obligatoires et des aspects au choix du portfolio  1, record 18, French, - aspect%20au%20choix%20du%20portofolio

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization. The Canadian School of Natural Nutrition(CSNN) offers two interactive types of study : classroom and correspondence. Our school was founded for the specific purpose of creating a center for learning with a strong practical and clinical approach to nutrition. All courses in the program are designed to provide the essential nutritional knowledge as well as to develop the client/practitioner relationship. Students who successfully complete the program qualify for the professional designation R. H. N.(Registered Holistic Nutritionist/Registered Holistic Nutritional Consultant). CSNN is a leader in providing you with empowering education-education that can provide for optimum health and a lasting career into the 21st century.  1, record 19, English, - Canadian%20School%20of%20Natural%20Nutrition

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme et aussi, fait à remarquer, le mot «Canadien» ne figure pas dans l'appellation correspondante française.  2, record 19, French, - Coll%C3%A8ge%20Sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20Nutrition%20Naturelle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. This report is dedicated to the memory of Sir Richard Doll, who had a long and distinguished career as an epidemiologist. Richard Doll died on July 24 2005, at the age of 92. His talk "Progress against cancer : an epidemiologic assessment" at the 1991 Meeting of the Society for Epidemiologic Research in Buffalo, New York, subsequently published in American Journal of Epidemiology(volume 134, 1991) was the inspiration for the work presented in this report.  2, record 20, English, - Cancer%20in%20Young%20Adults%20in%20Canada

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Ce rapport est dédié à la mémoire de sir Richard Doll, qui s'est distingué par sa longue et brillante carrière en épidémiologie. Richard Doll est décédé le 24 juillet 2005 à l'âge de 92 ans. Son allocution « Progress against cancer: an epidemiologic assessment » lors de l'assemblée de la Society for Epidemiologic Research à Buffalo, New York, en 1991, a été par la suite publiée dans l'American Journal of Epidemiology (volume 134, 1991) et a été la source d'inspiration du présent travail.  2, record 20, French, - Le%20cancer%20chez%20les%20jeunes%20adultes%20au%20Canada

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The AAABC is a non-profit advertising industry association dedicated to improving the long term health of its members, to improving the quality of advertising in BC, to heighten the overall awareness and profile of the advertising industry in the Vancouver business community, to support and train young people interested in advertising as a career.  1, record 21, English, - Advertising%20Agency%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Public Health Association (CPHA) and Human Resources Development Canada (HRDC) along with the Assembly o First Nations (AFN), the Inuit Tapirisat of Canada (ITC), the Métis National Council (MNC), the Native Women’s Association of Canada (NWAC) the National Association of Friendship Centres (NAFC) and the Congress of Aboriginal Peoples, have produced a video and user’s guide to promote health careers for Aboriginal youth. The Healing Choice will help you to educate, inform, motivate and inspire, young people about the variety of possible careers that exist in the health field and the qualifictions required for those who wish to pursue them.  2, record 22, English, - The%20Healing%20Choice%2DYou%20and%20a%20Career%20in%20Health

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de santé publique et Développement des ressources humaines Canada (DRHC), en collaboration avec l'Assemblée des Premières Nations (APN), Inuit Tapirisat du Canada (ITC), le Ralliement national des Métis (RNM), l'Association des femmes autochtones du Canada (AFAC), l'Association nationale des centres d'amitié et le Congrès des Peuples autochtones, ont réalisé une vidéo avec un guide d'utilisation pour encourager les jeunes Autochtones à faire carrière dans le domaine de la santé. La vidéo et le guide d'utilisation ont été conçus pour vous aider à encourager les jeunes Autochtones à envisager de faire carrière dans le domaine de la santé et des services sociaux. Le choix de guérir vous aidera à éduquer, à informer, à motiver et à inspirer les jeunes en leur montrant le grand nombre de carrières possibles dans le domaine de la santé ainsi qu'en expliquant les qualifications nécessaires aux intéressés.  2, record 22, French, - Le%20Choix%20de%20gu%C3%A9rir%20%3A%20une%20carri%C3%A8re%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Peter Lougheed/CIHR New Investigator award is CIHR's most important career development award given to Canada's brightest young researchers at the beginning of their careers. This five year award represents an important incentive for young researchers to pursue their work in Canada. Trough this award, which is co-funded by the Peter Lougheed Medical Research Foundation, former Alberta Premier Peter Lougheed continues his legacy of championing health research in Canada.  1, record 23, English, - Peter%20Lougheed%2FCIHR%20New%20Investigator

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Bourse de nouveau chercheur Peter Lougheed - IRSC est la plus importante bourse de développement de carrière des IRSC, remise aux meilleurs jeunes chercheurs du Canada au début de leur carrière. Cette bourse de cinq ans incite fortement les jeunes chercheurs à poursuivre leurs travaux au Canada. Grâce à cette bourse, co-financée par la Peter Lougheed Medical Research Foundation, l'ancien premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed, poursuit son travail de champion de la recherche en santé au Canada.  1, record 23, French, - Bourse%20de%20nouveau%20chercheur%20Peter%20Lougheed%20%2D%20IRSC

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DGSM [Directions générales des services médicaux] Santé Canada.  1, record 24, French, - Programme%20de%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partners : Agriculture and Agri-Food Canada; Health Canada. The Farm Line will reach out to farmers and other rural residents who are experiencing social, emotional or financial difficulty, through a farm crises line. This line is based on personal contact and will offer personal, career and financial services, including counselling, information and referral.  1, record 25, English, - The%20Farm%20Line%20%28for%20farmers%2C%20farm%20families%20and%20rural%20dwellers%29

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaires fédéraux : Agriculture et Agroalimentaire Canada; Santé Canada. Le projet mettra un service d'assistance téléphonique à la disposition, des agriculteurs et des personnes vivant en milieu rural qui sont aux prises avec des difficultés sociales, affectives ou financières. Fondé sur le contact personnel, ce service offrira des services personnels, professionnels et financiers, y compris des services de consultation, d'information et d'aiguillage.  1, record 25, French, - Service%20d%27assistance%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%28%C3%A0%20l%27usage%20des%20agriculteurs%2C%20des%20familles%20agricoles%20et%20des%20personnes%20vivant%20en%20milieu%20rural%29

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Committee of Canadian Public Health Association.  1, record 26, English, - Aboriginal%20Youth%20Health%20Career%20Committee

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s): National Aboriginal Youth Strategy.  1, record 26, English, - Aboriginal%20Youth%20Health%20Career%20Committee

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'Association canadienne de santé publique.  1, record 26, French, - Comit%C3%A9%20des%20carri%C3%A8res%20dans%20la%20sant%C3%A9%20pour%20jeunes%20Autochtones

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.  1, record 26, French, - Comit%C3%A9%20des%20carri%C3%A8res%20dans%20la%20sant%C3%A9%20pour%20jeunes%20Autochtones

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a person who has adopted health education as a professional career...  1, record 27, English, - specialist%20in%20health%20education

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Indian and Inuit Health Careers Program, Ottawa, 1997.  1, record 28, English, - Health%20administration%20%3A%20a%20career%20opportunity

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Programme de carrières de santé des Indiens et des Inuit, Ottawa, 1997.  1, record 28, French, - Administration%20de%20la%20sant%C3%A9%3A%20une%20possibilit%C3%A9%20de%20carri%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 28, French, - Administration%20de%20la%20sant%C3%A9%3A%20une%20possibilit%C3%A9%20de%20carri%C3%A8re

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Easing the transition from job to job, Health insurers shouldn’t cut you off when you lose a job. Pensions should be portable. Unemployment insurance, job-search assistance and job training should be available at "one-stop" career centres.  1, record 29, English, - one%2Dstop%20career%20centre

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

All services and information available at one location.  2, record 29, English, - one%2Dstop%20career%20centre

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Works to increase number of migrant farmworker youth enrolled in alternative educational or vocational programs. Identifies migrant dropouts and disseminates information on health, educational, financial aid, and career services to them.  1, record 30, English, - Migrant%20Dropout%20Reconnection%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Lasting harm or embarrassment that will have direct negative effects on an individual' s career, reputation, financial position, safety, health or well-being.  1, record 31, English, - serious%20injury

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dommage durable ou ennuis susceptibles d'avoir des effets négatifs directs sur la carrière, la réputation, la situation financière, la sécurité, la santé ou le bien-être de la personne.  1, record 31, French, - pr%C3%A9judice%20s%C3%A9rieux

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(Rapport annuel - Min. de la santé 1985-1986)  1, record 32, French, - carri%C3%A8re%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish