TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH CLEARANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- maritime declaration of health
1, record 1, English, maritime%20declaration%20of%20health
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document stating good conditions on board of a ship and signed and submitted by the master of a ship to the health authorities to obtain health clearance. Free pratique is granted by default. 2, record 1, English, - maritime%20declaration%20of%20health
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The methods by which the forms are conveyed to the authorities varies from country to country. 3, record 1, English, - maritime%20declaration%20of%20health
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- déclaration maritime de santé
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20maritime%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- health clearance
1, record 2, English, health%20clearance
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
health clearance : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 2, English, - health%20clearance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- formalité de santé
1, record 2, French, formalit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - formalit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
formalité de santé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - formalit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- formalidad de despacho sanitario
1, record 2, Spanish, formalidad%20de%20despacho%20sanitario
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término utilizado generalmente en el plural (formalidades). 2, record 2, Spanish, - formalidad%20de%20despacho%20sanitario
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
formalidad de despacho sanitario : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - formalidad%20de%20despacho%20sanitario
Record 3 - internal organization data 1988-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Record 3, Main entry term, English
- chemiclearance 1, record 3, English, chemiclearance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- chemical clearance 1, record 3, English, chemical%20clearance
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title in a bibliographical listing : Public Health Acceptance, Wholesomeness testing. Chemiclearance(procedure for clearance of irradiated foods for human consumption). 1, record 3, English, - chemiclearance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- approbation de la composition chimique
1, record 3, French, approbation%20de%20la%20composition%20chimique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: