TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The OPTIMA study(Options in Management with Anti-retrovirals) is part of a tri-national clinical trials research initiative drawing together physicians and researchers through the national health programs of Canada, the United States and the United Kingdom in order to share knowledge and improve health outcomes in all three countries. The results of the OPTIMA study are expected to benefit AIDS patients around the world.  2, record 1, English, - OPTIMA%20study

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  3, record 1, English, - OPTIMA%20study

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'étude OPTIMA (Options de traitement à l'aide d'antirétroviraux) s'inscrit dans le cadre d'un programme trinational d'essais cliniques qui réunit des médecins et des chercheurs des programmes nationaux de santé du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni pour partager les connaissances et améliorer les résultats dans les trois pays. Les résultats de l'étude OPTIMA devraient aider les patients atteints du sida partout dans le monde.  2, record 1, French, - %C3%A9tude%20OPTIMA

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  3, record 1, French, - %C3%A9tude%20OPTIMA

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission : To sponsor and promote educational programs and services to all persons with fibromyalgia, their families and friends, their physicians and health care professionals and to the general public. To promote and sponsor scientific and clinical research as to the causes, treatments and cure of fibromyalgia.  2, record 2, English, - Fibromyalgia%20Support%20Group%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Fibromyalgia Support Group of Winnipeg, Inc. offers education, supports the development of coping skills and provides up-to-date information. It also aims to facilitate awareness and acceptance of fibromyalgia within the medical community and the general public. [It] is a non-profit, registered charitable organization affiliated with the Society of Manitobans with Disabilities (SMD) Self-Help Clearinghouse since 1992.  3, record 2, English, - Fibromyalgia%20Support%20Group%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) were pleased to announce funding offered under the Community Alliances for Health Research Program. The CAHR Program is one of several transition programs launched in October of 1999 leading to the creation of CIHR. The intent of the CAHR Program is to foster excellent research of relevance to community groups and agencies in the four themes of health research : biomedical, clinical, health services and systems and population health including the social, cultural and environmental determinants of health. The program facilitates mutual learning and collaboration among community organizations and partnerships with researchers based in local universities, hospitals and other not-for-profit institutions. In addition to contributing to the improved health quality of life in communities involved in CAHRs, the program provides unique opportunities for training of health researchers in all disciplines.  1, record 3, English, - Community%20Alliances%20for%20Health%20Research%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) étaient heureux d'annoncer le financement offert dans le cadre du Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé (ACRS). Le Programme des ACRS est l'un des nombreux programmes de transition inaugurés en octobre 1999 qui ont conduit à la création des IRSC. Le but visé dans le cadre du Programme des ACRS est de favoriser des recherches de grande qualité qui seraient utiles à des groupes et organismes communautaires, dans le cadre des quatre thèmes de la recherche en santé : la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services et systèmes de santé, ainsi que la recherche sur la santé des populations, incluant les déterminants sociaux, culturels et environnementaux de la santé. Le programme favorise l'apprentissage et la collaboration mutuels entre des organismes communautaires ainsi que l'établissement de partenariats avec des chercheurs travaillant dans des universités, des hôpitaux et d'autres établissements à but non lucratif d'une région. En plus de contribuer à l'amélioration de la santé et de la qualité de vie dans les collectivités participant aux ACRS, le programme fournit des occasions uniques de formation aux chercheurs en santé de toutes les disciplines.  1, record 3, French, - Programme%20des%20alliances%20communautaires%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Health Sciences Corporation(AHSC) offers a wide range of primary through tertiary level health care services delivered by a dedicated staff of 4, 400 employees and 275(active) physicians. Twenty-one clinical programs are delivered through in-patient, emergency, ambulatory and community/home care settings. Saint John is the primary referral centre for the people of this region and, in a number of tertiary services, for people throughout the province. Atlantic Health Sciences Corporation(AHSC) is a designated campus of the Faculty of Medicine, Dalhousie University and is affiliated with Memorial University in St. John's, Newfoundland, has an active Research Services Division, and is the Province's centre of excellence in many Provincial programs, such as the New Brunswick Heart Centre.  2, record 4, English, - Atlantic%20Health%20Sciences%20Corporation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique (CSSA) offre une vaste gamme de services de soins de santé, allant du niveau primaire au niveau tertiaire, fournis par un personnel spécialisé comptant plus de 4 400 employé(e)s et 275 médecins (qui pratiquent). Vingt-et-un programmes cliniques sont offerts aux patients et patientes hospitalisés, à l'urgence, à l'unité de soins ambulatoires, à domicile et dans les établissements de soins communautaires. Saint John est le principal centre d'aiguillage pour les résident(e)s de cette région et, dans le cas de certains services tertiaires, pour les résident(e)s de toute la province. La CSSA a été choisie comme campus de la Faculté de Médecine de la Dalhousie University, et est affiliée à l'Université Memorial à St-Jean de Terre-Neuve. Elle a un Service de recherche très actif et est également le centre d'excellence du Nouveau-Brunswick pour de nombreux programmes provinciaux comme le Centre cardiaque du N.-B.  2, record 4, French, - Corporation%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27Atlantique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Medical Research Council of Canada.  1, record 5, English, - Health%20and%20Clinical%20Research%20Programs

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherches médicales du Canada.  1, record 5, French, - Programmes%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20et%20de%20recherche%20clinique

Record 5,  Textual support,  Spanish