TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH COMMISSIONER [16 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- health commissioner
1, record 1, English, health%20commissioner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A health commissioner in a public health setting will be in charge of running and supervising all different departments within a public health group. These types of professionals will normally spend their time developing and implementing new public health procedures while investigating quality control measures to ensure a public health department is running smoothly and without error. 2, record 1, English, - health%20commissioner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- commissaire à la santé
1, record 1, French, commissaire%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- health commissioner
1, record 2, English, health%20commissioner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- commissaire à la santé
1, record 2, French, commissaire%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Auditing (Accounting)
Record 3, Main entry term, English
- Internal Audit Directorate
1, record 3, English, Internal%20Audit%20Directorate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Internal Audit Directorate is responsible for : Directing the development of leading-edge audit practices to attain the government's priority to strengthen public service governance and accountability; Providing support and guidance to the Deputy Minister, senior Departmental managers and the Departmental Audit and Evaluation Committee on the consistent application of internal audit protocols and corrective actions stemming from audit reports; and Implementing the policy framework for liaison between Health Canada and the Office of the Auditor General and the Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development and providing assessments on audits and reports issued by these two organizations. 1, record 3, English, - Internal%20Audit%20Directorate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Vérification (Comptabilité)
Record 3, Main entry term, French
- Direction de la vérification interne
1, record 3, French, Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Direction de la vérification interne est responsable de ce qui suit : diriger l'élaboration de pratiques de vérification avant-gardistes afin de respecter la priorité du gouvernement qui est d'améliorer la gouvernance et la responsabilisation au sein de la fonction publique; donner du soutien et une orientation au sous-ministre, aux cadres supérieurs du Ministère et au Comité ministériel de vérification et d'évaluation pour l'application uniforme des protocoles de vérification interne et des mesures correctives découlant des rapports de vérification; et mettre en œuvre le cadre stratégique pour l'établissement de liens entre Santé Canada, le Bureau du vérificateur général et le Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, et fournir des évaluations sur les vérifications et les rapports diffusés par ces deux organisations. 1, record 3, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Assistant Commissioner, Health Services
1, record 4, English, Assistant%20Commissioner%2C%20Health%20Services
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ACHS 1, record 4, English, ACHS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Assistant Commissioner, Health Services; ACHS : position title and abbreviation used at Correctional Service Canada. 2, record 4, English, - Assistant%20Commissioner%2C%20Health%20Services
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- commissaire adjoint, Services de santé
1, record 4, French, commissaire%20adjoint%2C%20Services%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CASS 1, record 4, French, CASS
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- commissaire adjointe, Services de santé 2, record 4, French, commissaire%20adjointe%2C%20Services%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
- CASS 2, record 4, French, CASS
correct, feminine noun
- CASS 2, record 4, French, CASS
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
commissaire adjoint, Services de santé; commissaire adjointe, Services de santé; CASS : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada. 2, record 4, French, - commissaire%20adjoint%2C%20Services%20de%20sant%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Health Law
- Social Services and Social Work
Record 5, Main entry term, English
- complaint examination procedure
1, record 5, English, complaint%20examination%20procedure
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The complaint examination procedure must enable a user to address a verbal or written complaint to the local service quality commissioner regarding the health services or social services the user received, ought to have received, is receiving or requires from the institution, an intermediary or family-type resource or any other organization, partnership or person to which or whom the institution has recourse... 2, record 5, English, - complaint%20examination%20procedure
Record 5, Key term(s)
- complaints examination procedure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Services sociaux et travail social
Record 5, Main entry term, French
- procédure d'examen des plaintes
1, record 5, French, proc%C3%A9dure%20d%27examen%20des%20plaintes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La procédure d'examen des plaintes doit permettre à l'usager de formuler une plainte écrite ou verbale auprès du commissaire local sur les services de santé ou les services sociaux qu'il a reçus, aurait dû recevoir, reçoit ou requiert de l'établissement, d'une ressource intermédiaire ou d'une ressource de type familial ou de tout autre organisme, société ou personne auquel l'établissement recourt [...] 2, record 5, French, - proc%C3%A9dure%20d%27examen%20des%20plaintes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-11-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Reproduction (Medicine)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Inter-Agency Symposium on Reproductive Health in Refugee Situations 1, record 6, English, Inter%2DAgency%20Symposium%20on%20Reproductive%20Health%20in%20Refugee%20Situations
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Held at Geneva in June 1995; organized jointly by UNICEF [United Nations Children's Fund], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], UNFPA [United Nations Population Fund] and WHO [World Health Organization]. 1, record 6, English, - Inter%2DAgency%20Symposium%20on%20Reproductive%20Health%20in%20Refugee%20Situations
Record 6, Key term(s)
- Interagency Symposium on Reproductive Health in Refugee Situations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Reproduction (Médecine)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Colloque interorganisations sur la santé génésique des femmes vivant en situation de réfugiées
1, record 6, French, Colloque%20interorganisations%20sur%20la%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique%20des%20femmes%20vivant%20en%20situation%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9es
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Reproducción (Medicina)
- Ciudadanía e inmigración
Record 6, Main entry term, Spanish
- Simposio entre organismos sobre salud reproductiva en situaciones de refugiados
1, record 6, Spanish, Simposio%20entre%20organismos%20sobre%20salud%20reproductiva%20en%20situaciones%20de%20refugiados
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-04-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of the Family
- Sociology of persons with a disability
Record 7, Main entry term, English
- United Nations Task Force on Disabled Women and Children
1, record 7, English, United%20Nations%20Task%20Force%20on%20Disabled%20Women%20and%20Children
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Task Force on Disabled Children, Youth and Women 1, record 7, English, Task%20Force%20on%20Disabled%20Children%2C%20Youth%20and%20Women
former designation, correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNCSDHA/UNFPA [United Nations Population Fund]/WHO [World Health Organization]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNDP [United Nations Development Programme]/IMPACT/WB/in reference to the habilitation International and some bilateral agencies. 1, record 7, English, - United%20Nations%20Task%20Force%20on%20Disabled%20Women%20and%20Children
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Current and former titles confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, record 7, English, - United%20Nations%20Task%20Force%20on%20Disabled%20Women%20and%20Children
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la famille
- Sociologie des personnes handicapées
Record 7, Main entry term, French
- Équipe spéciale des Nations Unies relative aux femmes et aux enfants handicapés
1, record 7, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20relative%20aux%20femmes%20et%20aux%20enfants%20handicap%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, record 7, French, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20relative%20aux%20femmes%20et%20aux%20enfants%20handicap%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la familia
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 7, Main entry term, Spanish
- Equipo de tareas de las Naciones Unidas sobre mujeres y niños discapacitados
1, record 7, Spanish, Equipo%20de%20tareas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os%20discapacitados
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Dietetics
- Emergency Management
Record 8, Main entry term, English
- Conference on Nutrition in Times of Disaster 1, record 8, English, Conference%20on%20Nutrition%20in%20Times%20of%20Disaster
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
27-30 September 1989. Organized by WHO [World Health Organization] and UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, record 8, English, - Conference%20on%20Nutrition%20in%20Times%20of%20Disaster
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Diététique
- Gestion des urgences
Record 8, Main entry term, French
- Conférence sur la nutrition en période de catastrophe
1, record 8, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20nutrition%20en%20p%C3%A9riode%20de%20catastrophe
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Dietética
- Gestión de emergencias
Record 8, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre la Nutrición en Tiempos de Catástrofe
1, record 8, Spanish, Conferencia%20sobre%20la%20Nutrici%C3%B3n%20en%20Tiempos%20de%20Cat%C3%A1strofe
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Food Industries
- Emergency Management
Record 9, Main entry term, English
- international conference on nutrition in times of disasters 1, record 9, English, international%20conference%20on%20nutrition%20in%20times%20of%20disasters
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/WHO [World Health Organization] ;1st, Geneva, September 1988. 1, record 9, English, - international%20conference%20on%20nutrition%20in%20times%20of%20disasters
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Industrie de l'alimentation
- Gestion des urgences
Record 9, Main entry term, French
- Conférence internationale sur la nutrition en période de catastrophe
1, record 9, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20nutrition%20en%20p%C3%A9riode%20de%20catastrophe
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Industria alimentaria
- Gestión de emergencias
Record 9, Main entry term, Spanish
- Conferencia internacional sobre nutrición y desastres
1, record 9, Spanish, Conferencia%20internacional%20sobre%20nutrici%C3%B3n%20y%20desastres
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
Record 10, Main entry term, English
- Quick Lasting Impact Rehabilitation Project 1, record 10, English, Quick%20Lasting%20Impact%20Rehabilitation%20Project
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], since September 1992; cross-border operation from Kenya to Somalia; projects in sectors such as health, water, sanitation, education, agriculture and livestock. 1, record 10, English, - Quick%20Lasting%20Impact%20Rehabilitation%20Project
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
Record 10, Main entry term, French
- Projet de relèvement à impact rapide et durable
1, record 10, French, Projet%20de%20rel%C3%A8vement%20%C3%A0%20impact%20rapide%20et%20durable
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 10, Main entry term, Spanish
- Proyecto comunitario de rehabilitación de efecto inmediato
1, record 10, Spanish, Proyecto%20comunitario%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20de%20efecto%20inmediato
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
Record 11, Main entry term, English
- Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq 1, record 11, English, Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Programme%20in%20Iraq
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WFP [World Food Programme]/WHO [World Health Organization]. 1, record 11, English, - Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Programme%20in%20Iraq
Record 11, Key term(s)
- Interagency Humanitarian Program in Iraq
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
Record 11, Main entry term, French
- Programme humanitaire interorganisations en Iraq
1, record 11, French, Programme%20humanitaire%20interorganisations%20en%20Iraq
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Relaciones internacionales
Record 11, Main entry term, Spanish
- Programa Humanitario entre Organismos en el Iraq
1, record 11, Spanish, Programa%20Humanitario%20entre%20Organismos%20en%20el%20Iraq
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 12, Main entry term, English
- Humanitarian Programme 1, record 12, English, Humanitarian%20Programme
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WFP [World Food Programme]/WHO [World Health Organization]. 1, record 12, English, - Humanitarian%20Programme
Record 12, Key term(s)
- Humanitarian Program
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 12, Main entry term, French
- Programme humanitaire
1, record 12, French, Programme%20humanitaire
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Record 12, Main entry term, Spanish
- Programa Humanitario
1, record 12, Spanish, Programa%20Humanitario
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 13, Main entry term, English
- Revised Joint Appeal 1, record 13, English, Revised%20Joint%20Appeal
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]. For humanitarian assistance to Yugoslavia. Issued in May 1992. 1, record 13, English, - Revised%20Joint%20Appeal
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 13, Main entry term, French
- Appel conjoint révisé
1, record 13, French, Appel%20conjoint%20r%C3%A9vis%C3%A9
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Record 13, Main entry term, Spanish
- Llamamiento Conjunto Revisado
1, record 13, Spanish, Llamamiento%20Conjunto%20Revisado
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 14, Main entry term, English
- Inter-Agency Disaster Group 1, record 14, English, Inter%2DAgency%20Disaster%20Group
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WHO [World Health Organization]/WFP/World Bank/AsDB [Asian Development Bank]. 1, record 14, English, - Inter%2DAgency%20Disaster%20Group
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 14, Main entry term, French
- Groupe de travail interorganisations sur les catastrophes
1, record 14, French, Groupe%20de%20travail%20interorganisations%20sur%20les%20catastrophes
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 14, Main entry term, Spanish
- Grupo Interinstitucional de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Desastres
1, record 14, Spanish, Grupo%20Interinstitucional%20de%20Trabajo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Desastres
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Dietetics
Record 15, Main entry term, English
- Management of Nutritional Emergencies in Large Populations 1, record 15, English, Management%20of%20Nutritional%20Emergencies%20in%20Large%20Populations
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/WHO [World Health Organization] publication. 1, record 15, English, - Management%20of%20Nutritional%20Emergencies%20in%20Large%20Populations
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Diététique
Record 15, Main entry term, French
- Aide nutritionnelle aux pays dans les situations d'urgence
1, record 15, French, Aide%20nutritionnelle%20aux%20pays%20dans%20les%20situations%20d%27urgence
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Dietética
Record 15, Main entry term, Spanish
- Manejo de las emergencias nutricionales en grandes poblaciones
1, record 15, Spanish, Manejo%20de%20las%20emergencias%20nutricionales%20en%20grandes%20poblaciones
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1984-05-23
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 16, Main entry term, English
- life certificate
1, record 16, English, life%20certificate
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term used internally by Health and Welfare Canada to designate the "Declaration to be Completed by Recipient of Old Age Security Pension"(form no. OAS 127). This form is completed by pensioners living outside Canada who are entitled to receive an Old Age Security pension. It must be witnessed by one of the following : an official of a Canadian, British, or United States Embassy or Consulate, a Canadian Immigration official, a physician, a clergyman, a notary public or a Commissioner for Taking Affidavits. It certifies that the pensioner is still alive. 2, record 16, English, - life%20certificate
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 16, Main entry term, French
- certificat de survie
1, record 16, French, certificat%20de%20survie
proposal, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
survie: Le fait de survivre, de se maintenir en vie. 2, record 16, French, - certificat%20de%20survie
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: