TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] Conference of Experts on the Rational Use of Drugs, convened by the World Health Organization in Nairobi in 1985 defined that :"Rational use of drugs requires that patients receive medications appropriate to their clinical needs, in doses that meet their own individual requirements for an adequate period of time, and [at] the lowest cost to them and their community. "  2, record 2, English, - Conference%20of%20Experts%20on%20the%20Rational%20Use%20of%20Drugs

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PCOS [polycystic ovarian syndrome] was first identified... as the combination of hirsutism, chronic anovulation and obesity... Because of heterogeneous phenotypes of PCOS, a confirmative clinical definition of the disease has not been determined yet. The diagnostic criteria were redefined at a National Institute of Health(NIH) conference in 1990... The NIH criteria included dysovulation(oligo/anovulation) associated with clinical and/or biological HA [hyperandrogenism] after exclusion of disorders that mimic hyperandrogenemia...  2, record 3, English, - dysovulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Retard, précocité ou absence de l'ovulation au cours du cycle menstruel [...]  1, record 3, French, - dysovulation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] Conference serves as a pivotal gathering for tobacco control experts, policymakers, and advocates from around the globe, providing a unique opportunity to share insights and learn about the latest evidence and expertise in tobacco control.  1, record 4, English, - World%20Conference%20on%20Tobacco%20Control

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was adopted at a Conference of Plenipotentiaries on 22 May 2001 in Stockholm, Sweden. The Convention entered into force on 17 May 2004.... the objective of this Convention is to protect human health and the environment from persistent organic pollutants.  1, record 5, English, - Stockholm%20Convention%20on%20Persistent%20Organic%20Pollutants

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants a été adoptée lors d'une Conférence des plénipotentiaires tenue le 22 mai 2001 à Stockholm (Suède). La Convention est entrée en vigueur le 17 mai 2004. [...] l'objectif de la présente Convention est de protéger la santé humaine et l'environnement des polluants organiques persistants.  1, record 5, French, - Convention%20de%20Stockholm%20sur%20les%20polluants%20organiques%20persistants

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El 22 de mayo de 2001, una Conferencia de plenipotenciarios celebrada en Estocolmo (Suecia), adoptó el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes. El Convenio entró en vigor el 17 de mayo de 2004. [...] el objetivo del presente Convenio es proteger la salud humana y el medio ambiente frente a los contaminantes orgánicos persistentes.  1, record 5, Spanish, - Convenio%20de%20Estocolmo%20sobre%20Contaminantes%20Org%C3%A1nicos%20Persistentes

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Adopted in 1986 at the First International Conference on Health Promotion, held in Ottawa, Canada, the Ottawa Charter for Health Promotion identified five key strategies for health promotion practice and "new public policy" which included building healthy public policy, creating supportive environments, strengthening community action, developing personal skills and reorienting health services.  3, record 6, English, - Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Adoptée en 1986 lors de la première Conférence internationale sur la promotion de la santé, tenue à Ottawa, la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé a défini cinq stratégies principales pour la promotion de la santé et une «nouvelle politique gouvernementale», à savoir l'élaboration d'une politique gouvernementale pour la santé de la population, la création de milieux favorables, le renforcement de l'action communautaire, le développement des compétences personnelles et une réorientation des services de santé.  3, record 6, French, - Charte%20d%27Ottawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1986.  1, record 6, Spanish, - Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hamilton, Ontario, 1983.  2, record 7, English, - National%20Indian%20and%20Inuit%20Health%20Conference

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Telehealth services in Canada have been on the rise in recent years to help address the gap between traditional healthcare service demand and capacity. By providing health services through video conference, telephone, online, or accessing information remotely, healthcare workers are able to assist more patients using less resources.  2, record 8, English, - telehealth%20service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Notre service de télésanté permet aux patients de recevoir des services de soins et de santé à distance de façon sécuritaire et confidentielle.  2, record 8, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In January 2020, the co-chairs of the PHN [Pan-Canadian Public Health Network] Council established a FPT [federal, provincial, territorial] Special Advisory Committee on COVID-19 to advise the Conference of FPT Deputy Ministers of Health on the coordination, public health policy, and technical content related to the COVID-19 outbreak.  1, record 9, English, - Special%20Advisory%20Committee%20on%20COVID%2D19

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En janvier 2020, les coprésidents du Conseil du RSP [Réseau pancanadien de santé publique] ont créé le Comité consultatif spécial FPT [fédéral, provincial, territorial] sur la COVID-19 chargé de conseiller la Conférence des sous-ministres FPT de la Santé sur la coordination, la politique de santé publique et le contenu technique liés à l'éclosion de COVID‑19.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20COVID%2D19

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Health & Safety Conference Society of Alberta(HSCSA) is a not-for-profit association consisting of health and safety associations, employer associations, professional societies, and other strategic partners concerned with health and safety.  3, record 11, English, - Health%20%26%20Safety%20Conference%20Society%20of%20Alberta

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The National Conference on Women and Sport and Physical Activity will mobilize Canadians in the sport, physical activity, fitness, health, education and women's sectors to "Take Action Through Partnerships" and create initiatives and opportunities for girls and women to become more active in sport and physical activity throughout their lives, both as participants and as leaders.  1, record 12, English, - National%20Conference%20on%20Women%20and%20Sport%20and%20Physical%20Activity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Conférence nationale sur les femmes, le sport et l'activité physique vise à inciter les Canadiens et les Canadiennes œuvrant dans le domaine du sport, de l'activité physique, du conditionnement physique, de la santé, de l'éducation, des affaires et de la condition féminine à agir en partenariat et à créer des projets et des ouvertures pour que les filles et les femmes fassent davantage de sport et d'activité physique tout au long de leur vie, à titre de participantes ou d'organisatrices.  1, record 12, French, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20les%20femmes%2C%20le%20sport%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Initiative] adopted by the Chief Executives Board of the United Nations in April 2009 as response to the crisis. The ILO [International Labour Organization] and the World Health Organization(WHO) are leading the initiative. The Social Protection Floor was subsequently integrated as a key element of the Global Jobs Pact adopted by the International Labour Conference 2009.  3, record 16, English, - Social%20Protection%20Floor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L’Initiative du socle de protection sociale a été lancée en avril 2009 comme l’une des initiatives du Conseil des chefs de secrétariats des Nations Unies retenues pour faire face à la crise, en réponse à la demande réitérée des États membres d’un appui technique, logistique et financier en période de crise mieux coordonné entre les organismes du système des Nations Unies. Coordonnée conjointement par l’OIT [Organisation internationale du Travail] et l’OMS [Organisation mondiale de la Santé], l’Initiative est en train de créer une coalition mondiale composée d’organismes des Nations Unies.  2, record 16, French, - Socle%20de%20protection%20sociale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Iniciativa] adoptada por la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas en abril de 2009 en respuesta a la crisis. La OIT [Organización Internacional del Trabajo] y la Organización Mundial de la Salud (OMS) lideran la iniciativa. [...] El Piso de Protección Social fue integrado posteriormente al Pacto Mundial para el Empleo, adoptado por la Conferencia Internacional del Trabajo en 2009.  1, record 16, Spanish, - Piso%20de%20Protecci%C3%B3n%20Social

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source: UNICEF [United Nations Children’s Fund] Annual Report 1987, page 8. UNICEF, Zagreb, 2 March 1988.  1, record 18, English, - Conference%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20Implementation%20of%20the%20Strategies%20for%20the%20Child%20Survival%20and%20Development%20Programme%20and%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The gamma isomer of 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane, a neurotoxicant similar to DDT, which is used as a pesticide and for which use may be restricted.  9, record 19, English, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

1r,2c,3t,4c,5c,6t-hexachlorocyclohexane: The small letters "r", "c" and "t" which follow a number must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 19, English, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

1alpha,2alpha,3β,4alpha,5alpha,6β-hexachlorocyclohexane: The word "alpha" must be italicized or replaced by the corresponding Greek letter; CAS name.  1, record 19, English, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

The word "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter of italicized.  1, record 19, English, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

gamma-BHC; gamma-HCH: common names.  1, record 19, English, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 5 OBS

Gammexane: The proprietary term was re-registered as "Gammexan" in 1951.  9, record 19, English, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 6 OBS

lindane : International nonproprietary name(INN) of the World Health Organization(WHO) ;legal label name; name adopted by the ACGIH(American Conference of Governmental Industrial Hygienists), the DOT(Department of Transportation), and the OSHA(Occupational Safety and Health Administration) of the USA.  10, record 19, English, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 7 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: Aalindan; Aficide; Agrisol G-20; Agrocide; Agronexit; Aparasin; Aphtiria; Aplidal; Arbitex; Benhexol; Ben-Hex; Bentox 10; Bexol; Celanex; Chloresene; Codechine; Detox 25; Devoran; Dol granule; ENT 7,796; Entomoxan; Exagama; Forlin; Forst-nexen; Gallogama; Gamacarbatox; Gamacid; Gamaphex; Gamene; Gamiso; Gammex; Gammopaz; Geobilan; Geolin G 3; Gexane; Heclotox; Hexatox; Hexaverm; Hexicide; Hexyclan; Hilbeech; Hortex; Hungaria L7; Inexit; Isotox; Jacutin; Kokotine; Lasochron; Kwell; Lendine; Lentox; Lidenal; Lindafor; Lindagam; Lindagrain; Lindagranox; Lindatox; Lindex; Lindosep; Lintox; Linvur; Lorsxane; Mglawik L; Milbol 49; Mszycol; Na 2761; NCI-C00202; Neo-Scabicidol; Nexen Fb; Nexit; Nexol-E; Nicochloran; Novigam; Omnitox; Ovadziak; Pedraczak; PLK; Quellada; RCRA waste number U129; Silvanol; Spritzlindane; Streunex; Tap 85; TRI-6; Verindal Ultra; Viton.  10, record 19, English, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 8 OBS

Chemical formula: C₆H₆Cl₆  10, record 19, English, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] insecticide organo-halogène [agissant] par contact, ingestion et inhalation sur presque tous les ordres d'insectes.  5, record 19, French, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

1r,2c,3t,4c,5c,6t-hexachlorocyclohexane : Les lettres minuscules «r», «c» et «t» qui suivent un chiffre s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 19, French, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

1alpha,2alpha,3β,4alpha,5alpha,6β-hexachlorocyclohexane : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique; nom CAS, à éviter parce qu'en français il faut utiliser la forme recommandée par l'UICPA, sauf si le contexte de la traduction exige le contraire.  1, record 19, French, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Le mot «gamma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.  1, record 19, French, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

lindane : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, record 19, French, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 5 OBS

Le «1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane» (même nom en anglais) ou «hexachlorure de benzène» («benzene hexachloride» en anglais) est connu sous divers numéros CAS. Le numéro 608-73-1 correspond à un mélange de divers isomères. Le numéro 58-89-9 correspond à un isomère pur désigné par le symbole grec «gamma», objet de la présente fiche.  1, record 19, French, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record number: 19, Textual support number: 6 OBS

Formule chimique : C₆H₆Cl₆  6, record 19, French, - 1r%2C2c%2C3t%2C4c%2C5c%2C6t%2Dhexachlorocyclohexane

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₆Cl₆  2, record 19, Spanish, - lindano

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It is recommended that the report of the task force(...) and its supporting studies should be released upon their approval by the Conference of F/P/T Ministers of Health in the fall of 1999. [in a draft document called "Key Findings and recommendations-Federal/Provincial/Territorial Task Force on Pharmaceutical Prices-January 29, 1999]"  1, record 20, English, - Drug%20Prices%20and%20Cost%20Drivers%2C%201990%20to%201997

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre proposé dans l'ébauche d'un document intitulé Principales constatations et recommandations - Groupe d'étude fédéral-provincial- territorial sur les prix des médicaments - le 29 janvier 1999.  1, record 20, French, - Prix%20et%20facteurs%20de%20co%C3%BBt%20des%20m%C3%A9dicaments%2C%201990%20%C3%A0%201997

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... held in Vienna, Austria in November 1991 by the International Council of Scientific Unions(ICSU). The objective of the Conference was to "bring together the understanding and judgment of the world scientific community on the issues of highest priority for the future of the environment and development, "and the Conference outcome "was to provide both a consolidated contribution to the Rio Conference and a perspective for the future of international science in these and related areas. "This agenda discusses problems of the environment and development(such as population and natural resource use; agriculture, land use and degradation; industry and waste; energy; health) as well as scientific understanding of the earth system(for instance, global cycles; atmosphere and climate; marine and coastal systems; terrestrial systems; freshwater resources; biodiversity).  7, record 21, English, - International%20Conference%20on%20an%20Agenda%20of%20Science%20for%20Environment%20and%20Development%20into%20the%2021st%20Century

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Informally called "ASCEND 21 Conference".  8, record 21, English, - International%20Conference%20on%20an%20Agenda%20of%20Science%20for%20Environment%20and%20Development%20into%20the%2021st%20Century

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of an anhydrous gas with an ammoniacal odor, is derived by the interaction of methanol and ammonia over a catalyst at high temperatures, and is used as an acid gas absorbent, a dehairing agent, a flotation agent, an antioxidant, a solvent, in the manufacture of dimethylformamide and dimethylacetamide, in dyes, gasoline stabilizers, pharmaceuticals, textile chemicals, rubber accelerators, electroplating, missile fuels, pesticide and rocket propellants, surfactants, and as a reagent for magnesium.  3, record 22, English, - dimethylamine

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

dimethylamine : used by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists(ACGIH) and by the US Occupational Safety and Health Administration(OSHA).  3, record 22, English, - dimethylamine

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

N-methylmethanamine: The capital letter "N" must be italicized.  5, record 22, English, - dimethylamine

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

DMA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 22, English, - dimethylamine

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂NH or C₂H₇N  3, record 22, English, - dimethylamine

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d'un gaz incolore, d'odeur ammoniacale, très soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther et les hydrocarbures, que l'on utilise dans les accélérateurs de vulcanisation, les colorants, les émulsifiants, les produits pharmaceutiques et les solvants.  4, record 22, French, - dim%C3%A9thylamine

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

N-méthylméthanamine: La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.  3, record 22, French, - dim%C3%A9thylamine

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂NH ou C₂H₇  4, record 22, French, - dim%C3%A9thylamine

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Gas con olor amoniacal, soluble en alcohol, éter y agua. Inflamable. Tóxico e irritante.  2, record 22, Spanish, - dimetilamina

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (CH₃)₂NH o C₂H₇  3, record 22, Spanish, - dimetilamina

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

By Shahid Alvi and Maria de Wit. Conference Board of Canada : Childcare Initiatives Fund, Health and Welfare Canada, c1993.  2, record 23, English, - A%20Guide%20to%20Employer%20Supported%20Childcare

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Shahid Alvi et Maria de Wit, Conference Board du Canada, Ottawa, c1993.  2, record 23, French, - Guide%20sur%20le%20soutien%20offert%20aux%20parents%20par%20les%20employeurs

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dichlorvos standard: 2,2-dichlorovinyldimethyl phosphate, DDVP, produced by the Institute of Organic Industry in Warsaw, was dermally applied in the following doses: 7.5 mg/kg - 1/10 LD50 and 37.5 mg/kg - 1/2 LD50. After 28 days, the rats were anaesthetised and blood was taken from heart in order to evaluate the function of granulocyte system.  6, record 24, English, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

dichlorvos : A common name; adopted by the ACGIH(American Conference of Governmental Industrial Hygienists), the DOT(US Department of Transportation) and the OSHA(US Occupational Safety and Health Administration).  7, record 24, English, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₇Cl₂O₄P  7, record 24, English, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le dichlorvos est un insecticide organophosphoré qui agit sur l'enzyme acétyle-cholinestérase. Cette enzyme joue un rôle important dans le transfert des stimuli dans le système nerveux. [...] Le dichlorvos est agréé pour la lutte contre un grand nombre d'insectes broyeurs et suceurs dans la culture des légumes et des fleurs. En raison de sa forte volatilité, il est idéal pour la pulvérisation en serre.  5, record 24, French, - phosphate%20de%202%2C2%2Ddichlorovinyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄H₇Cl₂O₄P  6, record 24, French, - phosphate%20de%202%2C2%2Ddichlorovinyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Insecticida líquido poco soluble en agua y glicerina; miscible con disolventes de hidrocarburos y alcoholes. Tóxico.  2, record 24, Spanish, - diclorvos

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄H₇Cl₂O₄P  3, record 24, Spanish, - diclorvos

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A chemical product appearing in the form of a clear colorless to pale yellow liquid having a sweet, chloroform-like odour that is used as a chemical intermediate and as a fire extinguishing agent.  4, record 25, English, - bromochloromethane

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

bromochloromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  4, record 25, English, - bromochloromethane

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

chlorobromomethane : commercial name used by the US American Conference of Governmental Industrial Hygienists(ACGIH) and by the US Occupational Safety and Health Administration(OSHA).  5, record 25, English, - bromochloromethane

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₂BrCl  4, record 25, English, - bromochloromethane

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

bromochlorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, record 25, French, - bromochlorom%C3%A9thane

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

chlorobromométhane : nom commercial.  5, record 25, French, - bromochlorom%C3%A9thane

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₂BrCl  5, record 25, French, - bromochlorom%C3%A9thane

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil transparente soluble en disolventes orgánicos. Sus vapores son irritantes.  1, record 25, Spanish, - bromoclorometano

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂BrCl  2, record 25, Spanish, - bromoclorometano

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, odorless liquid which boils at 282°C, is soluble in organic solvents, is slightly soluble in water, and is used as a plasticizer, in resins, lacquers, perfumes, and as an insect repellent.  7, record 26, English, - dimethyl%20phthalate

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

dimethyl phthalate : term standardized by ISO; used by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists(ACGIH) and by the US Occupational Safety and Health Administration(OSHA).  7, record 26, English, - dimethyl%20phthalate

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

DMP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, record 26, English, - dimethyl%20phthalate

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₄(COOCH₃)₂ or C₁₀H₁₀O₄  7, record 26, English, - dimethyl%20phthalate

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₄(COOCH₃)₂ ou C₁₀H₁₀O₄  3, record 26, French, - phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on AIDS(F/P/T AIDS) was established in 1988 by the Conference of Deputy Ministers of Health(CDMH) in order to provide HIV/AIDS policy advice on issues of national relevance to Deputy Ministers. Since that time, the F/P/T AIDS has received on-going funding through the Treasury Board process. In 1998, F/P/T AIDS was redirected from being an advisory committee reporting directly to CDMH to being a subcommittee of the newly formed Advisory Committee on Population Health(ACPH). The F/P/T AIDS's mission : contribute to a decrease in the incidence, prevalence, and burden of HIV infections in Canada. Its mandate : provide public health policy and programmatic advice on issues and priority initiatives related to HIV/AIDS in Canada; promote timely, effective, and efficient intergovernmental and inter-jurisdictional collaboration on the prevention and control of HIV/AIDS in Canada; promote the generation of knowledge and its application in developing evidence-based responses to HIV/AIDS in Canada.  1, record 27, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Advisory%20Committee%20on%20AIDS

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial sur le sida (FTP sida) est né en 1988 à l’initiative de la Conférence des sous-ministres de la santé (CSMS). Depuis, le FTP sida a droit à un budget permanent établi par le Conseil du Trésor. En 1998, le FTP sida a changé de statut. De comité consultatif directement redevable à la CSMS il est devenu un sous-comité du nouveau Comité consultatif sur la santé de la population (CCSP). Sa mission est d'aider à réduire le taux d’incidence et de prévalence des affections à VIH au Canada, ainsi que le fardeau qui y est associé. Son mandat est de dispenser des conseils sur les programmes et les politiques de santé publique en ce qui concerne les questions et initiatives prioritaires en matière de VIH/sida au Canada; de favoriser une collaboration efficace et efficiente des administrations et des instances aux mesures de prévention et de prise en charge de la question du VIH/sida au Canada; de favoriser la génération des connaissances et leur application à des mesures fondées sur des résultats cliniques dans le contexte du VIH/sida au Canada.  1, record 27, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20le%20sida

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Canadian Council for Donation and Transplantation(CCDT) is to provide advice to the(Federal/Provincial/Territorial) F/P/T Conference of Deputy Ministers of Health in support of their efforts to coordinate F/P/T activities relating to organ and tissue donation and transplantation. The authority to make decisions with respect to organ and tissue donation and transplantation matters shall remain with the F/P/T governments.  1, record 28, English, - Canadian%20Council%20for%20Donation%20and%20Transplantation

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 28, English, - Canadian%20Council%20for%20Donation%20and%20Transplantation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Conseil canadien pour le don et la transplantation (CCDT) consiste à donner des conseils à la Conférence des sous-ministres de la Santé fédéral, provinciaux et territoriaux afin de les aider à coordonner les activités fédérales-provinciales-territoriales concernant le don et la transplantation d'organes et de tissus. Seuls les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux seront autorisés à prendre des décisions en ce qui concerne le don et la transplantation d'organes et de tissus.  1, record 28, French, - Conseil%20canadien%20pour%20le%20don%20et%20la%20transplantation

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 28, French, - Conseil%20canadien%20pour%20le%20don%20et%20la%20transplantation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

P(L)WA: person (living) with AIDS (... having developed the symptoms of AIDS).  3, record 29, English, - person%20living%20with%20aids

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

An AIDS patient is not to be called a "victim" or a "sufferer, "according to the lexicon approved by a World Health Organization conference. Instead, he is a "person with AIDS. "... The preferred usage then became the acronym PWA for "People With AIDS. "... AIDS advocacy groups decided that the public tended to think of PWAs as people lying around about to die. To change that perceived perception, they decided that newspapers should start using the term "People Living With AIDS, "or PLWA, reasoning that people would start to think of them as L-ing beings rather than D-ing ones.  2, record 29, English, - person%20living%20with%20aids

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Selon l'Office québécois de la langue française,] au Québec, le terme sidatique, qui respecte davantage la terminaison du nom dont il est dérivé, a été le premier à s'implanter. Actuellement, cependant, le terme sidéen est beaucoup plus employé.  2, record 29, French, - personne%20vivant%20avec%20le%20sida

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

sidéen : terme recommandé par l'Office québécois de la langue française.  2, record 29, French, - personne%20vivant%20avec%20le%20sida

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Persona con la infección [VIH/sida] o con la enfermedad desarrollada.  1, record 29, Spanish, - persona%20que%20vive%20con%20VIH%2Fsida

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dado que el término "sidoso" tiene una fuerte carga peyorativa se propone utilizar la frase explicativa "persona que vive con VIH/sida".  1, record 29, Spanish, - persona%20que%20vive%20con%20VIH%2Fsida

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Santé (1985).  1, record 30, French, - Symposium%20sur%20la%20sant%C3%A9%20circompolaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An audio teleconference network that used regular telephone lines to bring live continuing education programs to health professions by conference.  2, record 31, English, - Telemedicine%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dissolved in 2001.  3, record 31, English, - Telemedicine%20Canada

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dissoute en 2001.  2, record 31, French, - Telemedicine%20Canada

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Conference held February 9 to 11, 1997 at the Halifax World Trade and Convention Centre.  1, record 32, English, - National%20Youth%20and%20Elders%20Conference

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Conférence s'est tenue du 9 au 11 février 1997 au World Trade and Convention Centre de Halifax.  1, record 32, French, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20des%20jeunes%20et%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20autochtones

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Theme of the National Aboriginal Youth and Elders Conference hold February 9 to 11, 1997 at the Halifax World Trade and Convention Centre.  1, record 33, English, - Inclusion%2C%20Empowerment%20and%20Healing

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Thème de la Conférence nationale des jeunes et des aînés autochtones qui s'est tenue du 9 au 11 février 1997 au World Trade and Convention Centre à Halifax.  1, record 33, French, - Int%C3%A9gration%2C%20habilitation%20et%20ressourcements

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Fifth Canadian Conference on International Health was the site of a symposium organized by the Canadian Public Health Association to examine the role and effectiveness of partnerships in Canada's international HIV/AIDS prevention, care and support activities. Entitled "Canada's Contribution to HIV/AIDS Prevention : Progress Through Partnership", the symposium brought together local and Canadian partners from five major Canadian-funded international projects in three regions-Africa, the Caribbean, and Central Europe. The goal was to identify the impact of partnerships on achieving the projects’ goals and objectives, to pinpoint the challenges of establishing effective partnerships, and to share experiences and lessons learned.  1, record 34, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Contribution%20to%20HIV%2FAIDS%20Prevention%3A%20Progress%20Through%20Partnership

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La cinquième Conférence canadienne sur la santé mondiale a permis le déroulement d'un symposium organisé par l'Association canadienne de santé publique. Ce symposium visait à examiner le rôle et l'efficacité des partenariats dans les activités internationales de soutien, de soins et de prévention du VIH et du sida au Canada. Intitulé «Contribution du Canada à la prévention du VIH/sida : le progrès par le biais des partenariats», le symposium a réuni des partenaires locaux et canadiens travaillant à cinq projets internationaux majeurs financés par le Canada dans trois régions, soit l'Afrique, les Caraïbes et l'Europe centrale. Le but était de déterminer l'effet des partenariats sur la réalisation des buts et objectifs des projets, de préciser les défis liés à la création de partenariats efficaces et de partager les expériences et les enseignements tirés.  1, record 34, French, - Contribution%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20VIH%2Fsida%20%3A%20le%20progr%C3%A8s%20par%20le%20biais%20des%20partenariats

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Title of the Canadian Public Health Association 2007 Annual Conference. The Conference objectives are : Provide a meeting ground for knowledge exchange among public health practitioners, policy-makers, and researchers from a range of disciplines(e. g. epidemiology, social sciences, geography, nursing, etc.) and sectors; Showcase innovative research that addresses social, cultural, economic and environmental determinants of health and its application; Profile strategies for building capacity for population and public health at local, provincial/territorial, pan-Canadian and international levels; Increase understanding of the social influences affecting population and public health; Leverage the potential of partnerships and collaboration to advance population and public health in the new millennium.  1, record 35, English, - Public%20Health%20in%20Canada%3A%20From%20Politics%20to%20the%20People

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Titre de la Conférence annuelle de l'Association canadienne de santé publique, 2007. Les objectifs de la conférence sont : Être un lieu de confluence où les praticiens, décideurs et chercheurs de diverses disciplines (épidémiologie, sciences sociales, géographie, soins infirmiers, etc.) et de divers secteurs de la santé publique peuvent partager leurs connaissances; Présenter des travaux de recherche innovateurs qui traitent des déterminants sociaux, culturels, économiques et environnementaux de la santé et de leur application; Esquisser des stratégies de renforcement des capacités en santé publique à l'échelle locale, provinciale/territoriale, pancanadienne et internationale; Renseigner les participants sur les forces sociales qui agissent sur la santé publique et des populations; Miser sur les partenariats et la collaboration pour faire progresser la santé publique et des populations au cours du nouveau millénaire.  1, record 35, French, - La%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada%20%3A%20des%20politiques%20aux%20%C3%AAtres%20humains

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Conference is intended for professionals and representatives of organizations involved in the prevention, control and research activities related to the phenomena of violence, suicide, injuries and safety in general. These include researchers and practitioners in the domain of safety, experts on regulation and legislation, coroners, medical examiners, politicians, health professionals, businesspersons, product designers, as well as representatives of community, consumer and victim organizations. Epidemiology, public health, occupational health and safety, traumatology, criminology, engineering, the social sciences and political science, education, communications, economics and urban planning will be included in the wide range of disciplines whose concerns will be addressed in depth at this Conference. A special invitation is extended to all those working with First Nation's peoples, the elderly, remote populations, disadvantaged groups and communities, and developing countries.  1, record 36, English, - World%20Conference%20on%20Injury%20Prevention%20and%20Control

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La Conférence s'adresse aux professionnels et aux représentants d'organismes qui participent à des activités de prévention, de contrôle et de recherche touchant les phénomènes de la violence et du suicide, les traumatismes et la sécurité en général. Parmi eux figurent des chercheurs et des intervenants dans le domaine de la sécurité, des spécialistes de la réglementation et de la législation, des médecins légistes, des coroners, des politiciens, des professionnels de la santé, des hommes et des femmes d'affaires, des concepteurs de produits, de même que des représentants de la collectivité, des consommateurs et des associations de victimes. Parmi le vaste éventail de disciplines dont les préoccupations seront étudiées en profondeur lors de la Conférence, on compte : l'épidémiologie, la santé publique, la santé et la sécurité au travail, la traumatologie, la criminologie, l'ingénierie, les sciences sociales et politiques, l'éducation, les communications et l'économie et la planification urbaine. Une invitation spéciale est également lancée à tous ceux et celles qui travaillent auprès des membres des Premières Nations, des aînés, des populations éloignées, des groupes et des collectivités défavorisés et des pays en voie de développement.  1, record 36, French, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20traumatismes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund] ;Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, USSR, 6-12 September 1978.  2, record 37, English, - Declaration%20of%20Alma%2DAta

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A Ottawa, du 26 au 28 octobre 1992. Renseignement confirmé auprès de l'organisme  2, record 39, French, - Fifth%20Annual%20Eastern%20Ontario%20Health%20and%20Safety%20Conference

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Declaration of the Advisory Board of the International Heart Health Conference, Victoria, BC, Canada, May 28, 1992.  1, record 40, English, - The%20Victoria%20Declaration%20on%20Heart%20Health

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Déclaration du Conseil consultatif de la Conférence internationale sur la santé cardio-vasculaire, Victoria, Colombie-Britannique, Canada, le 28 mai 1992.  1, record 40, French, - La%20D%C3%A9claration%20de%20Victoria%20sur%20la%20sant%C3%A9%20cardio%2Dvasculaire

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1992.  2, record 41, English, - International%20Heart%20Health%20Conference

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1992.  2, record 41, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20cardio%2Dvasculaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Title found in DOBIS.  2, record 42, English, - Interprovincial%20Conference%20of%20Health%20Ministers

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Appellation trouvée dans DOBIS.  2, record 42, French, - Conf%C3%A9rence%20interprovinciale%20des%20ministres%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ministerial Council on Social Policy Renewal Provincial-Territorial Conference of Ministers of Health, 1997.  1, record 43, English, - A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%26rsquo%3Bs%20Health%20System

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Conférence des ministres provinciaux et territoriaux de la santé, 1997.  1, record 43, French, - Vision%20renouvel%C3%A9e%20du%20r%C3%A9gime%20de%20services%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ottawa Ontario February 13-15 2005. The conference is co-sponsored by the Academy of Canadian Executive Nurses, the Canadian Association of Schools of Nursing, the Canadian College of Health Service Executives, the Canadian Healthcare Association, the Canadian Nurses Association and the Canadian Public Health Association. 2001  1, record 44, English, - Nursing%20Leadership%20Conference

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ottawa (Ontario) le 13-14 février 2005.  1, record 44, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20leadership%20dans%20la%20profession%20infirmi%C3%A8re

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Moscow, May 29-June 1, 1987.  1, record 45, English, - World%20Conference%20of%20Health%20Workers%20on%20Social%20Well%2DBeing%2C%20Health%20and%20Peace

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute for Health Information(CIHI), the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment(CCOHTA), Health Canada's Therapeutic Products Directorate and the Patented Medicine Prices Review Board(PMPRB) present Tools for Advancing Pharmaceuticals Management :Conference on Drug Utilization Indicators, Drug Standards and Drug Statistics Methodologies. The conference took place on November 24 and 25, 2004 in Ottawa, Ontario, at the Marriott Ottawa hotel.  1, record 46, English, - Tools%20for%20Advancing%20Pharmaceuticals%20Management%3A%20Conference%20on%20Drug%20Utilization%20Indicators%2C%20Drug%20Standards%20and%20Drug%20Statistics%20Methodologies

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS), l'Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé (OCCETS), la Direction des produits thérapeutiques de Santé Canada et le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés (CEPMB) présentent la Conférence sur les outils pour améliorer la gestion des produits pharmaceutiques, qui portera sur les indicateurs d'utilisation des médicaments, les normes en matière de médicaments et les méthodologies statistiques relatives aux médicaments. La conférence s'est tenue les 24 et 25 novembre 2004 à l'hôtel Marriott Ottawa, en Ontario.  1, record 46, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20outils%20pour%20am%C3%A9liorer%20des%20produits%20pharmaceutiques%20qui%20portera%20sur%20les%20indicateurs%20d%27utilisation%2C%20les%20normes%20et%20les%20m%C3%A9thodologies%20statistiques%20associ%C3%A9s%20aux%20m%C3%A9dicaments

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] in 1995; brought together representative of teachers’ organizations from 118 countries.  1, record 47, English, - International%20Conference%20on%20School%20Health%20Education%20and%20HIV%2FAIDS%20Prevention

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  2, record 47, Spanish, - Conferencia%20internacional%20sobre%20la%20educaci%C3%B3n%20sanitaria%20en%20las%20escuelas%20y%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20VIH%2FSIDA

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]/Zaïre. Second conference held at Kinshasa, October 24-27, 1988.  1, record 48, English, - Regional%20Conference%20on%20AIDS%20in%20Africa

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  2, record 48, Spanish, - Conferencia%20Regional%20sobre%20el%20SIDA%20en%20%C3%81frica

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The convergence of telephone, cable, broadcasting and computers into a stream of information and entertainment products deliverable over the air, by cable TV or phone lines or satellite.  11, record 49, English, - information%20highway

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

With its numerous parallel channels, the electronic highway is the realization of McLuhan’s dream of a global village. Its components are telephony, cable and microwave broadcasting, satellites and optical fibres.  11, record 49, English, - information%20highway

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

... an electronic highway system, as varied in its capacity and uses as is our national system of roads : a network for all of us to use in seeking vital information, government services, community participation, health care, police protection, education material, entertainment, even home shopping and banking services, allowing us to strengthen our common values and national identity [Honourable Perrin Beatty, Minister of Communications at the Vancouver INTERCOM conference, on February 23, 1993].  12, record 49, English, - information%20highway

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The term "Infobahn" is a German borrowing frequently used in the Canadian and American press. It has recently undergone a semantic shift to mean "a high speed computer network" (CAOXD, 1998). The term "electronic highway" comes to information technology from the field of road transportation where it refers to an electronically-controlled highway (traffic flow and user security).  12, record 49, English, - information%20highway

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de moyens de télécommunication et d'informatique destinés à offrir au plus grand nombre possible d'usagers le plus grand nombre possible de services à grand débit, y compris des services audiovisuels.  6, record 49, French, - inforoute