TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTH COUNSELLOR [6 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- mental health counsellor
1, record 1, English, mental%20health%20counsellor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- mental health counselor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- conseiller en santé mentale
1, record 1, French, conseiller%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conseillère en santé mentale 1, record 1, French, conseill%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- community mental health counsellor
1, record 2, English, community%20mental%20health%20counsellor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- community mental health counselor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- conseiller en santé mentale en milieu communautaire
1, record 2, French, conseiller%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20communautaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conseillère en santé mentale en milieu communautaire 1, record 2, French, conseill%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20communautaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Educational Psychology
Record 3, Main entry term, English
- school adjustment counsellor
1, record 3, English, school%20adjustment%20counsellor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- school adjustment counselor 2, record 3, English, school%20adjustment%20counselor
correct
- educational adjustment counsellor 3, record 3, English, educational%20adjustment%20counsellor
correct, less frequent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
What is a school adjustment counselor? A counselor is a trained professional who helps others by assisting them in making decisions and changing behavior. School counselors work with students, school staff, families and members of the community as an integral part of the educational program. Counselors may work individually with students or lead small groups. 2, record 3, English, - school%20adjustment%20counsellor
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The job of [an] educational adjustment counsellor... involves more specifically functions of clinician with leading and counselling functions in connection with the mental health of students and their personal and academic development. 3, record 3, English, - school%20adjustment%20counsellor
Record 3, Key term(s)
- educational adjustment counselor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Psychologie scolaire
Record 3, Main entry term, French
- conseiller en adaptation scolaire
1, record 3, French, conseiller%20en%20adaptation%20scolaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- conseillère en adaptation scolaire 1, record 3, French, conseill%C3%A8re%20en%20adaptation%20scolaire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La conseillère ou le conseiller en adaptation scolaire assure auprès des étudiantes et des étudiants une fonction d'accueil et de référence par rapport aux personnes intervenantes internes et externes du Collège. Son travail comporte plus spécifiquement des fonctions de clinicien et des fonctions d'animation et de conseil relatif à la santé mentale et au développement personnel et scolaire des étudiantes et étudiants. 2, record 3, French, - conseiller%20en%20adaptation%20scolaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Psicología educacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- asesor en adaptación escolar
1, record 3, Spanish, asesor%20en%20adaptaci%C3%B3n%20escolar
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- asesora en adaptación escolar 1, record 3, Spanish, asesora%20en%20adaptaci%C3%B3n%20escolar
proposal, feminine noun
- consejero en adaptación escolar 1, record 3, Spanish, consejero%20en%20adaptaci%C3%B3n%20escolar
proposal, masculine noun
- consejera en adaptación escolar 1, record 3, Spanish, consejera%20en%20adaptaci%C3%B3n%20escolar
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2016-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- health counsellor
1, record 4, English, health%20counsellor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- health counselor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- conseiller en santé
1, record 4, French, conseiller%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conseillère en santé 1, record 4, French, conseill%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-03-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sociology of Work
Record 5, Main entry term, English
- multidisciplinary team
1, record 5, English, multidisciplinary%20team
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- multi-disciplinary team 2, record 5, English, multi%2Ddisciplinary%20team
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
We adopt an holistic approach to care for our clients and have a well coordinated and knowledgeable multidisciplinary team of health professionals experienced in managing the treatment of rheumatic disease and musculoskeletal disorders. The team includes a : rheumatologist; clinical resource nurse; occupational therapist; physiotherapist; counsellor; orthotist.... Working within a multidisciplinary team... we have the ability to provide all the appropriate services in one facility for successful rehabilitation. 1, record 5, English, - multidisciplinary%20team
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sociologie du travail
Record 5, Main entry term, French
- équipe pluridisciplinaire
1, record 5, French, %C3%A9quipe%20pluridisciplinaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ces questions attirent des hommes jeunes, aimant le travail au sein d'équipes pluridisciplinaires composées d'ingénieurs, de géographes, d'économistes, de juristes, de sociologues, d'architectes, etc [...] 2, record 5, French, - %C3%A9quipe%20pluridisciplinaire
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Une équipe pluridisciplinaire apporte aux collectivités, aux habitants et aux usagers du Parc, un service d'assistance technique et de conseil pour conduire des projets, sur le plan technique, administratif et financier. Elle initie et propose également au Comité Syndical des projets de protection, valorisation et développement. 3, record 5, French, - %C3%A9quipe%20pluridisciplinaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-06-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 6, Main entry term, English
- Peer Health Counsellor Project 1, record 6, English, Peer%20Health%20Counsellor%20Project
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 6, Main entry term, French
- Projet de détenus conseillers en matière de santé 1, record 6, French, Projet%20de%20d%C3%A9tenus%20conseillers%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général - Service correctionnel du Canada. 1, record 6, French, - Projet%20de%20d%C3%A9tenus%20conseillers%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: