TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CFIA administers a number of Acts and Regulations that, together, are designed to safeguard our food supply, protect the health of animals and plants and enhance the well-being of Canada's people, environment and economy. Under the authority of the federal Fertilizers Act and Regulations, the CFIA regulates the importation and sale of fertilizers(plant nutrients) and supplements(substances other than fertilizers that improve the physical condition of soils, or aid plant growth). The Fertilizer Section and the Fertilizer Safety Office are the two sections within the CFIA that are directly responsible for the design and administration of the Fertilizer Program.  2, record 1, English, - Fertilizer%20Section

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate, Plant Products Division.  3, record 1, English, - Fertilizer%20Section

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Section des engrais et la Section de l'innocuité des engrais sont les deux unités, au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, responsables de la conception et de l'administration du Programme des engrais.  2, record 1, French, - Section%20des%20engrais

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Division des produits végétaux.  1, record 1, French, - Section%20des%20engrais

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sustainable products are those that benefit society, the environment, and the economy over their entire lifecycle, from raw material extraction to final disposal, while also safeguarding human health and the environment.  3, record 2, English, - sustainable%20product

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit qui est conçu, fabriqué et commercialisé par le biais de pratiques qui contribuent à rendre durable une activité humaine.  3, record 2, French, - produit%20%C3%A9coresponsable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe des centaines de certifications et labels sociaux ou environnementaux. Un produit écoresponsable devrait idéalement porter une certification environnementale et une certification sociale (par exemple, biologique et équitable ). [...] Un produit promotionnel est considéré comme étant écologique lorsque les impacts environnementaux de sa fabrication ont été minimisés. C’est le volet «éco» du mot écoresponsable. Le volet «responsable» suggère que la fabrication de l'objet augmente les retombées positives sur la société.  4, record 2, French, - produit%20%C3%A9coresponsable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

interconnected systems: In the context of the fight against climate change, systems that are linked to each other, such that an adaptation measure taken in one area can influence the outcomes in another.  1, record 3, English, - interconnected%20systems

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Interconnected systems include, for example, disaster resilience, health and wellbeing, nature and biodiversity, infrastructures, and the economy and workers.  1, record 3, English, - interconnected%20systems

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

systèmes interconnectés : Dans le contexte de la lutte aux changements climatiques, systèmes liés les uns aux autres de manière telle qu'une mesure d'adaptation prise dans un domaine peut influencer les résultats dans un autre.  1, record 3, French, - syst%C3%A8mes%20interconnect%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes interconnectés comprennent notamment la résilience aux catastrophes, la santé et le bien-être, la nature et la biodiversité, les infrastructures ainsi que l'économie et les travailleurs.  1, record 3, French, - syst%C3%A8mes%20interconnect%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The provincial government today released its polling results for the last quarter which sought public opinion in areas such as the provincial economy, health care, education and economic development.  2, record 4, English, - poll%20results

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Some critics argue that news agencies should be prohibited from publishing poll results during elections because the media tend to overemphasize the leading candidate, creating the so-called bandwagon effect.  4, record 4, English, - poll%20results

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

While there are no accurate election or opinion poll results upon which to base an estimate, it is likely that followers of non-violent political Islam probably account for nearly one fourth of the population.  3, record 4, English, - poll%20results

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  5, record 4, English, - poll%20results

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Loi antérieurement en vigueur interdisait par ailleurs la publication des résultats de sondages électoraux durant les trois derniers jours de la campagne.  1, record 4, French, - r%C3%A9sultats%20de%20sondages%20%C3%A9lectoraux

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'article 322.1 de la Loi électorale du Canada, qui interdit la diffusion de résultats de sondages d'opinion dans les trois derniers jours de la période électorale, ne s'applique plus à la suite du jugement rendu en mai 1998 par la Cour suprême du Canada (Thomson Newspapers c. Canada [Procureur général]).  2, record 4, French, - r%C3%A9sultats%20de%20sondages%20%C3%A9lectoraux

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

De plus, n'ont été retenus que les résultats de sondages représentant l'ensemble du Québec, ce qui exclut les résultats pan-canadiens, les résultats régionaux ou locaux et les résultats afférents à des catégories sociales, économiques, linguistiques ou démographiques particulières.  4, record 4, French, - r%C3%A9sultats%20de%20sondages%20%C3%A9lectoraux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  5, record 4, French, - r%C3%A9sultats%20de%20sondages%20%C3%A9lectoraux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Care economy refers to the sector of economic activities, both paid and unpaid, related to the provision of social and material care. It includes care for children, the elderly, and the disabled, health care, education, and as well, leisure and other personal services, all of which contribute to nurturing and supporting present and future populations.  2, record 5, English, - care%20economy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Avec la COVID-19, il est désormais largement reconnu, dans tous les pays et toutes les classes sociales, que nous dépendons des services essentiels de l’économie des soins – santé, éducation, garde d’enfants, soins aux personnes âgées et aide aux personnes handicapées. Notre dépendance à l’égard des travailleurs essentiels dans le secteur des soins ayant été amplement mise en évidence au cours de la pandémie, la population comprend plus que jamais que toute stratégie de relance doit garantir un travail décent dans le secteur des soins.  2, record 5, French, - %C3%A9conomie%20des%20soins

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The Council on Foreign Relations] president... had stated in 2011 that the "geoeconomist" was the "next generation of foreign policy expert" who could link the study of economy and finance to traditional strategic issues in national security, country and regional affairs, science and technology, drugs, environmental issues, and health.  1, record 6, English, - geoeconomist

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The mandate of Nova Scotia Environment is to support and promote the protection, enhancement and prudent use of the environment[, ] provide for the establishment, management, protection and use of wilderness areas[, ] provide for the preservation, protection and study of ecological sites that are considered important parts of the natural heritage of the province and promote understanding and appreciation of same among the people of the province[, ] promote the interconnections between the health of the economy, the environment and the people of the province and promote the provinces environmental assets as essential to the long-term prosperity of the province.  6, record 7, English, - Nova%20Scotia%20Environment

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A scientific discipline that seeks to apply the principles and rules of economics in the health care field.  4, record 8, English, - health%20economics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health economics includes evaluation of the health system and of health policies from an economic perspective, of the demand for and supply of health care, and of medical technologies and interventions; it also includes health system resources planning and organization, consideration and evaluation of the determinants of health, and analysis of health system performance in terms of equity and allocative efficiency.  4, record 8, English, - health%20economics

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

health economics: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 8, English, - health%20economics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Discipline scientifique ayant pour objet l’application des principes et des règles de l'économie dans le domaine des soins de santé.  3, record 8, French, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'économie de la santé comprend l'évaluation du système de santé et des politiques en matière de santé dans une perspective économique, de l'offre et de la demande en soins de santé, de technologies et d'interventions médicales, la planification des ressources et de leur organisation dans le système de santé, la prise en compte des déterminants de la santé et leur évaluation, ainsi que l'analyse de la performance des systèmes de santé sur le plan de l'équité et de l'allocation optimale des ressources.  3, record 8, French, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

économie de la santé : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 8, French, - %C3%A9conomie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As a charitable organization [Greenest City] is dedicated to creating innovative projects that promote health, support community action, and enhance social and environmental justice in Toronto. [Greenest City's] programs create opportunities for social and environmental change by equipping and inspiring residents of all ages and backgrounds to achieve local solutions to improve the state of the environment. [Greenest City's] four main areas of focus include : urban agriculture/food security, environmental education, community engagement and growing a green economy.  2, record 9, English, - Greenest%20City

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The objective of Canada's National Chronic Wasting Disease Control Strategy is to establish a coordinated national policy and a disease response and management framework to minimize the negative impacts of Chronic Wasting Disease on biodiversity, human and livestock health, the environment and the economy.  1, record 10, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20National%20Chronic%20Wasting%20Disease%20Control%20Strategy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le but de la Stratégie nationale de contrôle de l'encéphalopathie des cervidés du Canada est d'établir une politique nationale coordonnée et un cadre de réaction à la maladie et de gestion de celle-ci afin de réduire au minimum les répercussions négatives de l'encéphalopathie des cervidés sur la biodiversité, la santé des êtres humains et du bétail et sur l'environnement et l'économie.  1, record 10, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27enc%C3%A9phalopathie%20des%20cervid%C3%A9s%20du%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Concrete Manitoba is an industry association representing approximately 100 leading companies in the industry. Established in 1971 as the Manitoba Ready Mix Concrete Association, Concrete Manitoba represents the interests of producers, manufacturers, and sellers of concrete and related companies. Concrete Manitoba is driven by the desire to tell the story of concrete and promote its use for the betterment of Manitoba's economy, the health of its infrastructure, the well-being of its communities, and the welfare of its environment. [Its mission is to] market and promote concrete, and advocate for its use in the development of Manitoba's infrastructure.  1, record 11, English, - Concrete%20Manitoba

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This administrative service within the Plant Health Science Directorate of the Canadian Food Inspection Agency is responsible for completing pest risk assessments to determine the probability of introduction and spread of a pest in Canada and the magnitude of the associated potential consequences on the agriculture and forestry sectors of the economy, as well as on the environment.  2, record 12, English, - Plant%20Health%20Risk%20Assessment%20Unit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Service administratif au sein de la Direction des sciences de la santé des végétaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, qui est chargé d’évaluer la probabilité d’introduction et de dissémination d’organismes nuisibles au Canada et l’ampleur des conséquences potentielles sur les secteurs économiques agricole et forestier, ainsi que sur l’environnement.  2, record 12, French, - Unit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20phytosanitaires

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The use of policies, practices and resources to analyze, assess and control risks to health, safety, the environment and the economy.  1, record 13, English, - risk%20management

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

risk management: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, record 13, English, - risk%20management

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Recours à des politiques, à des pratiques et à des ressources pour analyser, évaluer et contrôler les risques pour la santé, la sécurité, l'environnement et l'économie.  1, record 13, French, - gestion%20des%20risques

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

gestion des risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 13, French, - gestion%20des%20risques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de decisiones administrativas, de organización y conocimientos operacionales desarrollados por sociedades y comunidades para implementar políticas, estrategias y fortalecer sus capacidades a fin de reducir el impacto de amenazas naturales y de desastres ambientales y tecnológicos consecuentes.  2, record 13, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20riesgos

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Examples of general equilibrium analysis that have become widespread in recent years are econometric models and the body of techniques that have been labelled systems analysis. These models consist of sets of equations expressing the relationship among the key variables in the economy... The use of such models will be most familiar to the analyst in connection with the simulation of changes in macroeconomic policies. These models have also been deemed appropriate in examining proposed public health programs...  3, record 14, English, - econometric%20model

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

model: In econometrics an equation or set of equations depicting the causal relationships that are believed to generate observed data.  2, record 14, English, - econometric%20model

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Aggregate econometric model.  4, record 14, English, - econometric%20model

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Modèle (économétrique) [...] Le modèle est une construction simplifiée, qui cherche à représenter la réalité économique sous son aspect chiffré. De plus, le modèle est le résultat d'une réflexion théorique appuyée et contrôlée par les mesures statistiques. Tout modèle est donc, par nature, économétrique, l'économétrie étant la théorie économique basée sur la mesure effective chiffrée des phénomènes.  3, record 14, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

modèle : Instrument d'analyse économétrique qui s'exprime généralement comme une formalisation mathématique de l'évolution d'un ensemble économique cohérent à partir d'hypothèses données.  4, record 14, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Modèle économétrique agrégatif.  5, record 14, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Modelo económico que contiene las especificaciones necesarias para su aplicación empírica.  1, record 14, Spanish, - modelo%20econom%C3%A9trico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An asset whose compromise would have severe consequences on the effective functioning of an organization, public health, the environment or the economy.  2, record 15, English, - critical%20asset

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The term "asset" is a broad concept that includes human resources as well as tangible and intangible objects.  2, record 15, English, - critical%20asset

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

critical asset: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 15, English, - critical%20asset

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

critical asset: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, record 15, English, - critical%20asset

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Actif dont la compromission aurait de graves conséquences sur le fonctionnement efficace d'une organisation, sur la santé publique, l'environnement ou l'économie.  1, record 15, French, - actif%20indispensable

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les termes «bien indispensable» et «bien essentiel» sont à éviter dans ce contexte, car «un bien» exclut les personnes.  1, record 15, French, - actif%20indispensable

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

actif indispensable : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 15, French, - actif%20indispensable

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

actif essentiel : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 15, French, - actif%20indispensable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Programs such as health care, education and public pensions not only reflect Canada's values, they are an economic necessity. They provide Canadians with the sense of security that allows them to participate in the economy with confidence.  2, record 16, English, - participate%20in%20the%20economy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Presque tous ceux qui se connectent passent le plus clair de leur temps à participer à l'économie du don au lieu de se livrer à la concurrence commerciale.  2, record 16, French, - participer%20%C3%A0%20l%27%C3%A9conomie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A contamination incident that is caused by the presence of a harmful contaminant stemming from a voluntary act aimed at causing harm to animal or public health, the environment or the economy.  1, record 17, English, - intentional%20contamination%20incident

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An intentional contamination incident may affect drinking water, food products, farm animals, plants, utilities, nuclear plants, etc.  1, record 17, English, - intentional%20contamination%20incident

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

intentional contamination incident: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 17, English, - intentional%20contamination%20incident

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Incident de contamination causé par la présence d'un contaminant nocif, qui résulte d'un acte délibéré fait dans le but de porter atteinte à la santé animale ou à la santé publique, à l'environnement ou à l'économie.  1, record 17, French, - incident%20de%20contamination%20intentionnelle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un incident de contamination intentionnelle peut avoir des effets néfastes sur l'eau potable, les produits d'alimentation, les animaux d'élevage, les plantes, les services publics, les installations nucléaires, etc.  1, record 17, French, - incident%20de%20contamination%20intentionnelle

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

incident de contamination intentionnelle; incident de contamination délibérée : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 17, French, - incident%20de%20contamination%20intentionnelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An economy enjoying sustained economic growth and security.  2, record 18, English, - developed%20economy

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Some of the most common criteria for evaluating a country's degree of development are per capita income or gross domestic product(GDP), level of industrialization, general standard of living and the amount of widespread infrastructure. Increasingly other non-economic factors are included in evaluating an economy or country's degree of development, such as the human development index(HDI) which reflects relative degrees of education, literacy and health.  3, record 18, English, - developed%20economy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Israël a entamé il y a seize ans ses efforts pour être intégré dans l'OCDE afin de passer du statut d'économie émergente à celui d'économie développée.  2, record 18, French, - %C3%A9conomie%20d%C3%A9velopp%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terms coined by economist Nuala Beck for a model of economic growth characterized by abundant, cheap semiconductors or microchips which act as catalysts to unprecedented levels of growth.  2, record 19, English, - technology%20circle

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

technology economy : ERA : 1981 on. KEY FACTOR : cheap chips(microchips). FOUR ENGINES : computers and semiconductors; health and medical; com and tel; Instrumentation. INFRASTRUCTURE : telecommunications satellites; fiber optics; LANs and WANs; radio frequencies. LEADING ECONOMIC INDICATORS : computer production, electronic components production, instrumentation sales, high tech trade balance, knowledge intensive employment growth, and medical starts  1, record 19, English, - technology%20circle

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. This Office oversees the professional conduct of internal audits and provides assurance on the adequacy of internal controls in the Agency, including assessments of controls over financial management and financial reporting, and of the delivery of programs and activities with due regard to economy, efficiency and effectiveness.  1, record 20, English, - Office%20of%20Chief%20Audit%20Executive

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agence de la santé publique du Canada (ASPC). Le Bureau du dirigeant principal de la vérification voit à la réalisation de manière professionnelle des vérifications internes et assure l’adéquation des contrôles internes de l'ASPC, en particulier en évaluant les contrôles exercés sur la gestion financière et les rapports financiers et la prestation des programmes et activités en tenant compte des impératifs d'économie, d'efficacité et d'efficience.  1, record 20, French, - Bureau%20du%20dirigeant%20principal%20de%20v%C3%A9rification

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the Canadian economy would have to get much worse before health officials would be forced to address wrenching deinsurance issues.  2, record 21, English, - deinsurance

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Régie de l’assurance-maladie has no English equivalent to translate "désassurance"; it uses the phrase "no longer covered".  3, record 21, English, - deinsurance

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Routine eye exams for people between 18 and 40 will no longer be covered by health insurance  4, record 21, English, - deinsurance

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] la désassurance des soins dentaires gratuits aux enfants et des examens de la vue des optométristes [...]  1, record 21, French, - d%C3%A9sassurance

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme et exemple tirés de Nouvelles générales, Québec a peur du "pouvoir gris", La réforme de la santé épargnera les personnes âgées, Denis Lessard, 23 mars 1992.  1, record 21, French, - d%C3%A9sassurance

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Green chemistry, also called sustainable chemistry, is a chemical philosophy encouraging the design of products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances. Whereas environmental chemistry is the chemistry of the natural environment, and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.  3, record 22, English, - green%20chemistry

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The concept of Sustainable Chemistry represents an area of innovation, which not only preserves resources, but also stands for a development process in the chemical industry. Sustainable Chemistry aspirates to raise the stake of less dangerous chemicals as well as production of environmentally high-quality products from preferable renewable resources. This obviates emissions and excessive consumption of resources like energy and materials. The principle of Sustainable Chemistry comprises important elements in areas like environment, economy and society. Sustainable Chemistry deals with the whole life of intrinsic safe chemicals and products, including their production, processing, use and disposal. Intrinsic safe chemicals and products are characterised by low toxicity to environment and human health and low persistence and accumulation potential. Thereby environment and human health are protected in the first place in the life of chemicals and socio-economic follow-up costs are avoided. Additionally, production of sustainable chemicals and products contributes to economic profit for innovative enterprises and thereby affords an opportunity for competitive advantage compared to production and marketing in old-fashioned concepts. This includes innovative concepts like chemical leasing and operation of(Quantitative) Structure-Activity Relationship [Q) SAR).  4, record 22, English, - green%20chemistry

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le concept de chimie verte est défini en 1998 par les chimistes américains Paul Anastas et John C. Warner, appartenant à l'EPA, Environmental Protection Agency. La chimie verte prévoit l'utilisation de principes pour réduire et éliminer l'usage ou la génération de substances néfastes pour l'environnement, par de nouveaux procédés chimiques et des voies de synthèses « propres », c'est-à-dire respectueuses de l'environnement.  5, record 22, French, - chimie%20verte

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs ont mis au point un matériau d'emballage composite constitué d'un papier imprégné de gluten de blé, biodégradable, sélectif et perméable. [...] Le chanvre connaît aussi une renaissance remarquable dans la constructions pour ses capacités isolantes, en remplacement de la laine de verre ou en association avec la chaux en substitution de parpaings de béton. [...] Le GIS agric (Agriculture pour la chimie et l'énergie, coordonné par l'Ademe) portent sur l'incorpation de fibres de chanvre dans les matériaux thermoplastiques en remplacement des fibres artificielles. Les marchés émergents sont ceux des pièces d'habillage intérieur pour l'automobile ainsi que les matériaux pour l'ameublement et le transport de marchandises. Les végétaux peuvent remplacer le pétrole dans la majorité des procédés de l'industrie chimique.  6, record 22, French, - chimie%20verte

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Wireless Vision Congress will gather an international representation of industry leaders to discuss the future impact wireless technologies will have in areas such as health care, education and the economy.  1, record 23, English, - Wireless%20Vision%20Congress

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès Perspectives sans fil rassemblera des chefs de file de l'industrie de partout dans le monde, qui discuteront de l'incidence future de la technologie du sans fil dans des domaines tels que les soins de santé, l'éducation et l'économie.  1, record 23, French, - Congr%C3%A8s%20Perspectives%20sans%20fil

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

There are many so-called "no regrets" measures that can be implemented at zero or negative cost to cut emissions, and even create jobs, boost the economy, and improve health.  3, record 24, English, - no%20regrets%20measure

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

"No regrets" measures for tackling emissions can have multiple benefits. Many researchers believe it will be possible to reduce emissions while generating economic benefits, such as more cost-effective energy systems and greater technological innovation. Some climate change policies can also bring local and regional environmental benefits, such as reductions in air pollution and increased protection for forests and thus biodiversity. The scientific, technical, and socio-economic literature shows that such "no regrets" opportunities are available in most countries.  4, record 24, English, - no%20regrets%20measure

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mesures dont les avantages tels que l'amélioration du rendement ou la réduction de la pollution au plan local ou régional (mais non les avantages apportés par l'atténuation des effets du changement climatique) sont au moins égaux aux coûts qu'elles entraînent. On parle aussi parfois de «mesures utiles en tout état de cause».  2, record 24, French, - mesure%20sans%20regrets

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les mesures «sans regrets» visant à diminuer les émissions présentent de multiples avantages. De nombreux chercheurs croient qu'il sera possible de réduire les émissions tout en générant des avantages économiques, grâce à des systèmes énergétiques présentant un meilleur rapport coût-efficacité et aux avancées techniques. Certaines politiques de parade aux changements climatiques sont également intéressantes au regard de l'environnement local et régional, puisqu'elles diminuent la pollution de l'air et contribuent à protéger les forêts et donc la diversité biologique. Les publications scientifiques, techniques et socio-economiques montrent que des mesures «sans regrets» sont déjà réalisables dans la plupart des pays.  3, record 24, French, - mesure%20sans%20regrets

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The digital economy is an economy that is based on digital technologies, including digital communications networks - the Internet, intranets, etc - computers, software, and other related information technologies. It is a new economy through which people and organizations interact, communicate, collaborate, and search for information.  2, record 25, English, - digital%20economy

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Airline tickets and securities transactions over the Internet already occur in large numbers. Other industries such as consulting services, entertainment, banking and insurance, education and health care face some hurdles but are also beginning to use the Internet to change the way they do business. Over time, the sale and transmission of goods and services electronically is likely to be the largest and most visible driver of the new digital economy.  3, record 25, English, - digital%20economy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus d'études montrent que l'utilisation des NTIC [Nouvelles Technologies de l'information et des communications] dans les processus d'affaires appelé économie numérique est le facteur le plus important dans l'augmentation de la productivité dans les économies avancées.  2, record 25, French, - %C3%A9conomie%20num%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Le passage à une économie numérique est un élément important d'une évolution plus générale vers une société mondiale de l'information. Le potentiel économique et social du commerce électronique ne se concrétisera pleinement que par son utilisation généralisée par les entreprises, les consommateurs et les institutions publiques.  3, record 25, French, - %C3%A9conomie%20num%C3%A9rique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Las empresas están emprendiendo una reforma profunda de estrategia, estructura y procedimientos para hacer frente a los imperativos de la economía digital.  2, record 25, Spanish, - econom%C3%ADa%20digital

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Roundtable was formed in 1998. It is not a vehicle for fundraising or corporate advocacy. It is an instrument of information analysis and ideas concerning the linkage between business, the economy, mental health and work. The Roundtable consists of business, health and education leaders who have undersigned the proposition that mental health is a business and economic issue.  1, record 26, English, - Global%20Business%20and%20Economic%20Roundtable%20on%20Addiction%20and%20Mental%20Health

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme situé à Toronto, Ontario.  2, record 26, French, - Global%20Business%20and%20Economic%20Roundtable%20on%20Addiction%20and%20Mental%20Health

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

News morphed into entertainment, the TV news version of elevator music.  1, record 27, English, - Newzak

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On the TV, Dan Rather is telling us about how President Bush is "keeping up his drumbeat of negative talk about the health of the U. S. economy and using that in his efforts to sell Congress on a big tax cut". The Newzak goes on and on... I do what millions of Americans have been doing for years.. I blow Dan Rather a good-by kiss... aim my remote at his eyeball, and click the button marked "off".(B. Goldberg, Bias, Regnery Publishing, Inc. Washington D. C., 2002, p. 214).  1, record 27, English, - Newzak

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

EFPIA's mission is : to promote pharmaceutical research and development in order to bring new medicines onto the market in the interest of patients and human health world-wide; to foster a favourable policy climate that enables the pharmaceutical industry in Europe to meet the growing high-quality health care expectations of present and future generations; to contribute to the strength of the EU economy and to the social well-being of its citizens.  1, record 28, English, - European%20Federation%20of%20Pharmaceutical%20Industries%26rsquo%3B%20Associations

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

... is intended to improve revenues of existing agricultural and tourism operations; create a wider exposure to consumer markets for Ontario produce; create alternative sources of income for farmers; generate long-term employment opportunities; and restore the economic health of the local economy. Key parts of the project are; group tours, travel routes, rural accommodation development, promotion strategies and visitor reception.  2, record 29, English, - Explore%20Ontario%26rsquo%3Bs%20West%20Coast

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 29, French, - Explore%20Ontario%27s%20West%20Coast

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The international project, World Values Surveys(WVS) may be described as a series of intercultural studies on the basis of interviews with representative population samples from about 40 countries 1981-1984 and 1990-1993. An other was conducted during 1995-1997. The interviews map the respondents views on work, health, the economy, the family, the environment, politics, morals religion etc. The Inter-university Consortium for Political and Social Research, University of Michigan, conducted the survey.  1, record 30, English, - World%20Values%20Surveys

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Enquête conduite par le Inter-university Consortium for Political and Social Research, University of Michigan.  1, record 30, French, - World%20Values%20Surveys

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Economic results : Restoring financial health paves the way for a more dynamic job-creating economy.  1, record 31, English, - job%2Dcreating%20economy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Résultats économiques : l'assainissement des finances publiques ouvre la voie à une économie plus dynamique et créatrice d'emplois.  1, record 31, French, - %C3%A9conomie%20cr%C3%A9atrice%20d%27emplois

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Purpose is to eliminate abuse of farm animals and the adverse impact of animal agriculture on human health, world hunger, environmental quality, natural resources, and national economy. Absorbed :(1983) Vegetarian Information Service(founded in 1976).  1, record 32, English, - Farm%20Animal%20Reform%20Movement

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Global Classroom international conference on distance education... a Global Lecture Hall Video-conference on Electronic Distance Education gave participants a glimpse of some exciting new tools-tools that have tremendous possibilities not only for distance education but for other areas of the economy from health care to security systems to long distance communications.(The Computer Paper, sept ’94, p. 14).  2, record 33, English, - global%20classroom

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The world regarded as a single community, as a result of mass media, rapid travel, etc.  2, record 33, English, - global%20classroom

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Études pour les aînés à la retraite. Variété de cours offert par des Agences de Voyages à des groupes d'aînés dans des universités un peu partout à travers le monde.  1, record 33, French, - universit%C3%A9%20mondiale

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The economy is beset by weakened consumer spending, concerns about the effects of falling asset prices on the health of financial institutions, declines in private investment spending and depressed consumer and business confidence.  1, record 34, English, - falling%20asset%20prices

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'économie est rongée par la compression des dépenses de consommation, les inquiétudes quant aux répercussions de l'effondrement des prix des éléments d'actif sur la santé des institutions financières, le fléchissement des investissements du secteur privé et l'érosion de la confiance des consommateurs et des gens d'affaires.  1, record 34, French, - effondrement%20des%20prix%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

That is what this budget is all about.... increase the job-creating potential of our economy and secure the financial health of government.  1, record 35, English, - job%2Dcreating%20potential

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Voilà tous les objectifs que le budget vise à atteindre. [...] renforcer la capacité de création d'emplois de notre économie et assainir les finances du gouvernement.  1, record 35, French, - capacit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The cradle-to-grave approach to managing chemicals detailed in the report was developed through consultation, through a recognition that cooperation and coordination rather than conflict is the only response to a growing societal realization : that the current haphazard management of man-made chemicals threatens not only health and the environment but the economy as well.  1, record 36, English, - cradle%20to%20grave%20approach

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La démarche "intégrale" de gestion des produits chimiques décrite ici est le fruit de la consultation, de la reconnaissance que la collaboration et la coordination, et non les dissensions, sont la seule réponse à ce que la société perçoit de plus en plus : la gestion actuelle "au petit bonheur" des produits chimiques créés par l'homme menace non seulement la santé et l'environnement, mais également l'économie.  1, record 36, French, - d%C3%A9marche%20int%C3%A9grale

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... a typology for services which organizes the service sector into three subsectors - dynamic, traditional and nonmarket services.  1, record 37, English, - traditional%20services

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The traditional-service subsector consists of retail trade; accommodation, food, and beverages; amusement and recreation; and personal services. Also included in the traditional services subsector is that part of the education and health industries that operates in the business sector of the Canadian economy(as opposed to the bulk of those industries that is found in the nonmarket sector). These industries are "traditional" in the sense that they represent the old "Main Street" variety of services. It would be a mistake, however, not to recognize the changes that are taking place within this subsector.  1, record 37, English, - traditional%20services

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This classification scheme is organized according to Statistics Canada’s Standard Industrial Classification (1980).  1, record 37, English, - traditional%20services

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] une classification des services comprenant trois sous-secteurs, soit les services dynamiques, traditionnels et non commerciaux.  1, record 37, French, - services%20traditionnels

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Le sous-secteur des services traditionnels comprend le commerce de détail, l'hébergement et les repas, les divertissements et loisirs, ainsi que les services personnels. Le segment des industries de l'éducation et de la santé qui se trouve dans le secteur des entreprises de l'économie canadienne (la plus grande partie de ces industries se trouve dans le secteur non commercial) est aussi inclus dans le secteur des services traditionnels. Ces industries sont «traditionnelles» en ce sens qu'elles représentent les services qui ont «pignon sur rue» depuis longtemps. Ce serait une erreur, toutefois, de ne pas reconnaître les changements qui se produisent au sein de ce sous-secteur.  1, record 37, French, - services%20traditionnels

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce système de classification est structuré conformément à la classification type des industries de Statistique Canada (1980).  1, record 37, French, - services%20traditionnels

Record 37,  Textual support,  Spanish