TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deconstruction is the process of decommissioning and dismantling structures in the built environment with the goal of salvaging reusable building materials and fixtures, recycling that which can be recycled, and minimizing construction waste residuals. This process is contrasted with conventional demolition practices which destroys and disposes of materials often without regard to environmental or community health impacts of such activity.  2, record 1, English, - deconstruction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Démantèlement sélectif d'un bâtiment ou d'un ouvrage, effectué de manière à récupérer certains de ses éléments constitutifs en vue de leur remploi ou de leur recyclage.  1, record 1, French, - d%C3%A9construction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La déconstruction se distingue de la démolition par l'objectif de remploi ou de recyclage.  1, record 1, French, - d%C3%A9construction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

déconstruction : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 juin 2024.  2, record 1, French, - d%C3%A9construction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

EHS risk assessment is a systematic process designed to identify, analyze, evaluate, and prioritize potential hazards within the workplace environment that could harm people(environment, health, and safety). It involves looking closely at what could go wrong, how likely it is to happen, and how severe the consequences could be. The core purpose is to provide the necessary information to make informed decisions about implementing control measures to mitigate risks effectively.  6, record 2, English, - health%2C%20safety%20and%20environment%20risk%20assessment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Réaliser des évaluations en matière de santé, de sécurité et d'environnement [...] consiste à évaluer les conditions de travail, à identifier les dangers potentiels et à mettre en œuvre des mesures pour assurer le bien-être des employés et le respect des normes réglementaires. En comprenant les principes fondamentaux [de ces] évaluations[,] les professionnels peuvent atténuer efficacement les risques, créer un environnement de travail sûr et protéger l'environnement.  3, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20en%20sant%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20environnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A product that is] less damaging for the environment and/or human health than competing products that serve the same purpose.  4, record 3, English, - green%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit qui, ayant été conçu et fabriqué de manière à préserver l'équilibre naturel de l'environnement, se prête à une réutilisation ou à un recyclage, ou peut être éliminé sans danger pour celui-ci.  6, record 3, French, - produit%20%C3%A9cologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

produit vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert».  7, record 3, French, - produit%20%C3%A9cologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] producto [...] que no es perjudicial para el medio ambiente[,] realizado u obtenido sin emplear compuestos químicos que dañen el medio ambiente [...]  3, record 3, Spanish, - producto%20ecol%C3%B3gico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

producto ecológico; producto eco: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "alimentos eco" y "productos eco", con minúscula [...] En estos contextos, el término "eco" se refiere a estilos de vida respetuosos con el medioambiente, a alimentos y bienes de consumo elaborados con esa misma característica, o, de manera genérica, a los diferentes sellos que certifican el cumplimiento de normas en ese sentido. En estos casos lo indicado es no utilizar mayúsculas, pues "eco" funciona como acortamiento del adjetivo "ecológico", que tampoco las llevaría.  3, record 3, Spanish, - producto%20ecol%C3%B3gico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A chronic effect pertains to the enduring and protracted consequences of prolonged exposure to air pollutants on both human health and the environment. Differing from acute effects, which manifest shortly after exposure and have a brief duration, chronic effects evolve gradually over an extended period due to repeated or continuous exposure to air pollutants.  2, record 4, English, - chronic%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un effet chronique [...] est un effet dont le déclenchement est très lent et en général persistant dans le temps (parfois plusieurs années voire dizaines d'années après l'exposition initiale).  2, record 4, French, - effet%20chronique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peligros para la salud y seguridad: Producto altamente tóxico. Efectos agudos: Produce irritación, mareos, nauseas y vómitos. Efecto crónico: trastornos respiratorios.  1, record 4, Spanish, - efecto%20cr%C3%B3nico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Guideline values are intended to represent the maximum [particulate matter] concentration acceptable for the protection of human health and the environment...  1, record 5, English, - guideline%20value

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs guides de l'Organisation mondiale de la Santé, OMS [...], sont élaborées à partir d'études (épidémiologiques, toxicologiques et d'expérimentations cliniques) qui relient les concentrations des polluants dans l'air ambiant à des pathologies identifiées, principalement de type respiratoire. [...] Les études aboutissent à des valeurs dites «guides», c'est-à-dire, des valeurs à partir desquelles des effets sur la santé sont observés ou suspectés.  1, record 5, French, - valeur%20guide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contaminants of concern(COC) are chemical pollutants that represent an excessive or unacceptable danger to human health or the environment...  2, record 6, English, - contaminant%20of%20concern

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contaminant qui représente un danger excessif ou inacceptable pour la santé humaine ou pour l'environnement.  2, record 6, French, - contaminant%20pr%C3%A9occupant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A contaminant that has the potential to cause adverse effects on human health or the environment.  2, record 7, English, - contaminant%20of%20potential%20concern

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contaminant susceptible d'avoir des effets nocifs sur la santé humaine ou sur l'environnement.  2, record 7, French, - contaminant%20potentiellement%20pr%C3%A9occupant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A systematic evaluation of atmospheric pollutants and their impacts on health and [the] environment.  1, record 8, English, - air%20quality%20assessment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Évaluation systématique des polluants atmosphériques et de leurs impacts sur la santé et l'environnement.  2, record 8, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canada's Air Pollutant Emission Inventory(APEI) is a comprehensive inventory of air pollutant emissions at the national, provincial and territorial levels, prepared and published by Environment Canada since 1973. The APEI serves many purposes, including the following : Support the development of air quality management strategies, policies and regulations. Fulfill Canada's domestic and international reporting obligations. Inform Canadians about pollutants that affect their health and the environment. Provide data to support air quality forecasting.  2, record 9, English, - Air%20Pollutant%20Emission%20Inventory

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1973, Environnement Canada prépare et publie l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques (IEPA) du Canada, une recension exhaustive des émissions à l'échelle nationale, provinciale et territoriale. L'IEPA répond à de nombreux besoins, notamment pour ce qui est : de soutenir l'élaboration de stratégies, de politiques et de règlements liés à la gestion de la qualité de l'air; de respecter les obligations nationales et internationales du Canada en matière de production de rapports; d'informer les Canadiens sur les polluants qui affectent la santé et l'environnement; de fournir des données en appui aux prévisions de la qualité de l'air.  2, record 9, French, - Inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El Inventario de emisiones de contaminantes atmosféricos es un instrumento estratégico de gestión ambiental debido a que permite identificar quiénes son los generadores de emisiones y su aporte de contaminantes a la atmósfera por sector. Un inventario está formado por las estimaciones de todas las emisiones de contaminantes que se generan en un área determinada; tales emisiones pueden provenir de las industrias, los comercios, los servicios, los hogares, los vehículos automotores, las aeronaves, los suelos y la vegetación, entre otros.  1, record 9, Spanish, - Inventario%20de%20emisiones%20de%20contaminantes%20atmosf%C3%A9ricos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The air quality health index or "AQHI" is a scale designed to help you understand what the air quality around you means to your health. ... The AQHI communicates four primary things: 1. A number from 1 and 10+ indicating the quality of the air. The higher the number, the greater the health risk associated with the air quality. When the amount of air pollution is very high, the number will be reported as 10+. 2. A category that describes the level of health risk associated with the index reading (e.g. Low, Moderate, High, or Very High Health Risk). 3. Health messages customized to each category for both the general population and the ’at risk’ population. 4. Current hourly AQHI readings and maximum forecasted values for today, tonight and tomorrow.  3, record 10, English, - air%20quality%20health%20index

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

air quality health index : term used by Environment Canada.  4, record 10, English, - air%20quality%20health%20index

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La cote air santé (CAS) est conçue pour vous aider à comprendre les effets de la qualité de l'air sur votre santé. [...] La CAS comporte quatre grands éléments : 1. Un nombre de 1 à 10+ indiquant la qualité de l'air. Plus le nombre est élevé, plus le risque présenté par la qualité de l'air est grand. Ainsi, la cote 10+ indique que la pollution de l'air présente un risque très élevé. 2. Une catégorie de risque pour la santé correspondant au nombre indiqué (risque faible, modéré, élevé ou très élevé). 3. Pour chaque catégorie, des messages relatifs à la santé destinés tant au grand public qu'aux personnes vulnérables. 4. La CAS horaire courante et les valeurs maximales prévues pour le jour même, la nuit suivante et le lendemain.  3, record 10, French, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cote air santé : terme en usage à Environnement Canada.  4, record 10, French, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Indicador para comunicar el grado de contaminación atmosférica y la probabilidad de que ocurra un efecto adverso en la salud de las personas si se exponen a los contaminantes.  1, record 10, Spanish, - %C3%ADndice%20aire%20y%20salud

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The CFIA administers a number of Acts and Regulations that, together, are designed to safeguard our food supply, protect the health of animals and plants and enhance the well-being of Canada's people, environment and economy. Under the authority of the federal Fertilizers Act and Regulations, the CFIA regulates the importation and sale of fertilizers(plant nutrients) and supplements(substances other than fertilizers that improve the physical condition of soils, or aid plant growth). The Fertilizer Section and the Fertilizer Safety Office are the two sections within the CFIA that are directly responsible for the design and administration of the Fertilizer Program.  2, record 11, English, - Fertilizer%20Section

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate, Plant Products Division.  3, record 11, English, - Fertilizer%20Section

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Section des engrais et la Section de l'innocuité des engrais sont les deux unités, au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, responsables de la conception et de l'administration du Programme des engrais.  2, record 11, French, - Section%20des%20engrais

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Division des produits végétaux.  1, record 11, French, - Section%20des%20engrais

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a health condition or disorder(e. g., cancer, musculoskeletal disorders, post-traumatic stress, etc.) that is caused by [the] work environment or activities related to... work.  5, record 12, English, - occupational%20disease

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

industrial disease: the designation is mostly in use in the United Kingdom.  6, record 12, English, - occupational%20disease

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Maladie contractée par le fait ou à l'occasion du travail et qui est caractéristique de ce travail ou reliée directement aux risques particuliers de ce travail.  3, record 12, French, - maladie%20professionnelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estado patológico derivado de la acción continuada de una causa que tenga su origen o motivo en el trabajo o en el medio en que el trabajador se vea obligado a prestar sus servicios.  5, record 12, Spanish, - enfermedad%20del%20trabajo

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Las enfermedades profesionales y los riesgos de trabajo realizados como consecuencia del uso de sustancias tóxicas deberían catalogarse como descuidos criminales, cuando en algunas industrias los obreros no utilizan los recursos que la ciencia y la tecnología ponen a su alcance para evitar los accidentes en el uso de sustancias químicas [...]  3, record 12, Spanish, - enfermedad%20del%20trabajo

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

tabla de enfermedades del trabajo  6, record 12, Spanish, - enfermedad%20del%20trabajo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... the Basic Pharmacy Officer Course... includes instruction on military medical doctrine in a field environment, general health care administration, military pharmacy practice, and medical supply management. This training provides the background and opportunity to participate in the clinical, technical, logistic, and administrative aspects of pharmacy practice in the CAF [Canadian Armed Forces].  3, record 13, English, - Basic%20Pharmacy%20Officer%20Course

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Cours élémentaire de pharmacien militaire comprend une instruction sur la doctrine médicale militaire s'appliquant sur le terrain, l'administration générale des soins de santé, la pratique de la profession de pharmacien ou de pharmacienne militaire et la gestion des fournitures médicales. Cette formation offre les connaissances de base et l'occasion de participer aux aspects cliniques, techniques, logistiques et administratifs de la pratique pharmaceutique au sein des Forces armées canadiennes (FAC).  3, record 13, French, - Cours%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20pharmacien%20militaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A legal entity that is formed and organized for the purpose of providing medical or health care or other specialized care services to people.  1, record 14, English, - health%20care%20facility

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Examples of health care facilities include public and private hospitals, nursing homes, retirement facilities, prison health clinics, public health clinics and mental health hospitals.  1, record 14, English, - health%20care%20facility

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

health care facility; HCF: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 14, English, - health%20care%20facility

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

health institution : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, record 14, English, - health%20care%20facility

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Personne morale constituée et organisée dans le but de fournir des soins médicaux ou de santé ou d'autres types de soins spécialisés à la population.  2, record 14, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un hôpital public ou privé, une maison de soins infirmiers, un foyer pour personnes âgées, un centre de soins de santé en milieu carcéral, un centre de soins de santé pour le public et un hôpital psychiatrique sont des exemples d'établissements de soins de santé.  2, record 14, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

établissement de soins de santé : Ne pas confondre avec l'installation de soins de santé, celle-ci désignant le bâtiment qui abrite l'établissement.  5, record 14, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

établissement de soins de santé; ESS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 14, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

établissement de soins de santé : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  6, record 14, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Establecimiento sanitario: conjunto organizado de medios técnicos e instalaciones en el que profesionales capacitados, por su titulación oficial o habilitación profesional, realizan básicamente actividades sanitarias de dispensación de medicamentos o de adaptación individual de productos sanitarios.  1, record 14, Spanish, - establecimiento%20sanitario

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The term "combination product" is used] in the regulatory environment to describe drug-drug combinations consisting of two integrated drug components that may or may not belong to the same subcategory. Common examples of these types of products are pharmaceutical-pharmaceutical, pharmaceutical-biologic, and pharmaceutical-NHP [natural health product] combinations.  2, record 15, English, - combination%20product

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Le terme «produit mixte» est utilisé] dans le contexte réglementaire pour décrire des combinaisons intégrant deux médicaments qui peuvent ou non faire partie de la même sous-catégorie. Parmi les exemples courants de ces types de produits, mentionnons les combinaisons associant deux produits pharmaceutiques, un produit pharmaceutique et un produit biologique ou encore un produit pharmaceutique et un produit de santé naturel.  1, record 15, French, - produit%20mixte

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Concrete in which a photocatalyst has been added in order to break down atmospheric pollutants into substances that are less harmful to human health and the environment.  3, record 16, English, - photocatalytic%20concrete

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Béton auquel on a ajouté un photocatalyseur afin de décomposer les polluants atmosphériques en substances moins nocives pour la santé et l'environnement.  2, record 16, French, - b%C3%A9ton%20photocatalytique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Quant au béton photocatalytique, ce dernier agit comme catalyseur et transforme l'azote et le soufre dans l'air en sels insolubles. Il contribue donc à réduire le smog, car il décompose aisément les polluants atmosphériques comme les oxydes d'azote et les oxydes de soufre. Il décompose également la poussière, les moisissures et les bactéries.  3, record 16, French, - b%C3%A9ton%20photocatalytique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Special Crops Value Chain Roundtable(SCVCRT) brings together key leaders in the special crops sector including producers, processors, traders and other stakeholders. This roundtable's crop sectors include buckwheat, canary seed, forages, herbs, spices, hemp, mustard seed and sunflower seed. It focuses on capturing niche market opportunities to further grow the sector, building on the reputation Canadian producers have for growing high-quality products and being trustworthy suppliers. The roundtable also focuses on transportation issues, health claims, the regulatory environment, traceability, value-added capacity, research and innovation and market intelligence.  1, record 17, English, - Special%20Crops%20Value%20Chain%20Roundtable

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Table ronde sur la chaîne de valeur des cultures spéciales (TRCVCS) réunit les principaux dirigeants du secteur des cultures spéciales, notamment les producteurs, les transformateurs, les négociants et autres intervenants. Les secteurs de la culture du sarrasin, des graines d'alpiste des Canaries, des plantes fourragères, des herbes et des épices, du chanvre industriel, de la moutarde et du tournesol figurent parmi les participants de cette table ronde. La TRCVCS concentre ses efforts sur l'accès à de nouveaux marchés à créneaux pour faire croître le secteur, et ce, en mettant à profit la réputation des producteurs canadiens qui cultivent des produits de grande qualité et qui sont reconnus comme étant des fournisseurs dignes de confiance. Elle se penche également sur les questions liées au transport, aux allégations santé, à la réglementation, à la traçabilité, à la capacité de valeur ajoutée, à la recherche et innovation et à l'information commerciale.  1, record 17, French, - Table%20ronde%20sur%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20cultures%20sp%C3%A9ciales

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

wrongdoing : The Public Servants Disclosure Protection Act(PSDPA) defines wrongdoing as one or more of the following : a) A contravention of any Act of Parliament or of the legislature of a province, or of any regulations made under any such Act, other than a contravention of section 19 of the PSDPA; b) A misuse of public funds or a public asset; c) A gross mismanagement in the public sector; d) An act or omission that creates a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment, other than a danger that is inherent in the performance of the duties or functions of a public servant; e) A serious breach of a code of conduct established under section 5 or 6; f) Knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing set out in any of paragraphs a) to e).  2, record 18, English, - person%20alleged%20to%20be%20responsible%20for%20wrongdoings

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

acte répréhensible : Un acte répréhensible est défini aux termes de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles comme étant au moins l'un des éléments suivants : a) La contravention d'une loi fédérale ou provinciale ou d'un règlement pris sous leur régime, à l'exception de la contravention de l'article 19 de la présente loi; b) L'usage abusif de fonds ou de biens publics; c) Les cas graves de mauvaise gestion dans le secteur public; d) Le fait de causer – par action ou par omission – un risque grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l'environnement, à l'exception du risque inhérent à l'exercice des attributions d'un fonctionnaire; e) La contravention grave à un code de conduite en vertu des articles 5 ou 6 de la présente loi; f) Le fait de sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre l'un des actes répréhensibles visés aux alinéas a) à e).  4, record 18, French, - auteur%20pr%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%27acte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

More than 80% of a patient’s health depends on social determinants like adequate food, housing, income, and relationships with others ... As a formal referral pathway, social prescribing enables healthcare providers to direct their patients to community-based supports and services with the help of a dedicated liaison.  3, record 19, English, - social%20prescribing

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Social prescribing has developed to incorporate referrals into the arts, the natural environment,... and schemes to support health behaviour changes especially for long-term conditions. Other social prescribing schemes work to develop community cohesion... or address the social determinants of health by providing support for welfare, debt advice, housing and employment.  4, record 19, English, - social%20prescribing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La prescription sociale comble l'écart entre les soins cliniques et sociaux par l'aiguillage de patients vers des services locaux non cliniques choisis selon les champs d'intérêt, les objectifs et les forces du client. Elle permet aux médecins, [aux infirmiers praticiens] et aux prestataires interprofessionnels de soins de santé d'aiguiller formellement des patients vers des programmes communautaires.  2, record 19, French, - prescription%20sociale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An approach to improving the health and well-being of people, animals, plants and ecosystems that recognizes the inextricable link between the health of all species and their environment.  3, record 20, English, - ecohealth

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The ecohealth approach focuses on biodiversity. It emphasizes that all living organisms have value and should be protected.  3, record 20, English, - ecohealth

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Approche qui vise à améliorer la santé et le bien-être des personnes, des animaux, des plantes et des écosystèmes en reconnaissant le lien inextricable entre la santé de toutes les espèces et leur environnement.  3, record 20, French, - %C3%A9cosant%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'approche écosanté met l'accent sur la biodiversité. Elle souligne que tous les organismes vivants ont une valeur et doivent être protégés.  3, record 20, French, - %C3%A9cosant%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

écologie de la santé : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 24 décembre 2022.  4, record 20, French, - %C3%A9cosant%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aproximación holística que conecta formalmente los determinantes de la salud humana con el funcionamiento ecosistémico.  1, record 20, Spanish, - ecosalud

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Environmental health refers to aspects of human health(including quality of life) that are determined by physical, chemical, biological, social and psychosocial factors in the environment.  2, record 21, English, - environmental%20health

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La santé environnementale porte sur tous les aspects de la santé et de la qualité de vie des populations qui résultent de l'action de facteurs biologiques, chimiques et physiques de l'environnement, qu'ils soient d'origine naturelle ou anthropique.  2, record 21, French, - sant%C3%A9%20environnementale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

santé environnementale : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 24 décembre 2022.  3, record 21, French, - sant%C3%A9%20environnementale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Sustainable products are those that benefit society, the environment, and the economy over their entire lifecycle, from raw material extraction to final disposal, while also safeguarding human health and the environment.  3, record 22, English, - sustainable%20product

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Produit qui est conçu, fabriqué et commercialisé par le biais de pratiques qui contribuent à rendre durable une activité humaine.  3, record 22, French, - produit%20%C3%A9coresponsable

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il existe des centaines de certifications et labels sociaux ou environnementaux. Un produit écoresponsable devrait idéalement porter une certification environnementale et une certification sociale (par exemple, biologique et équitable ). [...] Un produit promotionnel est considéré comme étant écologique lorsque les impacts environnementaux de sa fabrication ont été minimisés. C’est le volet «éco» du mot écoresponsable. Le volet «responsable» suggère que la fabrication de l'objet augmente les retombées positives sur la société.  4, record 22, French, - produit%20%C3%A9coresponsable

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Environmental Protection Act, 1999: short title.  4, record 23, English, - Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development : long title.  4, record 23, English, - Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

CEPA: This abbreviation is used but is not official.  4, record 23, English, - Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) : titre abrégé.  4, record 23, French, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable : titre intégral.  4, record 23, French, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

LCPE : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  4, record 23, French, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The zero-waste approach aims to conserve all resources by responsibly producing, consuming, reusing and recycling products, packaging and materials, without incineration and without discharge to land, water or air that could threaten the environment or human health.  4, record 24, English, - zero%2Dwaste%20approach

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La démarche zéro déchet vise la conservation de toutes les ressources et implique la production, la consommation, la réutilisation et le recyclage responsables des produits, des emballages et des matériaux, et ce, sans incinération et sans rejet dans le sol, l'eau ou l'air pouvant menacer l'environnement ou la santé humaine.  3, record 24, French, - d%C3%A9marche%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Estragegia para] limitar al máximo la cantidad de residuos que no se pueden compostar o reciclar y que, por ello, perjudican al medioambiente.  1, record 24, Spanish, - residuo%20cero

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

basura cero; residuo cero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "residuo cero", que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida a la denominación inglesa "zero waste"[,] y se prefiere esta a la variante "basura cero", que, con todo, no se considera incorrecta.  1, record 24, Spanish, - residuo%20cero

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Environmental benefits are the positive outcomes for the environment and human well-being from sustainable actions, encompassing cleaner air, healthier ecosystems, and improved public health.  2, record 25, English, - environmental%20benefit

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tout comme la sylviculture, le secteur agricole a le potentiel de séquestrer une quantité importante de carbone à l'horizon de 2050 grâce à l'utilisation accrue de pratiques de gestion particulières telles que les cultures couvre-sol et les brise-vent. Ces pratiques peuvent simultanément soutenir la production et d'autres avantages environnementaux tels que la réduction de l'érosion du sol, l'amélioration de la santé du sol et l'habitat de la faune.  2, record 25, French, - avantage%20environnemental

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests came into force on December 12, 2002.  4, record 26, English, - Pest%20Control%20Products%20Act

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Pest Control Products Act: short title.  4, record 26, English, - Pest%20Control%20Products%20Act

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests : long title.  4, record 26, English, - Pest%20Control%20Products%20Act

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire est entrée en vigueur le 12 décembre 2002.  4, record 26, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les produits antiparasitaires : titre abrégé.  4, record 26, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire : titre intégral.  4, record 26, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Crop, Plant Protection and Environment Committee is a dedicated group of Canadian Horticultural Council members who possess expertise in the areas of crop protection, plant health and environmental issues, combined with hands-on experience as growers.  1, record 27, English, - Crop%2C%20Plant%20Protection%20and%20Environment%20Committee

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Comité pour la protection des cultures et de l'environnement est formé de membres dévoués du Conseil canadien de l'horticulture qui possèdent des connaissances approfondies dans les domaines de la protection des cultures, de la santé des végétaux et de l'environnement ainsi que de l'expérience comme producteurs.  1, record 27, French, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20protection%20des%20cultures%20et%20de%20l%27environnement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Some crop growers have always removed crop residue for animal feed and bedding.... Crop residue removal should be done in such a way that it benefits the grower without negatively impacting the health and productivity of the soil as well as the environment.... One of [the] roles [of crop residues] is protecting the soil from wind and water erosion. Removing crop residue exposes the soil surface to erosive forces increasing the risk of soil erosion.  3, record 28, English, - crop%20residue%20removal

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les résidus de culture apportent des quantités non négligeables de matières organiques qui permettent de maintenir plusieurs fonctionnalités importantes du sol. Plusieurs études ont démontré les effets négatifs liés aux retraits des résidus de culture, notamment sur la matière organique du sol (MOS), l'activité biologique, la compaction et la structure des sols ainsi que la disponibilité des éléments nutritifs.  2, record 28, French, - retrait%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El tratamiento térmico de las semillas y la eliminación de residuos de cultivos anteriores son algunas de las estrategias que los agricultores de maíz pueden emplear para evitar mayores afectaciones en sus cultivos a causa de dos especies del patógeno Fusarium.  1, record 28, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20de%20residuos%20de%20cultivos

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Their primary responsibilities are to ensure that the health care system is managed effectively, that healthcare professionals are able to practice in a safe and efficient environment, and that Canadian Armed Forces(CAF) members receive high-quality health care wherever they may be, in-garrison, on a base or wing in Canada, or deployed on international or domestic operations.  1, record 29, English, - health%20services%20management%20officer

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Leurs fonctions premières consistent à assurer la gestion efficace du système de soins de santé, à veiller à ce que les professionnels de la santé exercent leurs fonctions dans un environnement sécuritaire et efficace et à ce que les membres des Forces armées canadiennes (FAC) reçoivent des soins de santé de haute qualité où qu'ils soient, en garnison, dans une base ou une escadre au Canada, ou lors de déploiements opérationnels à l’étranger ou au pays.  1, record 29, French, - officier%20de%20gestion%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Of a substance, material, activity, or condition that poses a significant risk of causing harm to the natural environment, ecosystems, or public health.  2, record 30, English, - environmentally%20hazardous

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Community prevention addresses the factors in the community and political environment that contribute to poor health, and increases those that support health. For example, communities worldwide are healthiest when they are safe and not plagued by violence; offer healthy and affordable foods; have safe, reliable and accessible public transportation options; have opportunities for play and recreation; allow access to meaningful education and employment opportunities; are free of racial, sexual or gender discrimination; and have a natural environment free of pollutants and other disease-causing agents.  3, record 31, English, - community%2Dbased%20prevention

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Illegal dumps are not just ugly, they also impact human health, damage the environment and can discourage economic development.  2, record 32, English, - illegal%20dump%20site

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Le] fonds est utilisé pour financer la fermeture adéquate des anciens lieux d'enfouissement, la délivrance et l'application de permis aux lieux d'enfouissement actifs, la fermeture des dépotoirs illégaux, les réponses aux urgences causées par les matières résiduelles dangereuses et plusieurs autres utilisations.  2, record 32, French, - d%C3%A9potoir%20ill%C3%A9gal

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Elder emotional mistreatment can be regarded as mistreatment caused by the deliberate neglect of the emotional needs of the elderly by their main caregivers. In the Ecological Theory of Aging, the neglect of older adults by primary caregivers is considered as mistreatment of older adults in the home environment or social environment, which can adversely affect the mental health of older adults and, thus, reduce their life satisfaction.  3, record 33, English, - neglect%20of%20older%20adults

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

négligence envers l'adulte âgé; négligence envers les adultes âgés; négligence envers la personne âgée; négligence envers les personnes âgées; négligence envers l'aîné; négligence envers les aînés; négligence à l'égard de l'adulte âgé; négligence à l'égard des adultes âgés; négligence à l'égard de la personne âgée; négligence à l'égard des personnes âgées; négligence à l'égard de l'aîné; négligence à l'égard des aînés : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 33, French, - n%C3%A9gligence%20envers%20l%27adulte%20%C3%A2g%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A horse breeder is responsible for the meticulous production and daily care of horses, ensuring their well-being and health. They oversee all aspects of equine development, including breeding, feeding, and medical care, while creating a nurturing environment that promotes the horses’ optimal growth and temperament.  1, record 34, English, - horse%20breeder

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Un éleveur de chevaux est une personne qui s'occupe de l'élevage et de l'entretien des chevaux. Ils sont responsables de tous les aspects de l'élevage, y compris la sélection des chevaux, leur entraînement, leur alimentation, leur santé et leur bien-être.  1, record 34, French, - %C3%A9leveur%20de%20chevaux

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Health physicists are scientists with excellent physics skills who are concerned with the safe use and application of ionizing radiation. They are trained to be able to evaluate and control hazards, and to protect people and the environment.  2, record 35, English, - radiation%20protection%20physicist

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A deprivation index is an instrument to measure and categorize levels of deprivation across different geographies to evaluate the influence of the social and physical environment on health behaviors and outcomes.  2, record 36, English, - deprivation%20index

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de l'Éducation utilise un indice de défavorisation pour déterminer quelles écoles auront droit à des ressources supplémentaires.  2, record 36, French, - indice%20de%20d%C3%A9favorisation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A collaborative, multi-sectoral and transdisciplinary approach to optimizing health outcomes that takes into account the interconnection between people, animals, plants and their shared environment.  3, record 37, English, - One%20Health

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Approche collaborative multisectorielle et transdisciplinaire qui vise à optimiser les résultats en matière de santé tout en prenant en compte l'interconnexion entre les personnes, les animaux, les plantes et leur environnement commun.  3, record 37, French, - Une%20seule%20sant%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] la OMS se une a las organizaciones comunitarias que celebran la octava campaña anual del Día de "Una Sola Salud" para llamar la atención mundial sobre la importancia del enfoque de "Una sola salud". Este enfoque se basa en la comprensión de cómo las acciones y políticas humanas pueden afectar a la salud de los animales y el medio ambiente.  1, record 37, Spanish, - Una%20Sola%20Salud

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Precision nutrition(PN) is an approach to developing comprehensive and dynamic nutritional recommendations based on individual variables, including genetics, microbiome, metabolic profile, health status, physical activity, dietary pattern, food environment as well as socioeconomic and psychosocial characteristics. PN can help answer the question "What should I eat to be healthy?", recognizing that what is healthful for one individual may not be the same for another, and understanding that health and responses to diet change over time.  4, record 38, English, - precision%20nutrition

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le développement de la nutrition de précision, basée sur les spécificités d'un individu (génétique, microbiote intestinale, environnement, mode de vie, facteurs sociaux) permet de pouvoir potentiellement proposer des recommandations individuelles [...] mieux adaptées.  3, record 38, French, - nutrition%20de%20pr%C3%A9cision

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

When used in the arena of community health, social ecology seeks to identify the correlation between the social aspects of the person's environment and the person's overall health status.  2, record 39, English, - overall%20health%20status

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Souvent, le médecin généraliste de l'enfant ou le pédiatre est au cœur de l'équipe pluridisciplinaire. Il surveille l'état de santé général, constitue une courbe staturopondérale, une courbe du périmètre crânien et effectue un examen somatique complet, digestif, nutritionnel, oro-facial et neurodéveloppemental [...]  2, record 39, French, - %C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A plant-based diet that aims to support human health and to respect the environment.  2, record 40, English, - planetary%20health%20diet

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Régime alimentaire à base de plantes visant à la fois à favoriser la santé humaine et à respecter l'environnement.  4, record 40, French, - r%C3%A9gime%20plan%C3%A9tarien

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

régime alimentaire planétaire : La désignation «régime alimentaire planétaire» porte à confusion. En effet, elle pourrait plutôt désigner un régime alimentaire adopté par la population de la planète entière.  4, record 40, French, - r%C3%A9gime%20plan%C3%A9tarien

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... a branch of epidemiology concerned with the determination of the distribution and determinants of health, illness, and risks factors within the occupational environment.  2, record 41, English, - occupational%20epidemiology

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'épidémiologie du travail, également appelée épidémiologie professionnelle, a été définie comme étant l'étude de l'influence de l'exposition en milieu de travail sur la fréquence et la distribution des maladies et accidents dans la population.  3, record 41, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20du%20travail

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Interactions between countries’ ministries of health and all stakeholders at all levels of the system are critical to emergency preparedness and response, and help reduce the consequences of outbreaks and other emergencies – not only for the health and well-being of communities, but also for economies, livelihoods, the environment and other social assets.  2, record 42, English, - emergency%20preparedness%20and%20response

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The food environment alters how dietary choices are made and how we produce, access, prepare, and consume food as a society... Taste, health, social status, cost, and resources are all influencers of what foods are chosen to eat, but culture and tradition are also key factors... Events also influence production and consumption : social events and gatherings, holiday traditions, special occasions, and religious or ritual observances that call for special foods... For some, food choice can be deeply personal and often hinge on our ideals, sense of identity, and habits...  2, record 43, English, - dietary%20choice

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was adopted at a Conference of Plenipotentiaries on 22 May 2001 in Stockholm, Sweden. The Convention entered into force on 17 May 2004.... the objective of this Convention is to protect human health and the environment from persistent organic pollutants.  1, record 44, English, - Stockholm%20Convention%20on%20Persistent%20Organic%20Pollutants

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants a été adoptée lors d'une Conférence des plénipotentiaires tenue le 22 mai 2001 à Stockholm (Suède). La Convention est entrée en vigueur le 17 mai 2004. [...] l'objectif de la présente Convention est de protéger la santé humaine et l'environnement des polluants organiques persistants.  1, record 44, French, - Convention%20de%20Stockholm%20sur%20les%20polluants%20organiques%20persistants

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

El 22 de mayo de 2001, una Conferencia de plenipotenciarios celebrada en Estocolmo (Suecia), adoptó el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes. El Convenio entró en vigor el 17 de mayo de 2004. [...] el objetivo del presente Convenio es proteger la salud humana y el medio ambiente frente a los contaminantes orgánicos persistentes.  1, record 44, Spanish, - Convenio%20de%20Estocolmo%20sobre%20Contaminantes%20Org%C3%A1nicos%20Persistentes

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... the selection and implementation of a [control strategy] for risk to human health or the environment, followed by [the] monitoring and evaluation of the effectiveness of that strategy.  1, record 45, English, - risk%20management%20for%20contaminated%20sites

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This may include direct remedial actions or other strategies that reduce the probability, intensity, frequency or duration of the exposure to contamination.  1, record 45, English, - risk%20management%20for%20contaminated%20sites

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] sélection et mise en œuvre d'une stratégie de contrôle des risques pour la santé humaine ou l'environnement, suivies de la surveillance et de l'évaluation de l'efficacité de cette stratégie.  1, record 45, French, - gestion%20du%20risque%20des%20sites%20contamin%C3%A9s

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La gestion du risque peut comprendre des mesures correctives directes ou d'autres stratégies réduisant la probabilité, l'intensité, la fréquence ou la durée de l'exposition à la contamination.  1, record 45, French, - gestion%20du%20risque%20des%20sites%20contamin%C3%A9s

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... a strong connection between the built environment and public health outcomes, including rates of chronic disease, obesity, levels of physical activity, safety, and general well-being...  2, record 46, English, - public%20health%20outcome

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] des institutions fortes atténuent l'effet négatif de l'urbanisation sur les résultats en matière de santé publique.  2, record 46, French, - r%C3%A9sultat%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Community Food Centres Canada(CFCC) builds health, belonging and social justice in low-income communities through the power of food. [The organization works] with partners to build and support vibrant, food-focused community food centres(CFCs) that provide nutritious food, skill-building opportunities and peer support in a welcoming and dignified environment.  2, record 47, English, - Community%20Food%20Centres%20Canada

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Centres communautaires d'alimentation du Canada (CCAC) est un organisme caritatif national qui met sur pied, dans les quartiers à faible revenu, des centres et programmes communautaires d'alimentation dynamiques et où l'on utilise la nourriture pour cultiver la santé, l'esprit d'appartenance et la justice sociale.  2, record 47, French, - Centres%20communautaires%20d%27alimentation%20du%20Canada

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Mental health is a complex topic, and there are a variety of factors, also known as mental health determinants, that can influence someone's mental well-being. Mental health determinants can include anything from genetics and biology to social environment and lifestyle choices.  2, record 48, English, - determinant%20of%20mental%20health

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The World Health Organization(WHO) has reported that 80% of vaccine sales come from just five large multinational corporations, formed as a result of mergers and acquisitions in recent decades. It said :"Many of the individual vaccine markets are monopolies or oligopolies, either by product or presentation. "In this market environment, the balance between supply and demand needs to be closely monitored, leading the WHO to advocate for "constant management and communication between market actors" to guarantee sufficient supply of vaccines. Without an open procurement process, it's extremely difficult for the government and public to know if the procurement in these tight market conditions is being managed in their best interests as effectively as possible.  2, record 49, English, - open%20procurement%20process

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cattle Association (CCA)[, formerly the Canadian Cattlemen’s Association,] is the national voice of Canada’s 60,000 beef farms and feedlots. Founded by producers and led by a producer-elected board, CCA works to address issues that concern Canada’s beef producers.  4, record 50, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Established in 1932, the Canadian Cattlemen's Association is the only national association representing the interests of Canada's 90, 000 beef producers. The Canadian Cattlemen's Association provides the leadership and unity necessary to speak as one voice for the beef industry. This includes assisting in its development, adaptation to new ideas and technologies, and in its prosperity. The Canadian Cattlemen's Association is structured to represent every phase of the production system; the purebred, cow/calf, backgrounding and feedlot sectors. The Canadian Cattlemen's Association is involved in a wide range of issues that are of concern to Canadian beef producers. These include trade, animal health, environment and animal care, fiscal and monetary policy, and grading/inspection, to name just a few. In addition the Canadian Cattlemen's Association works closely with other sectors of the agriculture and food industries on matters of mutual concern.  3, record 50, English, - Canadian%20Cattle%20Association