TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Economic recovery is a business cycle stage following a recession that is characterized by a sustained period of improving business activity. During an economic recovery, gross domestic product (GDP) growth remains positive with ebbs and flows as the economy rebounds.  4, record 1, English, - economic%20recovery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An economic recovery is the first stage of expansion. Generally, economists breakdown the economic business cycle phases into four categories : expansion, peak, contraction, and trough. GDP [gross domestic product] is usually the primary defining indicator of an economy's business cycle phase though there are several indicators regularly followed to gauge an economy's overall health and status.  4, record 1, English, - economic%20recovery

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

economic recovery: designation used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  5, record 1, English, - economic%20recovery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces réductions de dépenses et autres initiatives de gestion constituent un élément essentiel du vaste programme national du gouvernement : la reprise économique et la réforme continue des activités gouvernementales.  4, record 1, French, - relance%20%C3%A9conomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reprise économique : désignation en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  5, record 1, French, - relance%20%C3%A9conomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fase económica que sigue a un periodo de crisis (recesión, depresión) en la cual se experimenta una mejora considerable de las variables económicas (inversiones, producción, empleo, demanda e inflación).  2, record 1, Spanish, - recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financial managers monitor, protect, and improve an organization's finances. Their specific duties vary according to their employer's size, industry, and sector. In general, financial managers track and report key financial indicators and factors impacting their employer's monetary health.  4, record 2, English, - financial%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Un] directeur financier joue un rôle capital dans l'optimisation des performances d'une entreprise. En effet, ce cadre a en charge la gestion financière de la structure qui l'emploie et accompagne la direction générale dans ses projets d'investissement.  5, record 2, French, - directeur%20financier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Federal, provincial, and territorial mental wellness programs and services seek to address the indicators that challenge wellness in many First Nations communities; however, there are gaps in services. Further, programs and services are not always delivered in a culturally safe manner. As a result, First Nations communities and leadership have been calling for the development of a coordinated, comprehensive approach to mental health and addictions programming. In response, the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB), the Assembly of First Nations(AFN), and Indigenous mental health leaders from various First Nations nongovernment organizations jointly developed the First Nations Mental Wellness Continuum Framework...  1, record 3, English, - First%20Nations%20Mental%20Wellness%20Continuum%20Framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les programmes et les services de mieux-être mental provinciaux, territoriaux et fédéraux visent à interpréter les indicateurs qui nuisent au mieux-être dans de nombreuses communautés des Premières Nations, mais les services comportent des lacunes. En outre, ces programmes et services ne sont pas toujours offerts conformément au principe de la sécurité culturelle. C'est pourquoi les communautés et les dirigeants des Premières Nations ont demandé l'élaboration d'une approche coordonnée et exhaustive en matière de programmes de santé mentale et de lutte contre les toxicomanies. Afin de répondre à cette demande, la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits (DGSPNI), l'Assemblée des Premières Nations (APN) et les leaders autochtones du domaine de la santé mentale de diverses organisations non gouvernementales des Premières Nations ont procédé conjointement à l'élaboration du Cadre du continuum du mieux-être mental des Premières Nations [...]  1, record 3, French, - Cadre%20du%20continuum%20du%20mieux%2D%C3%AAtre%20mental%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ability to perform physical activities and carry out social roles that are not hindered by physical limitations and experiences of bodily pain and biological health indicators.  2, record 4, English, - physical%20well%2Dbeing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] Capacité à participer à des activités physiques et à effectuer des fonctions sociales qui ne sont pas gênées par des limitations physiques, par le fait de subir une douleur physique et par des indicateurs biologiques de santé.  2, record 4, French, - bien%2D%C3%AAtre%20physique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Health measurement scales are those tools and items used to collect and analyze data regarding health indicators and outcomes to evaluate [the] health status of both individuals and populations.  2, record 5, English, - health%20measurement%20scale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

All [health measurement scales] recognize that "health" is not directly measurable.  3, record 5, English, - health%20measurement%20scale

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] un diagnostic qui devient une statistique de la morbidité n'est pas très révélateur du véritable niveau de fonctionnement d'une personne, et les indicateurs de la morbidité ne peuvent tenir compte des aspects positifs de la santé. C'est pourquoi on a créé une gamme d'indicateurs subjectifs appelés «échelles de mesure de la santé». Cependant, mesurer un concept aussi abstrait que la santé est un défi en soi. Contrairement à la morbidité, la santé n'est pas définie par des indicateurs spécifiques pouvant servir de paramètres de mesure [...]  1, record 5, French, - %C3%A9chelle%20de%20mesure%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Benthic, or bottom-dwelling, organisms are critical components of [the lake's] food web and are important indicators of ecosystem health. They provide food for native fish such as yellow perch, burbot and lake whitefish... Benthic organisms include amphipods(which are small crustaceans), worms, insect larvae and mollusks such as the invasive Quagga mussel.  2, record 6, English, - benthic%20organism

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Multiple indicators of sublethal stress(bioindicators) were used to assess the health and condition of two important estuarine fish species... following extensive flooding from three sequential hurricanes... Bioindicators ranging from the biochemical to the reproductive and organism-level were used to assess the health of southern flounder... Many of the physiological, reproductive, immunological, histopathological, and general condition indices suggested that both species... were sublethally stressed and in poorer condition than fish sampled from [the same species in another estuarine].  2, record 7, English, - sublethal%20stress

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The total mortality rate estimated from the lengths in the scientific surveys, the number of fishing days of a fleet per season, the percentage of immature individuals as well as the amount of gear per fishing area are indicators of fishing pressure on a population. For example, a mean total mortality rate estimated during a period when fishing would not have had an impact on the health of the population can serve as a target reference point. Recommendations aimed at reducing the level of withdrawal can then be issued when this target reference is exceeded.  2, record 8, English, - fishing%20pressure

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le taux de mortalité totale moyen estimé à partir des longueurs dans les relevés scientifiques, le nombre de jours de pêche d'une flotte par saison, le pourcentage d'individus immatures ainsi que le nombre annuel d'engins par zone de pêche sont des indicateurs pertinents de la pression de pêche sur une population. Certains peuvent servir au développement de points de référence. Par exemple, un taux de mortalité totale moyen estimé au cours d'une période où la pêche n'aurait pas eu d'impact sur la santé de la population peut servir de point de référence cible. Des recommandations qui visent la diminution du niveau de prélèvement peuvent alors être émises lorsque ce taux de référence cible est dépassé.  2, record 8, French, - pression%20de%20p%C3%AAche

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Further research into the health risks associated with viruses in water and soil is necessary. These studies should include the development and evaluation of methods of detecting viruses and alternative indicators of virus pollution... and the improvement of treatment methods for the inactivation and removal of viruses from water and wastewater.  3, record 9, English, - viral%20pollution

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aucune des méthodes de traitement courantes des eaux d'égout n'élimine à coup sûr les virus et, par conséquent, la plupart des virus, beaucoup plus infectieux que les bactéries, contaminent les eaux de surface. L'élimination des eaux domestiques et de matières solides sur le sol peut entraîner la pollution virale des eaux souterraines.  2, record 9, French, - pollution%20virale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A preliminary version of a mental health scorecard... aims to establish standard methodology for measuring key mental health performance indicators. This information will be used to assess needs and support evidence-based decision-making.  2, record 10, English, - mental%20health%20performance%20indicator

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Thus, a benchmark ecosystem is diagnosed with a gradient measure of multiple ecological indicators, or health tests, in order to derive prognostics-projections, what-if-scenarios, and ecological forecasts-to recover ecosystem structure and function and create ecosystems with healthy, resilient immune systems.  2, record 11, English, - benchmark%20ecosystem

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ecosystem health indicators are valuable tools for evaluating site-specific outcomes of collaboration based on the effects of collaboration on ecological and socioeconomic conditions.  1, record 12, English, - ecosystem%20health%20indicator

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In biomonitoring, nutritional indicator refers to vitamins, iron-status indicators, trace elements or other dietary indicators with potential health relevance.  3, record 13, English, - nutrition%20indicator

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The iESSP 2 Project is a "multi-country project" whose aim is to play a role in improving the health of West-african populations through efficient and sustainable reinforcement of endemoepidemic control mechanisms. Its overall objective is to provide technical and financial support to six countries of this region(Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, and Niger), strengthening their epidemiological surveillance capabilities. This project will take place over a period of four and a half years(2003-2007). As with preceding projects(ESSP/1991-1998, and iESSP/1998-2002), these countries will receive ongoing support to implement their HIV/AIDS integrated surveillance strategies. Project implementation will follow CCISD(Centre de coopération internationale en santé et développement) result-based indicators and CIDA(Canadian International Development Agency) orientation policies.  1, record 14, English, - Integrated%20Epidemiological%20Surveillance%20Support%20Project%2C%20Phase%202

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le projet PASÉi 2 est un «projet multi-pays» dont la finalité est de : «Contribuer à améliorer l'état de santé des populations en renforçant de façon durable et efficiente les mécanismes de contrôle des endémo-épidémies en Afrique de l'Ouest». L'objectif global consiste à fournir un appui technique et financier à six pays de la sous-région (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée, Mali et Niger) pour le renforcement des capacités institutionnelles en matière de surveillance épidémiologique. Ce projet s'échelonne sur quatre ans et demi (2003-2007). Dans la lignée des phases précédentes (PASÉ, 1991-1998 et PASÉi, 1998-2002), il poursuit l'appui fourni aux pays pour la mise en œuvre de leur stratégie de surveillance intégrée de la maladie. La mis en œuvre du Projet se réalisera dans le respect des stratégies d'accompagnement du CCISD (Centre de coopération internationale en santé et développement) et des orientations de l'ACDI (Agence canadienne de développement international).  1, record 14, French, - Projet%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%2C%20phase%202

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The application of scientific or other organized knowledge – relating to tools, techniques, products, processes, methods, modes of organisation, or systems – to practical tasks.  2, record 15, English, - technology

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In health care, technology encompasses : drugs; diagnostic tests, including indicators and reagents; devices; equipment and supplies; medical and surgical procedures; support systems; and organizational and managerial systems used in prevention, screening, diagnosis, treatment and rehabilitation.  2, record 15, English, - technology

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

technology: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 15, English, - technology

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Application de connaissances scientifiques ou de toutes autres connaissances structurées – relatives à des outils, techniques, produits, processus, méthodes, modes d’organisation ou systèmes – à des tâches pratiques.  2, record 15, French, - technologie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En matière de soins de santé, les technologies englobent les médicaments; les tests diagnostiques, incluant les indicateurs et réactifs; les dispositifs; le matériel et les fournitures; les interventions médicales et chirurgicales; les systèmes de soutien; ainsi que les systèmes d’organisation et de gestion utilisés pour la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement et la réadaptation.  2, record 15, French, - technologie

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La technologie est théorique, la technique, pratique.  3, record 15, French, - technologie

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

technologie : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 15, French, - technologie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de los conocimientos a la consecución de resultados prácticos, bien en forma de equipos o bien en forma de técnicas conducentes a procesos industriales.  2, record 15, Spanish, - tecnolog%C3%ADa

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Conjunto de los conocimientos propios de un oficio mecánico o arte industrial.  3, record 15, Spanish, - tecnolog%C3%ADa

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

tecnología: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 15, Spanish, - tecnolog%C3%ADa

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A system for the surveillance of public or animal health tendencies that aims to detect preclinic indicators and analyze medical data collected before a firm diagnosis is made in order to anticipate situations that might have harmful effects on health.  2, record 16, English, - syndromic%20surveillance

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A public health emergency may be a foodborne or waterborne outbreak. Syndromic surveillance is the key to recognizing a public health emergency or bioterrorism event prior to an actual diagnosis, which may take several days. Syndromic surveillance is conducted by monitoring chief medical complaints (syndromes) from emergency room data, local school absenteeism, increased sales of OTC [over-the-counter] medications, and a variety of other data sources.  3, record 16, English, - syndromic%20surveillance

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

syndromic surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 16, English, - syndromic%20surveillance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système de surveillance des tendances en santé publique ou animale qui vise la détection d'indicateurs précliniques et l'analyse des données recueillies avant l'établissement d'un diagnostic ferme afin d'anticiper toute situation pouvant avoir des effets néfastes sur la santé.  2, record 16, French, - surveillance%20syndromique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La surveillance syndromique permet la détection précoce d'une flambée épidémique, d'une attaque bioterroriste ou de toute autre urgence liée à la santé publique ou animale.  2, record 16, French, - surveillance%20syndromique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

surveillance syndromique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 16, French, - surveillance%20syndromique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An automated rapid alert and early detection system of health threats in an animal population that collects data in real time in order to identify indicators and warning signs from different sources, including veterinary data, for the purpose of protecting animal and public health.  1, record 17, English, - animal%20health%20syndromic%20surveillance%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

animal health syndromic surveillance system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 17, English, - animal%20health%20syndromic%20surveillance%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système automatique d'alerte rapide et de détection précoce de menaces sanitaires dans une population animale, qui rassemble en temps réel des données permettant de dégager des indicateurs et des signes avant-coureurs à partir de plusieurs sources, dont les données vétérinaires, dans le but de protéger la santé animale et publique.  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20syndromique%20de%20maladies%20animales

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

système de surveillance syndromique de maladies animales; système de surveillance syndromique en santé animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20syndromique%20de%20maladies%20animales

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terms coined by economist Nuala Beck for a model of economic growth characterized by abundant, cheap semiconductors or microchips which act as catalysts to unprecedented levels of growth.  2, record 18, English, - technology%20circle

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

technology economy : ERA : 1981 on. KEY FACTOR : cheap chips(microchips). FOUR ENGINES : computers and semiconductors; health and medical; com and tel; Instrumentation. INFRASTRUCTURE : telecommunications satellites; fiber optics; LANs and WANs; radio frequencies. LEADING ECONOMIC INDICATORS : computer production, electronic components production, instrumentation sales, high tech trade balance, knowledge intensive employment growth, and medical starts  1, record 18, English, - technology%20circle

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Finally, one of the main topics for discussion among the speakers was the relevance of aggregate indicators. "BIP 40" index, which originated in an initiative taken by an Inequality Alert Network(Réseau d’alerte sur les inégalités), is intended to be a barometer incorporating more than 60 statistical series concerning the various fields related to inequality and poverty, work, income, housing, education, health, the law.  1, record 19, English, - BIP%2040%20index

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Indicateur économique synthétique qui mesure les inégalités et la pauvreté.  2, record 19, French, - BIP%2040

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

BIP est la forme abrégée de baromètre des inégalités et de la pauvreté. La désignation BIP 40 fait référence à la fois au PIB (Produit Intérieur Brut) écrit à l'envers et au CAC 40.  2, record 19, French, - BIP%2040

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Il a été créé en 2002 par des économistes, des statisticiens, des syndicalistes et des militants associatifs, regroupés au sein du Réseau d'alerte sur les inégalités (RAI). Sa création a pour origine une polémique en 1999 sur l'évolution du taux de pauvreté relative calculé par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. Il est élaboré à partir de 58 indicateurs statistiques.  2, record 19, French, - BIP%2040

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El "barómetro de las desigualdades y de la pobreza" (denominado bip 40) permite observar que, a partir de 2004, las diferencias entre las tasas de desempleo correspondientes a los directivos y los obreros, por una parte, y los jóvenes y las personas de más edad, por otra, volvieron a aumentar […]  4, record 19, Spanish, - BIP%2040

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Indicators that recognize where citizens’ interests lie and measure broad societal trends that are beyond the control of any particular government, the private sector or group of citizens.  2, record 20, English, - societal%20indicators

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

These indicators are used as a context for assessing the well-being or health of a nation. Information on these indicators helps shape federal government policy and program decisions.  2, record 20, English, - societal%20indicators

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Indicateurs qui sont fondés sur les intérêts cruciaux du citoyen et qui visent à mesurer les grandes tendances sociales n'étant pas sous le contrôle d'un gouvernement particulier, du secteur privé ou d'un groupe de citoyens.  2, record 20, French, - indicateurs%20sociaux

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ces indicateurs servent à établir le contexte d'évaluation du bien-être ou de la santé d'une nation. Les informations relatives à ces indicateurs contribuent à la prise de décisions sur les politiques et programmes du gouvernement fédéral.  2, record 20, French, - indicateurs%20sociaux

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terminologie utilisée dans le rapport annuel au Parlement intitulé «Rendre compte des résultats», déposé par le président du Conseil du Trésor.  3, record 20, French, - indicateurs%20sociaux

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The techniques for extracting essential information from a large volume of data and presenting it in an easy-to-understand form, hiding all complexity, making it suitable for rapid decision taking.  3, record 21, English, - business%20intelligence

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Business intelligence is actually an environment in which business users receive data that is reliable, consistent, understandable, easily manipulated and timely. With this data, business users are able to conduct analyses that yield overall understanding of where the business has been, where it is now and where it will be in the near future. Business intelligence serves two main purposes. It monitors the financial and operational health of the organization(reports, alerts, alarms, analysis tools, key performance indicators and dashboards). It also regulates the operation of the organization providing two-way integration with operational systems and information feedback analysis.  4, record 21, English, - business%20intelligence

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités ayant pour objet la recherche, la collecte, le traitement, l'analyse et la diffusion de renseignements utiles à l'entreprise en vue d'un meilleur éclairage pour la prise de décisions stratégiques.  5, record 21, French, - veille%20strat%C3%A9gique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements recherchés par l'entreprise peuvent notamment porter sur son environnement commercial [veille au marché] et sur ses concurrents [veille à la concurrence].  5, record 21, French, - veille%20strat%C3%A9gique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

intelligence économique; intelligence d'affaires : Le terme «intelligence» est utilisé en son sens anglais.  6, record 21, French, - veille%20strat%C3%A9gique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the assessment was to provide indications of emergency food need for the second half of the year 2005. The findings are based on the analysis of major food security indicators, such as climate and weather, agricultural activities and crop production statistics, livestock conditions, market situation, additional income sources, and human and livestock health.  2, record 24, English, - emergency%20food%20need

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de ce projet est double, car elle répond à un besoin alimentaire d'urgence, en intégrant une composante sécurité alimentaire en fournissant des semences et plantes de cultures vivrières ainsi que des outils destinés à assurer la prochaine campagne agricole.  2, record 24, French, - besoin%20alimentaire%20d%27urgence

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, record 24, Spanish, - necesidad%20urgente%20de%20alimentos

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An educational indicator is a statistic revealing something about the education system's health or performance. Indicators must meet certain substantive and technical standards that define the kind of information they should provide and the features they should measure.  2, record 25, English, - educational%20indicator

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Élément de contrôle du système éducatif.  2, record 25, French, - indicateur%20%C3%A9ducationnel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 26, English, - Directorate%20for%20Employment%2C%20Labour%20and%20Social%20Affairs

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Directorate for Employment, Labour and Social Affairs is concerned with assisting member countries in designing policies which ensure that individuals realise their potential and contribute fully to society. Its work covers such issues as labour market and training policies, social policy, local development employment and social indicators, health and international migration.  1, record 26, English, - Directorate%20for%20Employment%2C%20Labour%20and%20Social%20Affairs

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 26, French, - Direction%20de%20l%27Emploi%2C%20du%20travail%20et%20des%20Affaires%20sociales

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

La Direction de l'Emploi, du Travail et des Affaires sociales a pour vocation d'aider les pays membres à définir les politiques qui permettront aux citoyens de réaliser tout leur potentiel et de contribuer pleinement à la société. Ses travaux portent, entre autres, sur les politiques du marché du travail et de la formation, la politique sociale, le développement local, les indicateurs de l'emploi et les indicateurs sociaux, la santé et les migrations internationales.  1, record 26, French, - Direction%20de%20l%27Emploi%2C%20du%20travail%20et%20des%20Affaires%20sociales

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, record 27, English, - Demographic%20and%20Health%20Indicators%20%3A%20presentation%20and%20Interpretation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Auteurs : Yves Peron et Claude Strohmenger, Statistique Canada.  1, record 27, French, - Indices%20d%C3%A9mographiques%20et%20indicateurs%20de%20sant%C3%A9%20des%20populations%20%3A%20pr%C3%A9sentation%20et%20interpr%C3%A9tation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Knowledge Integration Strategies Division : develops and reports on environmental indicators that provide Canadians with a profile of the state of Canada's environment, prepares non-technical reports on the current understanding, significance, and trends of priority environmental issues and on science-based initiatives to reduce the impact of human activities on the health of ecosystems; and maintains the State of Canada's Environment Infobase, a web site that provides Internet access to state of the environment products.  1, record 28, English, - Knowledge%20Integration%20Strategies%20Division

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Division des stratégies d'intégration du savoir : élabore et prépare des rapports sur des indicateurs environnementaux, qui donnent à la population canadienne un profil de l'état de l'environnement du Canada; prépare des rapports non techniques sur les connaissances, la portée et les tendances actuelles des enjeux environnementaux prioritaires et des initiatives scientifiques visant à réduire l'incidence des activités humaines sur la santé des écosystèmes; tient à jour la Base d'informations sur l'état de l'environnement, un site Web qui donne l'accès Internet à des produits liés à l'état de l'environnement.  1, record 28, French, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20d%27int%C3%A9gration%20du%20savoir

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Health Information, Ottawa, 2006.  1, record 29, English, - Pan%2DCanadian%20Primary%20Health%20Care%20Indicators

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé, Ottawa, 2006.  1, record 29, French, - Indicateurs%20pancanadiens%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Information, Analysis and Connectivity Branch, Ottawa, 2002.  1, record 30, English, - Healthy%20Canadians%20%3A%20A%20Federal%20Report%20on%20Comparable%20Health%20Indicators

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Ottawa, 2002.  1, record 30, French, - Les%20Canadiens%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20Rapport%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20les%20indicateurs%20comparables%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute for Health Information(CIHI), the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment(CCOHTA), Health Canada's Therapeutic Products Directorate and the Patented Medicine Prices Review Board(PMPRB) present Tools for Advancing Pharmaceuticals Management : Conference on Drug Utilization Indicators, Drug Standards and Drug Statistics Methodologies. The conference took place on November 24 and 25, 2004 in Ottawa, Ontario, at the Marriott Ottawa hotel.  1, record 31, English, - Tools%20for%20Advancing%20Pharmaceuticals%20Management%3A%20Conference%20on%20Drug%20Utilization%20Indicators%2C%20Drug%20Standards%20and%20Drug%20Statistics%20Methodologies

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS), l'Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé (OCCETS), la Direction des produits thérapeutiques de Santé Canada et le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés (CEPMB) présentent la Conférence sur les outils pour améliorer la gestion des produits pharmaceutiques, qui portera sur les indicateurs d'utilisation des médicaments, les normes en matière de médicaments et les méthodologies statistiques relatives aux médicaments. La conférence s'est tenue les 24 et 25 novembre 2004 à l'hôtel Marriott Ottawa, en Ontario.  1, record 31, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20outils%20pour%20am%C3%A9liorer%20des%20produits%20pharmaceutiques%20qui%20portera%20sur%20les%20indicateurs%20d%27utilisation%2C%20les%20normes%20et%20les%20m%C3%A9thodologies%20statistiques%20associ%C3%A9s%20aux%20m%C3%A9dicaments

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Social outcomes can be described by statistical indicators that also provide a context for interpreting government program performance. For example, programs affecting health can be placed in the context of the overall health status of Canadians.  2, record 32, English, - statistical%20indicator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les retombées sociales peuvent être décrites par des indicateurs statistiques qui établissent également un contexte aux fins de l'interprétation du rendement des programmes gouvernementaux. Par exemple, les programmes qui touchent à la santé peuvent être placés dans le contexte du bilan de santé général des Canadiens et Canadiennes.  2, record 32, French, - indicateur%20statistique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environmental Health Directorate, Numbers 1 to 20. Issued by Great Lakes Health Effects Program, Ottawa, 1998, 144 pages.  1, record 33, English, - Health%20related%20indicators%20of%20the%20Great%20Lakes%20Basin%20population

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu, numéros 1 à 20. Publié par Les Grands Lacs : Impact sur la santé, Ottawa, 1998, 151 pages.  1, record 33, French, - Indicateurs%20sanitaires%20pour%20les%20r%C3%A9sidents%20du%20bassin%20des%20Grands%20lacs

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Resource manual published by Health Canada, Health Protection Branch, Ottawa, 2000, 83 pages.  1, record 34, English, - Perinatal%20Health%20Indicators%20for%20Canada

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Manuel de référence publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, Ottawa, 2000, 91 pages.  1, record 34, French, - Les%20indicateurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20p%C3%A9rinatale%20au%20Canada

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]. Brazzaville. October 16-20, 1989.  1, record 35, English, - Interregional%20Consultation%20on%20Indicators%20and%20Procedures%20for%20the%20Second%20Evaluation%20of%20the%20Health%20for%20All%20Strategy

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 2001, 77 pages.  2, record 36, English, - Accountability%20and%20Performance%20Indicators%20for%20Mental%20Health%20Services%20and%20Supports%20%3A%20a%20resource%20kit

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 2001, 87 pages.  2, record 36, French, - Indicateurs%20de%20rendement%20et%20de%20reddition%20de%20comptes%20pour%20les%20services%20de%20soins%20et%20de%20soutien%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20%3A%20trousse%20d%27%C3%A9valuation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Health Information. Issued jointly by Statistics Canada, Ottawa.  2, record 37, English, - Health%20Indicators

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III de Statistique Canada.  2, record 37, French, - Indicateurs%20de%20sant%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Institut canadien d'information sur la santé. Publié conjointement avec Statistique Canada, Ottawa.  3, record 37, French, - Indicateurs%20de%20sant%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

N'avait pas été traduit en décembre 1995. On attendait toujours des réactions à ce document de travail rédigé par l'Association canadienne de l'éducation à la santé.  1, record 38, French, - Health%20Indicators%20Relevant%20to%20Student%20Well%2DBeing%20and%20School%20Success

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]. Yerevan, USSR, September 1984.  1, record 39, English, - Interregional%20Meeting%20on%20Indicators%20Relating%20to%20the%20Health%20of%20Mothers%20and%20Children

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In order to protect and promote children's rights... establish and support cooperation amongst states as well as with civil society and young people to ensure effective implementation and monitoring of children's rights, including country-appropriate indicators of the health, development, and well-being of children...  1, record 40, English, - country%2Dappropriate%20indicator

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... promote the continued use of scientifically validated, agreed-upon, common indicators for assessing effectiveness, equity and efficiency of health systems.  2, record 41, English, - scientifically%20validated

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... promote the continued use of scientifically validated, agreed-upon, common indicators for assessing effectiveness, equity and efficiency of health systems...  2, record 42, English, - common%20indicator

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

By participating in this programme you will help to increase our knowledge of frogs and toads in Ontario. Frogs and toads are a part of local biodiversity-the amazing variety of life around us. Conserving biodiversity is essential to the health of the planet and the welfare of humankind. Changes in frog and toad populations may be good indicators of changes in the wetland environments that sustain them. This is because they live "on the edge" between water and land, and are very sensitive to pollution and habitat alterations.  1, record 43, English, - Frogwatch%20Ontario

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Votre participation à notre programme nous aidera à approfondir notre connaissance des grenouilles et des crapauds de l'Ontario. Ces petits animaux font partie de la biodiversité locale, cette quantité incroyable de vie qui nous entoure. La santé de la planète et le bien-être de l'humanité dépendent de la biodiversité. Les changements dans les populations des grenouilles et des crapauds peuvent être de bons éléments indicateurs des changements qui s'opèrent dans les marais qui assurent leur survie, car ils vivent quelque part entre l'eau et la terre et sont très sensibles à la pollution et aux autres modifications de leur habitat.  1, record 43, French, - Attention%20grenouilles%20de%20l%27Ontario

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Societal outcomes can be described by statistical indicators that also provide a context for interpreting government program performance. For example, programs affecting health can be placed in the context of the overall health status of Canadians.  1, record 44, English, - societal%20outcome

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les retombées sociales peuvent être décrites par des indicateurs statistiques qui établissent également un contexte aux fins de l'interprétation du rendement des programmes gouvernementaux. Par exemple, les programmes qui touchent à la santé peuvent être placés dans le contexte du bilan de santé général des Canadiens et Canadiennes.  1, record 44, French, - retomb%C3%A9e%20sociale

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Mental Health Division, 1994, 14 pages.  1, record 45, English, - Quality%20care%20and%20outcome%20indicators%20in%20the%20mental%20health%20field%20%3A%20a%20guide%20to%20the%20literature

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Division de la santé mentale, Ottawa, 1994, 15 pages.  1, record 45, French, - Indicateurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20soins%20et%20des%20r%C3%A9sultats%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20%3A%20introduction%20%C3%A0%20la%20litt%C3%A9rature

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Northern River Basins Study(NRBS), done in northern Alberta and the Northwest Territories, is different from initiatives such as the Fraser River Action Plan and the St. Lawrence Action Plan in that it does not have funding for cleanup activities. Instead, it has a mandate to conduct investigative science for the purpose of obtaining authoritative evidence on the state of the aquatic resources and the cumulative effects of industrial, municipal, and agricultural development. Recommendations from the Study will be used to guide future resource management actions(e. g., new regulations, cleanup, adoption of ecosystem health indicators), recognizing that all stakeholders have a role to play.  1, record 46, English, - Northern%20River%20Basins%20Study

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'Étude sur les bassins des rivières du Nord (EBRN), menée dans la partie septentrionale de l'Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest, diffère d'autres initiatives comme le Plan d'action du Fraser et le Plan d'action Saint-Laurent parce qu'elle ne comporte pas le financement d'activités d'assainissement. Elle a plutôt pour mandat de mener des recherches scientifiques dans le but d'obtenir des observations fiables sur l'état des ressources aquatiques et sur les effets cumulatifs du développement industriel, municipal et agricole. Les recommandations qui découleront de l'Étude seront utilisées pour orienter les mesures ultérieures de gestion des ressources (p. ex. nouveaux règlements, assainissement, adoption d'indicateurs de la santé des écosystèmes), d'une façon qui tienne compte du point de vue de tous les intervenants.  1, record 46, French, - %C3%89tude%20sur%20les%20bassins%20des%20rivi%C3%A8res%20du%20Nord

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Joint Commission on the Accreditation of Health Care Organizations... has established a National Library of Healthcare Indicators which provides good examples of such performance measurements. In anesthesiology, examples include acute myocardial infarction within 48 hours of anesthesia... and intrahospital mortality within 48 hours of anesthesia.  1, record 47, English, - intrahospital%20mortality

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

1994 - parrainée par l'Association des psychiatres du Canada et le Conseil canadien d'agrément des services de santé.  1, record 48, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20indicateurs%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.  1, record 48, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20indicateurs%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Indicators such as diameter at breast height and diameter increment used to determine the health of a tree stand.  2, record 49, English, - vigour%20indicator

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Paramètres tels que le diamètre à hauteur de poitrine et l'accroissement en diamètre utilisés en sylviculture pour déterminer la santé d'un peuplement.  2, record 49, French, - indicateur%20de%20vigueur

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization. Indicators were applied in research on comparative analysis of national drug policies which took place in 12 countries.  1, record 50, English, - Indicators%20for%20monitoring%20national%20drug%20policies

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé, ces indicateurs ont été appliqués à une analyse comparative des politiques pharmaceutiques nationales qui a eu lieu dans 12 pays.  1, record 50, French, - Des%20indicateurs%20pour%20le%20suivi%20des%20politiques%20pharmaceutiques%20nationales

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Canadian Council of Ministers of the Environment. Water Quality Guidelines Task Group  1, record 51, English, - A%20Framework%20for%20Developing%20Ecosystem%20Health%20Goals%2C%20Objectives%2C%20and%20Indicators%20%3A%20Tools%20for%20Ecosystem%2DBased%20Management

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Rapport de Santé Canada, 1993.  1, record 52, French, - Guide%20d%27utilisation%20de%2040%20indicateurs%20sociosanitaires

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Document publié par DRHC [Direction des ressources humaines du Canada] en décembre 1994.  1, record 53, French, - Indices%20de%20rendement%20du%20Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish