TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Health informatics is changing the practice and delivery of health care by providing computer technology-based solutions to bridge the knowledge and information gaps experienced within the health care system.  3, record 1, English, - health%20informatics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Informatique de la santé [est l'utilisation] combinée de la technologie de l’information (tant le matériel informatique que les logiciels) et des concepts et méthodes de gestion de l'information pour soutenir la prestation de soins de santé [...]  2, record 1, French, - informatique%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Uso de las tecnologías informáticas en la asistencia sanitaria para almacenar, compartir, transmitir y analizar los conocimientos clínicos y datos.  2, record 1, Spanish, - inform%C3%A1tica%20sanitaria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

COACH : Canada's Health Informatics Association is the voice of health informatics(HI) in Canada, promoting the adoption, practice and professionalism of HI. COACH represents a diverse community of accomplished, influential professionals who work passionately to make a difference in advancing healthcare through information technology.  1, record 2, English, - COACH%20%3A%20Canada%27s%20Health%20Informatics%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

By the Canadian Institute for Health Information.  3, record 3, English, - Partnership%20for%20Health%20Information%20Standards

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De l'Institut canadien d'information sur la santé.  3, record 3, French, - Partenariat%20pour%20les%20normes%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Directorate is a centre of leadership and expertise that provides Branch-wide management and program services to support the population and public health mandate of the Branch in the following areas : leadership and coordination of performance measurement and evaluation; grants and contributions management; continuous learning and workplace health activities; management of the Population Health Fund; and administrative services(e. g., accommodations, informatics and information management, Ministerial and Executive correspondence).  1, record 4, English, - Management%20and%20Program%20Services%20Directorate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La Direction des services de la gestion et des programmes (DSGP) est un centre de leadership et d'expertise qui fournit aux programmes, des services professionnels de qualité, axés sur la clientèle, afin d'appuyer l'Agence de santé publique du Canada dans la réalisation de sa mission et de ses objectifs. Les services offerts par la DSGP sont les suivants : leadership et coordination des activités reliés à la mesure du rendement et à l'évaluation pour la direction générale; gestion des subventions et des contributions; activités de formation et de perfectionnement du personnel, d'apprentissage continu et de santé au travail, ainsi que la reconnaissance aux employé(e)s; gestion du Fonds pour la santé de la population; services administratifs (p. ex., aménagement des locaux, informatique et gestion de l'information, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction).  1, record 4, French, - Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CSA International' s Health Care Technology Program manages the development process for Standards to enhance the safe and effective application of health care technology in Canada. The Program currently comprises 16 technical committees covering such diverse subjects as medical gas systems, sterilization, electromedical devices, laboratory medicine and health informatics. Many of these committees serve as Canada's official correspondents to regional and international standards development.  2, record 5, English, - Health%20Care%20Technology%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de technologie sanitaire de CSA International gère le processus d'élaboration des normes visant à accroître la sécurité et l'efficacité de l'utilisation des technologies de la santé au Canada. À l'heure actuelle, le programme comprend 16 comités techniques qui chapeautent la normalisation dans divers domaines tels les systèmes de gaz médicaux, la stérilisation, les appareils électromédicaux, la médecine de laboratoire et l'informatique en santé. Nombre de ces comités agissent à titre de représentants officiels du Canada en matière d'élaboration de normes à l'échelle régionale et internationale.  2, record 5, French, - Programme%20de%20technologie%20sanitaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pan American Health Organization Project funded by the W.K.Kellogg Foundation.  2, record 7, English, - Education%20and%20Training%20in%20health%20informatics%20for%20the%20English%2Dspeaking%20Caribbean

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 7, English, - Education%20and%20Training%20in%20health%20informatics%20for%20the%20English%2Dspeaking%20Caribbean

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projet de l'Organisation panaméricaine de la santé financé par la Fondation W. K. Kellog.  1, record 7, French, - %C3%89ducation%20et%20formation%20informatique%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20pays%20anglophones%20des%20Cara%C3%AFbes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 7, French, - %C3%89ducation%20et%20formation%20informatique%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20pays%20anglophones%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Proyecto de la Organización Panamericana de la Salud con el financiamiento de la Fundación W. K. Kellog.  2, record 7, Spanish, - Educaci%C3%B3n%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20inform%C3%A1tica%20de%20la%20salud%20para%20el%20Caribe%20de%20habla%20inglesa

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 7, Spanish, - Educaci%C3%B3n%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20inform%C3%A1tica%20de%20la%20salud%20para%20el%20Caribe%20de%20habla%20inglesa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

National exercise looking at the federal presence across Canada for all departments. The Federal Presence exercise will be maintained on a yearly basis. Information obtained at Health Canada, Planning and Informatics Coordination. Because the Community Workload Increase System of Health Canada, Planning and Informatics Coordination maintains yearly statistical information, the unit was requested to assist in the Federal Presence exercise.  1, record 8, English, - Federal%20Presence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Exercice national visant à évaluer la présence de tous les ministères fédéraux à la grandeur du Canada. Cet exercice se poursuivra sur une base annuelle. Renseignement obtenu à Santé Canada, Planification et coordination de l'informatique. Parce que le Système d'augmentation des tâches communautaires de cette section conserve l'information statistique annuelle, on a demandé à Santé Canada, Planification et coordination de l'informatique d'aider à l'exercice Présence fédérale.  1, record 8, French, - Pr%C3%A9sence%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fédération régionale des associations d'informatique médicale pour l'Amérique latine et les Caraïbes n'est pas une traduction française officielle  1, record 9, French, - Regional%20Federation%20of%20Health%20Informatics%20Societies%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

of Health & Welfare Canada. Information from the Informatics Systems Directorate.  1, record 10, English, - Mailing%20and%20Internal%20Distribution%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish