TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Media Ecosystem Observatory(MEO) is an interdisciplinary collaboration between McGill University and the University of Toronto that studies media ecosystem health. It is the coordinating body of the Canadian Digital Media Research Network(CDMRN), a pioneering initiative launched in June 2023 committed to fortifying and fostering resilience within Canada's unique information ecosystem.  1, record 1, English, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Observatoire de l'écosystème médiatique est une collaboration interdisciplinaire entre l'Université McGill et l'Université de Toronto qui étudie la santé de l'écosystème de l'information. L'Observatoire combine des analyses de données numériques à grande échelle avec de la recherche par sondage afin de comprendre comment la [mésinformation, la] désinformation et l'exposition à certains flux d'informations peuvent influencer les attitudes et comportements des citoyens, ainsi que la santé de notre démocratie.  2, record 1, French, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Observatoire de l'écosystème médiatique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 1, French, - Media%20Ecosystem%20Observatory

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  2, record 2, English, - Canadian%20Health%20Research%20Information%20Network

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  2, record 2, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27information%20sur%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Wellington Waterloo Dufferin Health Library Network(WWDHLN) represents a diverse group of public health, hospital, academic and public libraries that collaborate to provide quality knowledge information services to member organizations.  3, record 4, English, - Wellington%20Waterloo%20Dufferin%20Health%20Library%20Network

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Confederation of Meningitis Organisations Inc.(CoMO) is an international member organisation working to reduce the incidence and impact of meningitis worldwide. CoMO brings together patient groups, health professionals and organisations, meningitis survivors and families from more than 30 countries to help prevent meningitis [by] raising public awareness of meningitis through education; advocating for meningitis vaccines to be available to families worldwide; [and building] a strong global network of members who make sure their communities have access to meningitis information and support.  1, record 5, English, - Confederation%20of%20Meningitis%20Organisations%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Wellness Network brings not-for-profit health organizations across Canada together to promote physical and mental well-being with strong community ties. Sponsored by Industry Canada's Community Access Program, the network enables these organizations to foster health, social, economic awareness and education by posting a wide range of information on the World Wide Web.  1, record 6, English, - Canadian%20Wellness%20Network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Réseau canadien de Mieux-être est un regroupement d'organisations à but non lucratif du domaine de la santé qui œuvrent à promouvoir le bien-être physique et mental des Canadiens par une forte cohésion communautaire. Parrainé par le Programme d'accès aux collectivités d'Industrie Canada, le réseau permet aux organisations membres de sensibiliser et d'éduquer la population aux questions sociales, économiques et de santé en diffusant un large éventail de renseignements sur le réseau Internet.  1, record 6, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20Mieux%2D%C3%AAtre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

211 is the source Canadians trust when seeking information and services to deal with life's challenges. 211's award-winning telephone helpline(2-1-1) and website provide a gateway to community, social, non-clinical health and related government services. 211 helps to navigate the complex network of human services quickly and easily, 24 hours a day, 7 days a week, in over 100 languages.  3, record 7, English, - 211%20South%20West%20Ontario

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le service 211 est la source d'information à laquelle les Canadiens se fient pour trouver les renseignements et les services nécessaires afin de mieux affronter les défis de la vie. La ligne d'assistance 211 (2-1-1) et son site Web, gagnants de plusieurs prix, sont des portes d'entrée donnant accès aux services communautaires, sociaux et de santé non cliniques ainsi qu’aux services gouvernementaux connexes. Le 211 aide les gens à s'y retrouver parmi la panoplie de services sociaux offerts, rapidement et aisément, jour et nuit, dans plus de 100 langues.  3, record 7, French, - 211%20Sud%2DOuest%20de%20l%27Ontario

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Centre for Healthy Human Development(CHHD), uses a life stages approach and is responsible for implementing policies and programs that enhance the conditions within which healthy development takes place. Through action founded on the principles of population and public health, the Centre addresses the determinants of health and facilitates successful movement through the life stages. The Centre acts through programs addressing healthy child development, families, aging and lifestyles, public information and education(Canadian Health Network), as well as issues related to rural health and support of the voluntary sector.  1, record 8, English, - Centre%20for%20Healthy%20Human%20Development

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Centre de développement de la santé humaine (CDSH) utilise une approche fondée sur les différentes étapes de la vie et est responsable de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui favorisent les conditions au sein desquelles le développement de la santé se produit. Moyennant des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre aborde les déterminants de la santé et facilite l'épanouissement au sein des étapes de la vie. Le Centre met en œuvre des programmes qui portent sur le développement sain des enfants, les familles, le vieillissement et les styles de vie, l'information et l'éducation publique (Réseau canadien de la santé) ainsi que les questions liées à la santé rurale et au soutien du secteur bénévole.  1, record 8, French, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A network of health technology assessment agencies that identify and assess new and emerging technologies. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.]  3, record 9, English, - International%20Information%20Network%20on%20New%20and%20Emerging%20Health%20Technologies

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réseau d'agences d’évaluation des technologies de la santé qui repèrent et évaluent les technologies nouvelles et émergentes. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]  3, record 9, French, - International%20Information%20Network%20on%20New%20and%20Emerging%20Health%20Technologies

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Health Information Network(SHIN) is a government agency that is facilitating the development of a province-wide health information network. SHIN is a tool of the health system. SHIN will focus on enhancing health services and the protection of personal information through legislation, policy and technical safeguards.  1, record 10, English, - Saskatchewan%20Health%20Information%20Network

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 10, French, - Saskatchewan%20Health%20Information%20Network

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The provision of education by members of a community to members of the same or an equivalent community on a particular subject such as drug addiction, sexually transmitted diseases, etc.  2, record 11, English, - peer%20education

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Peer education... is typically characterized by the use of members of a particular social network who are trained to become "experts" in a certain subject and encouraged to pass on the information to others in order to generate change among other members of the same group... Peer education aims at effecting modification of a person's knowledge, attitudes, beliefs or behaviours and is often applied in the context of drug addiction, HIV [human immunodeficiency virus] prevention and reproductive health promotion.  3, record 11, English, - peer%20education

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Approche éducative dans laquelle les membres d'un groupe social mènent des activités de sensibilisation et d'éducation organisées auprès de leurs pairs sur des sujets particuliers tels que la dépendance aux drogues, la prévention des maladies transmises sexuellement, etc.  3, record 11, French, - %C3%A9ducation%20par%20les%20pairs

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’éducation par les pairs sert souvent à susciter un changement au niveau de l’individu en tentant de modifier ses connaissances, ses attitudes, ses croyances, ou ses comportements.  4, record 11, French, - %C3%A9ducation%20par%20les%20pairs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Network for Health Surveillance in Canada is a partnership involving people who are interested in health surveillance from local, provincial, territorial and national governments, non-governmental organizations and universities. The Network is building the relationships, standards and system tools needed so that public health decision makers in Canada can access, via the Internet, the information they need to better meet the needs of public health.  1, record 12, English, - Network%20for%20Health%20Surveillance%20in%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the Centre for Surveillance Coordination of Health Canada.  3, record 12, English, - Network%20for%20Health%20Surveillance%20in%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

The acronym NHSN is used, but not official.  3, record 12, English, - Network%20for%20Health%20Surveillance%20in%20Canada

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de surveillance de la santé au Canada consiste en un partenariat qui regroupe des personnes que la surveillance de la santé intéresse. Ces personnes proviennent des gouvernements locaux, provinciaux, territoriaux et nationaux, des organismes non gouvernementaux et des universités. Le Réseau établit les relations, les normes et les outils du système nécessaires aux décideurs en matière de santé publique au Canada afin qu'ils puissent accéder, au moyen d'Internet, à l'information dont ils ont besoin afin de mieux répondre aux besoins de la santé publique.  1, record 12, French, - R%C3%A9seau%20de%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Appellations confirmées par le Centre de coordination de la surveillance, Santé Canada.  3, record 12, French, - R%C3%A9seau%20de%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Bien que l'acronyme RNSS soit utilisé, il n'est pas officiel.  3, record 12, French, - R%C3%A9seau%20de%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Information, Analysis and Connectivity Branch(IACB) brings together, in one organization, three key levers of the information spectrum-from the creation of the knowledge and information through analytical research to the dissemination of that information through the information highway. At the same time, IACB is building strong information management and technology networks in Health Canada and externally with clients and stakeholders such as the Canadian Health Network and the Canadian Institute for Health Information.  1, record 13, English, - Information%20Analysis%20and%20Connectivity%20Branch

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité (DGIAC) réunit trois leviers essentiels en matière d'information -- de la production des connaissances et de l'information par la recherche analytique, à la diffusion par l'autoroute de l'information. La DGIAC établit aussi des solides réseaux de gestion et de technologie de l'information au Ministère et à l'extérieur de celui-ci avec les clients et les intervenants comme le Réseau canadien de la santé et l'Institut canadien d'information de santé.  1, record 13, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27information%2C%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20connectivit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Planning and Public Health Integration Branch. [The Directorate] provides corporate support associated with information management and project management relating to the delivery of information services. IMIT also provides information on product development, and local network and desktop support services.  1, record 14, English, - Information%20Management%20and%20Information%20Technology%20Directorate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la planification et de l'intégration de la santé publique. La Direction de la gestion de l’information et de la technologie de l’information (GI-TI) fournit un soutien organisationnel en ce qui concerne la gestion de l’information et la gestion de projet dans le cadre de services d’information. Elle fournit aussi des services d’élaboration de produits d’information, de gestion de réseaux locaux et de soutien aux postes de travail.  1, record 14, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Adult Injury Management Network(AIMNet) at the University of Victoria has an established track record in the area of fall and fall-related injury prevention among older people. AIMNet is recognized as a national leader in the field of injury prevention. Partners : British Columbia Injury Research and Prevention Unit at the Centre for Community Health & Health Evaluation Research(Children's & Women's Health Centre of B. C.), the Institute on Health of the Elderly(University of Ottawa) and the School of Nutrition & Dietetics(Acadia University). The goal of this project is to reduce falls and fall-related injuries among residents of long-term care facilities in several pilot sites across Canada. The proposed model focuses on the determinants of health that put residents of care facilities at greatest risk of sustaining a fall and related injuries. Through the creation of networks of support and information, this project aims to strengthen the capacities of both the residents of these facilities and those who care for them. The project results include the publication of a paper in a scientific journal and presentations at national conferences such as the Canadian Association of Gerontology Annual Scientific and Educational Meeting.  1, record 15, English, - Adult%20Injury%20Management%20Network

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de gestion des traumatismes chez les adultes (RGTA) à l'Université de Victoria, est bien connu pour ses activités de prévention des chutes et des blessures liées aux chutes chez les aînés. Le RGTA est considéré comme un chef de file à l'échelle nationale dans le domaine de la prévention des blessures. Partenaires : La British Columbia Injury Research and Prevention Unit, au Centre for Community Health & Health Evaluation Research (Children's & Women's Health Centre of B.C.), l'Institute on Health of the Elderly (Université d'Ottawa) et la School of Nutrition & Dietetics (Université Acadia) Ce projet vise à réduire les chutes et les blessures liées aux chutes chez les résidents des établissements de soins de longue durée dans plusieurs régions pilotes du Canada. Le modèle proposé met l'accent sur les déterminants de la santé qui exposent les résidents des établissements de soins à un risque plus grand de chutes et de blessures connexes. Grâce à l'établissement de réseaux de soutien et d'information, ce projet permet de renforcer les capacités des résidents de ces établissements et des personnes qui les soignent. Parmi ces résultats, mentionnons la publication d'un rapport dans une revue scientifique et la présentation d'exposés à des conférences nationales comme la Rencontre scientifique et éducative annuelle de l'Association canadienne de gérontologie.  1, record 15, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20des%20traumatismes%20chez%20les%20adultes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Canadian Women's Health Network(CWHN) was officially launched in May, 1993, by women representing over 70 organizations from every province and territory. It is the culmination of the generous dedication of health care workers, educators, advocates, consumers and other Canadians committed to sharing information, resources and strategies to better women's health. The Network is located at Winnipeg, Manitoba.  1, record 16, English, - The%20Canadian%20Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Network

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Réseau canadien pour la santé des femmes (RCSF) a été officiellement créé en mai 1993, par des femmes représentant plus de 70 organismes répartis dans toutes les provinces et tous les territoires. Ce projet est devenu réalité grâce au domaine des soins de la santé, d'éducatrices, d'intervenantes, d'usagères et d'autres militantes désireuses de partager information, ressources et stratégies, tout cela dans le but d'améliorer la santé des femmes. Le Réseau se trouve à Winnipeg, Manitoba.  1, record 16, French, - Le%20R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The Canadian Health Network(CHN) is a nationally funded Internet-based service designed to improve access to trustworthy health information. The CHN includes the participation of federal, provincial and territorial governments, voluntary and non-governmental organizations and universities. While Health Canada has taken a leadership role in establishing the CHN, the ultimate success of CHN depends on many groups working together. The goal is to have an integrated health information service that is jointly developed and managed by many partners.  2, record 17, English, - Canadian%20Health%20Network

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Le Réseau canadien de la santé (RCS) est un service national subventionné d'information sur Internet qui vise à favoriser l'accès à une information fiable sur la santé. Le Réseau réunit la participation des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, de groupements de bénévoles, d'organismes non gouvernementaux et d'universités. Bien qu'à l'origine, Santé Canada ait joué un rôle prépondérant dans la création du Réseau, l'objectif ultime est de mettre en place un service intégré d'information sur la santé, dont le développement et la gestion relèveront de nombreux partenaires.  2, record 17, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canada's first nation-wide electronic network for communication and health information services has arrived! On March 18, 1986, The Canadian Hospital Association(CHA) launched InfoHealth-a comprehensive communication and health information system specifically tailored to the health care field.  1, record 18, English, - InfoHealth

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le premier réseau électronique national de communication et de services d'information sanitaire vient de voir le jour au Canada. En effet, le 18 mars 1986, l'Association des hôpitaux du Canada (AHC) a officiellement lancé le Réseau InfoSanté - un système de télécommunications et d'information sanitaire, destiné spécifiquement au domaine de la santé.  1, record 18, French, - InfoSant%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In May/June 2005, VAC [Veterans Affairs Canada] conducted its third National Client Satisfaction Survey. In order to ensure relativity of information, the survey design remained consistent with the 2001 and 2003 formats with a few notable exceptions, namely the inclusion of Retired and Still-serving RCMP Members as a separate entity, questions on the National Contact Centre Network, and the use of VAC' s Health Care Identification Card.  1, record 19, English, - National%20Client%20Satisfaction%20Survey

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En mai et juin 2005, ACC [Anciens Combattants Canada] a réalisé son troisième Sondage national sur la satisfaction des clients. De façon à produire des informations comparables dans le temps, le design du sondage est demeuré constant par rapport à ceux de 2001 et de 2003, à l'exception de l'ajout des membres actifs et retraités de la GRC comme groupe de clients, l'ajout de questions sur le Réseau national des centres d'appel et de l'ajout de questions sur la carte d'identification de soins de santé d'ACC.  1, record 19, French, - Sondage%20national%20sur%20la%20satisfaction%20des%20clients

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

At the Walter Mackenzie Health Sciences Centre, the ministers watched a demonstration of the Spatial Public Health Information Network Exchange, or SPHINX, which focusses on gathering, interpreting and sharing information to help health professionals make better diagnoses and more informed decisions on treatments. SPHINX was co-developed by Alberta Health and Health Canada.  1, record 20, English, - Spatial%20Public%20Health%20Information%20Network%20Exchange

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Au Centre des sciences de la santé Walter Mackenzie, les ministres ont assisté à une démonstration du réseau SPHINX (Spatial Public Health Information Network Exchange) qui permet de recueillir de l'information sur la santé, d'interpréter cette information et de la partager avec des professionnels de la santé pour les aider à poser de meilleurs diagnostics et à prendre des décisions plus éclairées sur les traitements qu'il y a lieu d'offrir aux malades. Le réseau SPHINX a été mis au point par le ministère de la Santé de l'Alberta en collaboration avec Santé Canada.  1, record 20, French, - Spatial%20Public%20Health%20Information%20Network%20Exchange

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Charlottetown, Prince Edward Island.  3, record 21, English, - Animal%20Productivity%20and%20Health%20Information%20Network

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Animal Productivity and Health Information Network(APHIN) is a computer-based, information network serving the agriculture & aquaculture industries in Canada.  4, record 21, English, - Animal%20Productivity%20and%20Health%20Information%20Network

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The key goal of the network is to become an international resource for nurses practicing in nursing practitioner(NP) or advanced nursing practice(ANP) roles, and interested others(for example, policymakers, educators, regulators, health planners) by : 1. Making relevant and timely information about practice, education, role development, research, policy and regulatory developments, and appropriate events widely available; 2. Providing a forum for sharing and exchange of knowledge expertise and experience; 3. Supporting nurses and countries who are in the process of introducing or developing NP or ANP roles and practice and 4. Accessing international resources that are pertinent to this field.  2, record 22, English, - International%20Nurse%20Practitioner%2FAdvanced%20Practice%20Nursing%20Network

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Community Health Promotion Network Atlantic exists to share health promotion information among individuals, groups and communities in the Atlantic provinces.  1, record 23, English, - Community%20Health%20Promotion%20Network%20Atlantic

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le RAPSC (Réseau atlantique pour la promotion de la santé communautaire) est une société coopérative sans but lucratif composée de personnes de la région de l'Atlantique qui cherchent à partager de l'information, des ressources et de l'expertise portant sur la promotion de la santé communautaire.  1, record 23, French, - R%C3%A9seau%20atlantique%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20communautaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The NHSI(National Health Surveillance Infostructure) is the federal contribution to the Network for Health Surveillance in Canada, a federal, provincial, and territorial partnership. Established in 1997, it is a series of projects based on the secure exchange of, and access to, health surveillance information via the Internet. NHSI projects support the collection, integration, analysis, and dissemination of data to provide information for activities such as policy development, response to outbreaks, and notifications of faulty products. Activities common to all projects include the development of standards, working with users, development of the tools to facilitate information exchange and collects, and privacy and security solutions.  1, record 24, English, - National%20Health%20Surveillance%20Infostructure

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'Infostructure nationale de surveillance de la santé (INSS) est la contribution fédérale au Réseau de surveillance de la santé au Canada, un partenariat entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Établie en 1997, il s'agit d'une série de projets basés sur l'échange sécuritaire d'information sur la surveillance de la santé et l'accès à celle-ci par l'entremise d'Internet. Les projets de l'INSS soutiennent la collecte, l'intégration, l'analyse et la distribution de données en vue de fournir de l'information pour des activités telles que l'élaboration de politiques, de mesures d'interventions contre les épidémies et les avis de produits défectueux. Les activités qui sont communes à tous les projets incluent l'élaboration de normes, le travail auprès des utilisateurs, le développement d'outils en vue de faciliter l'échange et la collecte d'information ainsi que des solutions aux problèmes de vie privée et de confidentialité.  1, record 24, French, - Infostructure%20nationale%20de%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The convergence of telephone, cable, broadcasting and computers into a stream of information and entertainment products deliverable over the air, by cable TV or phone lines or satellite.  11, record 25, English, - information%20highway

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

With its numerous parallel channels, the electronic highway is the realization of McLuhan’s dream of a global village. Its components are telephony, cable and microwave broadcasting, satellites and optical fibres.  11, record 25, English, - information%20highway

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

... an electronic highway system, as varied in its capacity and uses as is our national system of roads : a network for all of us to use in seeking vital information, government services, community participation, health care, police protection, education material, entertainment, even home shopping and banking services, allowing us to strengthen our common values and national identity [Honourable Perrin Beatty, Minister of Communications at the Vancouver INTERCOM conference, on February 23, 1993].  12, record 25, English, - information%20highway

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The term "Infobahn" is a German borrowing frequently used in the Canadian and American press. It has recently undergone a semantic shift to mean "a high speed computer network" (CAOXD, 1998). The term "electronic highway" comes to information technology from the field of road transportation where it refers to an electronically-controlled highway (traffic flow and user security).  12, record 25, English, - information%20highway

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de moyens de télécommunication et d'informatique destinés à offrir au plus grand nombre possible d'usagers le plus grand nombre possible de services à grand débit, y compris des services audiovisuels.  6, record 25, French, - inforoute

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[La télématique] mène à la création de ce qu'on appelle une «autoroute électronique» (sic) reliant les ordinateurs de bureau, de l'usine, de l'école, de la maison et du véhicule. [...] ses éléments structurants : la téléphonie, la câblo-distribution, les satellites, la transmission ordinaire par voie hertzienne et, enfin, la fibre optique.  7, record 25, French, - inforoute

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Les inforoutes sont prévues pour constituer une «infrastructure mondiale de l'information».  6, record 25, French, - inforoute

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

France Télécom s'engage sur les inforoutes avec prudence. Le réseau Numéris, qui véhicule à la fois le téléphone, les données et les images (rudimentaires) du visiophone, est une sorte de préfiguration des inforoutes avec toutefois un débit nettement moins élevé.  8, record 25, French, - inforoute

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

autoroute électronique : le sens propre du terme est «autoroute munie de systèmes de surveillance électronique de la circulation et de la sécurité des voyageurs». L'emploi de ce terme en technologie de l'information prête à confusion.  9, record 25, French, - inforoute

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sistema informático y de telecomunicaciones por el que circula información de naturaleza multimedia (texto, imágenes, video y sonido digitalizado, conversaciones en tiempo real) accesible por usuarios interconectados desde cualquier parte del mundo.  5, record 25, Spanish, - autopista%20de%20informaci%C3%B3n

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Central West Health Planning Information Network(CWHPIN) is one of five Health Intelligence Units(HIU's) established by the Ontario Ministry of Health and Long-term Care. CWPHIN is a partnership made up of seven public health units and four district health councils, located in the districts of Brant, Haldimand-Norfolk, Halton, Hamilton-Wentworth, Niagara, Waterloo and Wellington-Dufferin as well as McMaster University Faculty of Health Sciences.  1, record 26, English, - Central%20West%20Health%20Planning%20Information%20Network

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 26, English, - Central%20West%20Health%20Planning%20Information%20Network

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 26, French, - Central%20West%20Health%20Planning%20Information%20Network

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC). "Quick access to medical information is essential for quality patient care, medical research, and monitoring health trends. But in many parts of the developing world, obtaining information has been difficult, if not impossible, due to poor communications infrastructure, economic conditions, or disasters. This information gap has been reduced thanks to a reliable, inexpensive health information system called HealthNet. Today HealthNet provides health-care professionals even in remote areas of the South with medical information that was previously unattainable. The network is active in more than 30 developing nations(including 22 African countries), with more countries scheduled to join in the near future. Partly funded by IDRC, HealthNet uses radio-and telephone-based computer networks and a low-earth-orbit satellite to transfer medical information from one part of the world to developing countries and vice versa.  1, record 27, English, - HealthNet%3A%20An%20Electronic%20Lifeline

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). «L'accès rapide à l'information médicale est essentiel pour dispenser des soins de qualité, effectuer des recherches médicales et surveiller les tendances en matière de santé. Toutefois, dans nombre de pays en développement, pareil accès est depuis longtemps difficile, voire impossible, en raison d'une infrastructure de communications déficiente, d'une mauvaise conjoncture ou de catastrophes naturelles. On peut désormais combler cette lacune grâce à un système fiable et peu coûteux d'information sur la santé, appelé HealthNet. Aujourd'hui, HealthNet fournit aux professionnels de la santé, même dans les régions éloignées du Sud, de l'information sanitaire auparavant inaccessible. Le réseau a été mis en service dans plus de 30 pays en développement (dont 22 pays d'Afrique) et d'autres devraient y adhérer bientôt. Financé en partie par le CRDI, HealthNet utilise les réseaux informatiques fonctionnant par téléphonie et radio-communication ainsi qu'un satellite en basse orbite pour transférer des données médicales d'une région du monde à des pays en développement, et vice versa.»  1, record 27, French, - HealthNet%20%3A%20une%20bou%C3%A9e%20de%20sauvetage%20%C3%A9lectronique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health.  1, record 28, English, - Health%20Information%20Network

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Santé Manitoba.  1, record 28, French, - R%C3%A9seau%20d%27info%2Dsant%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Theme of TEPHINET 2000 International Conference, April 17 to 21, 2000 in Ottawa, Canada. TEPHINET means Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network. Information confirmed the TEPHINET Secretary Office.  2, record 29, English, - From%20Evidence%20to%20Action%20and%20Policy%3A%20Global%20Strategies%20for%20Public%20Health%20in%20the%20New%20Millennium

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Conférence internationale TEPHINET 2000, du Réseau des programmes de formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique, tenue du 17 au 21 avril 2000, à Ottawa, Canada. Information confirmée par le Bureau de TEPHINET.  2, record 29, French, - Des%20faits%20aux%20gestes%20et%20aux%20politiques%20%3A%20strat%C3%A9gies%20mondiales%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by TEPHINET Secretariat Office. The first International Scientific Conference organized by the Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network(TEPHINET) at the Lord Elgin Hotel and Banting Building, Tunney's Pasture in Ottawa, Canada, April 17-21, 2000. This conference is hosted by Health Canada's Field Epidemiology Training Program, at the Laboratory Centre for Disease Control.  3, record 30, English, - Training%20Programs%20in%20Epidemiology%20and%20Public%20Health%20Interventions%20Network

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par le Bureau de TEPHINET (Réseau des programmes en formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique). La première conférence scientifique organisée par TEPHINET, tenue à l'Hôtel Lord Elgin et à l'Immeuble Banting, Pré Tunney, à Ottawa, Canada du 17 au 21 avril 2000. Le Programme de formation en épidémiologie d'intervention au Laboratoire de lutte contre la maladie à Santé Canada est l'hôte de cette conférence.  2, record 30, French, - R%C3%A9seau%20des%20programmes%20de%20formation%20aux%20interventions%20en%20%C3%A9pid%C3%A9miologie%20et%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

août 1996.  1, record 31, French, - Resserrer%20les%20liens%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20en%20rapport%20au%20travail%20en%20r%C3%A9seau%2C%20%C3%A0%20la%20diffusion%20de%20l%27information%20et%20au%20R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, record 31, French, - Resserrer%20les%20liens%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20en%20rapport%20au%20travail%20en%20r%C3%A9seau%2C%20%C3%A0%20la%20diffusion%20de%20l%27information%20et%20au%20R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  3, record 33, English, - Canadian%20AIDS%20Treatment%20Information%20Exchange

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The Canadian AIDS Treatment Information Exchange(CATIE) is committed to improving the health and quality of life of all people living with HIV/AIDS in Canada. CATIE serves people living with HIV/AIDS, and the people and organizations that support them, by providing accessible, accurate, unbiased and timely treatment information. CATIE works in partnership with a network of other information providers to ensure that people have access to the information they need, in the form they desire, to make informed health care choices.  3, record 33, English, - Canadian%20AIDS%20Treatment%20Information%20Exchange

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 33, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27info%2Dtraitements%20sida

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le Réseau canadien d'info-traitements sida (CATIE) s'est engagé à améliorer la santé et la qualité de vie des Canadiens qui vivent avec le VIH/sida. CATIE sert les personnes vivant avec le VIH/sida de même que les organisations et les gens qui leur viennent en aide, en leur donnant accès à de l'information sur le traitement exacte, impartiale et récente. CATIE travaille en collaboration avec un réseau regroupant d'autres fournisseurs d'information afin de s'assurer que les personnes reçoivent les renseignements dont elles ont besoin, sous la forme de leur choix afin de pouvoir prendre des décisions éclairées en ce qui concerne leur santé.  2, record 33, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27info%2Dtraitements%20sida

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health Canada created in 1997 the Canadian Health Information System(CHIS), including a national health information network, a population health clearinghouse, and a First Nations health information system.  1, record 34, English, - Canadian%20Health%20Information%20System

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Title and Abbreviation confirmed by Health Canada.  2, record 34, English, - Canadian%20Health%20Information%20System

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada a mis sur pied en 1997 le Système canadien d'information sur la santé (SCIS), une initiative en trois volets : un réseau national de surveillance de la santé, un centre d'information sur la santé de la population et un système d'information sur la santé des Premières nations.  1, record 34, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par Santé Canada.  2, record 34, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Clustering and integration of health and social services for seniors and veterans-two centres. Veterans Affairs project for services or information that can be delivered through the Service Canada network.  1, record 35, English, - Integrated%20Services%20for%20Seniors%2FVeterans

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Located at Lima, Peru  1, record 37, English, - Pan%20American%20Information%20Network%20on%20Environmental%20Health

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This report amplifies the need for a health information network and recognizes the enormous value that such network can provide on both health and economic grounds. As well as supporting the health needs of Canadians, a Health Iway would increase the international competitiveness of Canada's growing tele-health sector. CANARIE Inc.(Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education).  1, record 38, English, - Towards%20a%20Canadian%20Health%20Iway%3A%20Vision%2C%20Opportunities%20and%20Future%20Steps

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport accentue la nécessité d'un réseau d'information sur la santé et met en évidence l'énorme contribution qu'un tel réseau pourrait avoir dans les domaines de la santé et de l'économie. Une telle initiative répondra non seulement aux besoins des Canadiens en matière de santé mais accroîtra aussi la compétitivité du secteur canadien de télémédecine à l'échelle internationale. CANARIE Inc. (Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement).  1, record 38, French, - Vers%20une%20Inforoute%20Sant%C3%A9%20canadienne

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En Alberta.  1, record 39, French, - R%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20animale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Is an international information and communications network, which offers a range of easily accessible on-line services providing reliable information on issues related to the well-being of children around the world. GCNET is a division of the Global Child Health Society.  1, record 40, English, - Global%20ChildNet

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Provides education, information, and a support network for the families of elected office holders and others in highly visible careers. Seeks to increase awareness among political families of the stresses and influences unique to their lifestyles and the impact these forces have on family health.  1, record 44, English, - Partners%20in%20Politics

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

"CCINFOline" : On-line service to help you manage Occupational Health and Safety Information. [It] provides... direct access to the Canadian Centre for Occupational Health and Safety's chemical and OH & S data bases, through the telephone network Datapac.  2, record 45, English, - CCINFOline

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Budget des dépenses 1990-91, partie III.  2, record 45, French, - ligneCCINFO

Record 45,  Textual support,  Spanish